Traducción de "guardas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Guardas pulsaciones | Grab Keys |
| Me guardas este asiento? | Will you keep this seat for me? |
| Sé dónde guardas tu pistola. | I know where you keep your gun. |
| Puedes quedarte sólo si guardas silencio. | You can stay if only you are quiet. |
| Guardas tu dinero en un banco? | Do you keep your money in a bank? |
| Pero los guardas terminaron llamándole Shit Boy . | But the guards ended up calling him Shit Boy. |
| Este es uno de los guardas del parque. | This is actually one of the rangers. |
| Tú ves muchas cosas, pero no las guardas. Los oídos están abiertos, pero nadie escucha | You see many things, but don't observe. His ears are open, but he doesn't listen. |
| Tú ves muchas cosas, pero no las guardas. Los oídos están abiertos, pero nadie escucha | Seeing many things, but thou observest not opening the ears, but he heareth not. |
| La manada estaba segura dentro de los límites del parque gracias a este grupo de dedicados guardas del parque. | The herd was safe within the confines of the park, because of this dedicated group of park rangers. |
| El Dr. Milisavljević me recibió en la entrada, donde yo le esperaba, observado por dos confusos guardas de seguridad. | Dr. Milisavljević greeted me at the entrance, where I was waiting for him, watched by two confused security guards. |
| Los agentes de bolsa sin escrúpulos escoltados desde sus escritorios por guardas de seguridad son típicos exponentes fracasados de la martingala. | The rogue traders escorted from their desks by security guards are typically unsuccessful exponents of the martingale. |
| Coges el cigarro y guardas el paquete , dice Victor El Hage mientras compra un paquete con la imagen de un tumor en la boca. | You just grab a smoke and put it away, said Victor El Hage as he purchased a pack with a photograph of a mouth tumour. |
| Si guardas los mandamientos de Jehovah tu Dios y andas en sus caminos, Jehovah te confirmará como pueblo santo suyo, como te ha jurado | Yahweh will establish you for a holy people to himself, as he has sworn to you if you shall keep the commandments of Yahweh your God, and walk in his ways. |
| Porque la circuncisión aprovecha en verdad, si guardas la ley pero si eres transgresor de la ley, tu circuncisión ha llegado a ser incircuncisión | For circumcision indeed profits, if you are a doer of the law, but if you are a transgressor of the law, your circumcision has become uncircumcision. |
| Si guardas los mandamientos de Jehovah tu Dios y andas en sus caminos, Jehovah te confirmará como pueblo santo suyo, como te ha jurado | The LORD shall establish thee an holy people unto himself, as he hath sworn unto thee, if thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, and walk in his ways. |
| Porque la circuncisión aprovecha en verdad, si guardas la ley pero si eres transgresor de la ley, tu circuncisión ha llegado a ser incircuncisión | For circumcision verily profiteth, if thou keep the law but if thou be a breaker of the law, thy circumcision is made uncircumcision. |
| Me convertí en testigo experto para uno de los guardas, el Sargento Chip Frederick, y de ese modo tuve acceso a docenas de informes investigativos. | I became an expert witness for one of the guards, Sergeant Chip Frederick, and in that position, I had access to the dozen investigative reports. |
| Los reclutadores de la organización actúan como guardas, no dejando pasar aquellos que no demuestran un serio compromiso de la guerra santa, y aquellos que podrían ser espías. | The organization's recruiters act as gatekeepers, keeping out those who are not serious about their commitment to holy war, and those who could be spies. |
| En lugar de mostrar solamente cómo era el parque, él creó con sus fotos comprensión y empatía por los elefantes, los guardas y los demas temas Ahora vámonos a la India. | Instead of just knowledge of this park, he created an understanding and an empathy for the elephants, the rangers and the many issues Now let's go over to India. |
| Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos Si andas en mis caminos y guardas mi ordenanza, tú también gobernarás mi casa y guardarás mis atrios y yo te daré libre acceso entre éstos que están de pie | Thus says Yahweh of Armies 'If you will walk in my ways, and if you will follow my instructions, then you also shall judge my house, and shall also keep my courts, and I will give you a place of access among these who stand by. |
| Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos Si andas en mis caminos y guardas mi ordenanza, tú también gobernarás mi casa y guardarás mis atrios y yo te daré libre acceso entre éstos que están de pie | Thus saith the LORD of hosts If thou wilt walk in my ways, and if thou wilt keep my charge, then thou shalt also judge my house, and shalt also keep my courts, and I will give thee places to walk among these that stand by. |
| Respecto a este templo que tú edificas, si caminas en mis estatutos, y pones por obra mis decretos, y guardas todos mis mandamientos andando de acuerdo con ellos, yo cumpliré contigo mi palabra que hablé a tu padre David | Concerning this house which you are building, if you will walk in my statutes, and execute my ordinances, and keep all my commandments to walk in them then will I establish my word with you, which I spoke to David your father. |
| Respecto a este templo que tú edificas, si caminas en mis estatutos, y pones por obra mis decretos, y guardas todos mis mandamientos andando de acuerdo con ellos, yo cumpliré contigo mi palabra que hablé a tu padre David | Concerning this house which thou art in building, if thou wilt walk in my statutes, and execute my judgments, and keep all my commandments to walk in them then will I perform my word with thee, which I spake unto David thy father |
| Y dijo Oh Jehovah Dios de Israel, no hay Dios como tú, ni en el cielo ni en la tierra! Tú guardas el pacto y la misericordia para con tus siervos que caminan delante de ti con todo su corazón | and he said, Yahweh, the God of Israel, there is no God like you, in heaven, or on earth you who keep covenant and loving kindness with your servants, who walk before you with all their heart |
| Y dijo Oh Jehovah Dios de Israel, no hay Dios como tú, ni en el cielo ni en la tierra! Tú guardas el pacto y la misericordia para con tus siervos que caminan delante de ti con todo su corazón | And said, O LORD God of Israel, there is no God like thee in the heaven, nor in the earth which keepest covenant, and shewest mercy unto thy servants, that walk before thee with all their hearts |
| Y dijo Oh Jehovah Dios de Israel, no hay Dios como tú, ni arriba en los cielos ni abajo en la tierra! Tú guardas el pacto y la misericordia para con tus siervos que caminan delante de ti con todo su corazón | and he said, Yahweh, the God of Israel, there is no God like you, in heaven above, or on earth beneath who keep covenant and loving kindness with your servants, who walk before you with all their heart |
| Y dijo Oh Jehovah Dios de Israel, no hay Dios como tú, ni arriba en los cielos ni abajo en la tierra! Tú guardas el pacto y la misericordia para con tus siervos que caminan delante de ti con todo su corazón | And he said, LORD God of Israel, there is no God like thee, in heaven above, or on earth beneath, who keepest covenant and mercy with thy servants that walk before thee with all their heart |
| De hecho, ni siquiera ven parte de las 30.000 rupias (2,5 euros) de recargo por cámara que, junto a la entrada de 15.000 rupias (1,2 euros), los guardas de este parque natural cobran a los turistas que acuden para fotografiar el volcán y a sus mulas humanas. | In fact, they do not even see any of the 30,000 rupee (2.5 euro) per camera surcharge that, on top of the 15,000 rupee (1.2 euro) entrance fee, the guards of this natural reserve charge to tourists who come to photograph the volcano and their human mules. |
| diciéndole Si escuchas atentamente la voz de Jehovah tu Dios y haces lo recto ante sus ojos si prestas atención a sus mandamientos y guardas todas sus leyes, ninguna enfermedad de las que envié a Egipto te enviaré a ti, porque yo soy Jehovah tu sanador | And said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the LORD thy God, and wilt do that which is right in his sight, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of these diseases upon thee, which I have brought upon the Egyptians for I am the LORD that healeth thee. |
| Una cosa translúcida que da vueltas y parpadea. Un tipo de cruce entre las guardas de un candado de combinación antiguo y aquéllas pantallas de información retroiluminadas antiguas que se animaban y cambiaban de color por medio de una luz polarizada. Escrito por Leo L. Schwab August, 2007. | A translucent spinning, blinking thing. Sort of a cross between the wards in an old combination lock and those old backlit information displays that animated and changed color via polarized light. Written by Leo L. Schwab 2007. |
| Ahora pues, oh Dios nuestro, Dios grande, fuerte y temible, que guardas el pacto y la misericordia, no sea tenida como poca cosa delante de ti toda la angustia que nos ha alcanzado a nuestros reyes, a nuestros magistrados, a nuestros sacerdotes, a nuestros profetas, a nuestros padres y a todo tu pueblo, desde los días de los reyes de Asiria hasta el día de hoy | Now therefore, our God, the great, the mighty, and the awesome God, who keeps covenant and loving kindness, don't let all the travail seem little before you, that has come on us, on our kings, on our princes, and on our priests, and on our prophets, and on our fathers, and on all your people, since the time of the kings of Assyria to this day. |
| Ahora pues, oh Dios nuestro, Dios grande, fuerte y temible, que guardas el pacto y la misericordia, no sea tenida como poca cosa delante de ti toda la angustia que nos ha alcanzado a nuestros reyes, a nuestros magistrados, a nuestros sacerdotes, a nuestros profetas, a nuestros padres y a todo tu pueblo, desde los días de los reyes de Asiria hasta el día de hoy | Now therefore, our God, the great, the mighty, and the terrible God, who keepest covenant and mercy, let not all the trouble seem little before thee, that hath come upon us, on our kings, on our princes, and on our priests, and on our prophets, and on our fathers, and on all thy people, since the time of the kings of Assyria unto this day. |
