Suheir Hammad Poemas de guerra, de paz, de mujeres, de poder	Suheir Hammad Poems of war, peace, women, power
En tiempos de guerra, es bonito poder darle regalos a alguien.	During wartime, it is nice to have the opportunity to give presents to someone.
Las principales personalidades de la guerra antisoviética volvieron al poder en 2001.	The main anti Soviet war leaders returned to power in 2001.
En cuanto hayan naciones soberanas en posesión de un gran poder, la guerra es inevitable.	As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
Hitler llegó al poder durante el período de crisis de Alemania después de la Primera Guerra Mundial.	Hitler came to power during Germany's period of crisis after the Great War.
Mientras tanto, en Yemen se sigue librando una guerra de poder entre Irán y Arabia Saudita.	Meanwhile, Yemen continues to serve as a battleground in a proxy war between Iran and Saudi Arabia.
La guerra nunca es la respuesta. Esto pretende destruir Yemen, no cambiar el equilibrio de poder!	war is never the answer.This is intended to destroy Yemen not to shift balance of power!
Carrera militar Como Ministro de Guerra, estableció el Consejo Supremo de Guerra, y fue la fuente principal del poder político de Yamagata y de los oficiales militares hasta el fin de la Segunda Guerra Mundial.	Military career As War Minister, Yamagata pushed through the foundation of the Imperial Japanese Army General Staff, which was the main source of Yamagata's political power and that of other military officers through the end of World War I.
En el hambre te redimirá de la muerte y en la guerra, del poder de la espada	In famine he will redeem you from death in war, from the power of the sword.
En el hambre te redimirá de la muerte y en la guerra, del poder de la espada	In famine he shall redeem thee from death and in war from the power of the sword.
Me fascinaba la Guerra Fría, las negociaciones de tratados INF sobre los misiles nucleares de alcance intermedio, la guerra de poder entre la Unión Soviética y EE.UU.	I was fascinated by the Cold War, by the INF negotiations over intermediate range nuclear missiles, the proxy war between the Soviet Union and the U.S.
Presidencia Adherente al Islam y miembro de la etnia kanembu, Shawa llegó al poder durante la guerra civil chadiana.	An adherent of Islam and a member of the Kanembu ethnic group, Choua came into power during the First Chadian Civil War.
Los bolcheviques prohibieron el velo cuando se consolidaron en el poder en la región después de la Primera Guerra Mundial.	The Bolsheviks banned the veil when they consolidated power in the region after World War One.
En las elecciones posteriores a la guerra, en 1919, el Sindicato de Granjeros de Ontario le arrebato el poder a los Conservadores.	In the 1919 post war election, Beck lost his seat to Hugh Stevenson as the United Farmers of Ontario swept the Conservatives out of power.
La de estar sometido al poder americano, como lo ha estado el Japón desde 1945, fue la consecuencia inevitable de una guerra catastrófica.	Being subservient to American power, as Japan has been since 1945, was the inevitable consequence of a catastrophic war.
Y la idea de ir a la guerra para mantener en el poder a unos jeques multimillonarios gracias al petróleo produce consternación.	And the thought of going to war to keep in power some oil billionaire sheiks is appalling.
Tucídides, el gran historiador de la Guerra del Peloponeso, dijo que fue el aumento de poder de Atenas y el temor que creó en Esparta.	Thucydides, the great historian of the the Peloponnesian War, said it was the rise in the power of Athens and the fear it created in Sparta.
Para las élites francesas desde la Segunda Guerra Mundial, alinearse con Alemania ha sido fundamental para proyectar el poder y la influencia de Francia.	For French elites since World War II, alignment with Germany has been central to projecting French power and influence.
Básicamente quiero poder jugar, El Día en que Paralizaron la Tierra 2001 Una Odisea Espacial Viaje a las Estrellas La Guerra de los Mundos	Basically, I want to be able to play, The Day the Earth Stood Still, 2001 A Space Odyssey, Star Trek, War Of the Worlds.
Ferviente partidario de la guerra, Goebbels hizo cuanto estuvo en su poder para preparar al pueblo alemán para un conflicto militar a gran escala.	An avid supporter of the war, Goebbels did everything in his power to prepare the German people for a large scale military conflict.
No hay hombre que tenga poder sobre el hálito de vida, como para retenerlo, ni hay poder sobre el día de la muerte. No hay tregua en semejante guerra, ni la impiedad librará a los que la poseen	There is no man who has power over the spirit to contain the spirit neither does he have power over the day of death. There is no discharge in war neither shall wickedness deliver those who practice it.
No hay hombre que tenga poder sobre el hálito de vida, como para retenerlo, ni hay poder sobre el día de la muerte. No hay tregua en semejante guerra, ni la impiedad librará a los que la poseen	There is no man that hath power over the spirit to retain the spirit neither hath he power in the day of death and there is no discharge in that war neither shall wickedness deliver those that are given to it.
Fundada formalmente en 1948 bajo los auspicios de la ONU, la entonces naciente República de Corea se entrampó en la política de poder de la Guerra Fría.	Founded formally in 1948 under UN auspices, the then fledgling Republic of Korea immediately became engulfed in Cold War power politics, which hampered its efforts to join the UN a goal not achieved until 1991.
Mientras estuvo en funciones, enfrentó acusaciones de abuso de poder, nepotismo y de violación a los derechos humanos cometidos durante las etapas finales de la guerra civil.	While in power, he has faced accusations of abuse of power, nepotism and human rights violations committed during the final stages of the civil war.
Los vencedores de la Segunda Guerra Mundial Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y China seguirá manteniendo sus puestos permanentes, que vienen con poder de veto.	World War II s victors the United States, the United Kingdom, France, Russia, and China will continue to hold the box seats, which come with veto power.
Poder local, poder central, ahora, poder personal.	Local power, central power, now, people power.
En el caso de que se vislumbre la guerra la Comunidad tiene que poder plan tearse cuestiones tales como éstas quién es el que tie	NORDMANN (LDR). (FR) I had absolutely no intention of baiting Mr Delors, but simply wanted to express my concern at the omissions ftom his presentation. That was the point of what I said.
Pensamos en términos de guerra y de guerra entre estados.	We think in terms of war and interstate war.
Una declaración de guerra no es un crimen de guerra.	A declaration of war is not a war crime.
Sumar poder duro al poder blando de Brasil	Hardening Brazil s Soft Power
Ese es el poder del relato visual. Es el poder de la danza. Es el poder de la música. El poder de no saber.	That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.
Los angloparlantes podrían pensar en Poder de Internet como comparable a poder blando o poder femenino o poder del pueblo.	English speakers might think of Internet power as comparable to soft power or girl power or people power.
Un fin negociado a la actual guerra mantendría al régimen del presidente Bashar al Assad en el poder, aunque con alguien al frente.	A negotiated end to the current warfare could leave President Bashar al Assad s regime in power, albeit with a different face in charge.
Si quieres guerra, tendrás guerra.	If you want war, you'll get war.
La Guerra Fría empezó después de la Segunda Guerra Mundial.	The Cold War began after World War Two.
La Guerra Fría empezó después de la Segunda Guerra Mundial.	The Cold War began after the Second World War.
Guerra de frutasName	Fruit Wars
Antes de la Segunda Guerra Mundial, a la Primera Guerra Mundial se la llamaba la Gran Guerra.	Prior to the Second World War, World War I was referred to as the Great War.
Si parece una guerra, suena como una guerra y mata como una guerra, entonces es una guerra.	If it looks like a war, if it sounds like a war and if it kills like a war, then it actually is a war.
Ciertos partidos políticos e instituciones estatales han sido acusados de desatar allí una guerra de poder , tratando de manipular a las pandillas de Lyari para atender sus propias agendas políticas.	Political parties and state institutions have been accused of running a proxy war there, trying to manipulate the gangs in Lyari to meet their own political agendas.
También se llama, a este conflicto, Guerra Mormona de Misuri para diferenciarlo de la Guerra Mormona de Utah (conocida como Guerra de Utah) y la menos conocida, la Guerra Mormona de Illinois.	This conflict is also sometimes referred to as the Missouri Mormon War to differentiate it from the Utah Mormon War (also known as the Utah War ) and the lesser known Illinois Mormon War.
Y le fue permitido hacer guerra contra los santos y vencerlos. También le fue dado poder sobre toda raza y pueblo y lengua y nación	It was given to him to make war with the saints, and to overcome them. Authority over every tribe, people, language, and nation was given to him.
Y le fue permitido hacer guerra contra los santos y vencerlos. También le fue dado poder sobre toda raza y pueblo y lengua y nación	And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them and power was given him over all kindreds, and tongues, and nations.
Fuimos de la guerra de trincheras de la Primera Guerra Mundial a la línea de Maginot de la Segunda Guerra Mundial, a la cortina de hierro y el muro de Berlín de la guerra fría.	We go from the trench warfare of the First World War to the Maginot Line of the Second World War, and then we go into the Cold War, the Iron Curtain, the Berlin Wall.
Irán de poder en poder, y verán a Dios en Sion	They go from strength to strength. Everyone of them appears before God in Zion.

Búsquedas relacionadas : Poder - De Poder - De Poder - Poder De - Guerra Comercial - Guerra Santa - Guerra Revolucionaria - Guerra Moderna

Display this page in English