Traducción de "guardarlo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Quiero guardarlo allí. | I want to keep it there. |
| Ah, ahí estamos. Ahora podemos guardarlo. | Oh, there we are. We can save it now. |
| Necesito una bolsa de papel para guardarlo. | I need a paper bag to put it in. |
| El gráfico ha sido modificado. Desea guardarlo? | The plot has been modified. Do you want to save it? |
| Se ha modificado el diseño. Desea guardarlo? | The design has been modified. Do you want to save it? |
| El archivo actual ha sido modificado. Desea guardarlo? | The current file has been modified. Do you want to save it? |
| Se ha modificado el documento actual. Desea guardarlo? | The current document has been modified. Do you want to save it? |
| No ha guardado su trabajo. Desea guardarlo ahora? | You have not saved your work. Do you want to save it now? |
| No fue posible crear el archivo para guardarlo | Could not create the file for saving |
| El perfil actual no ha sido guardado. Desea guardarlo? | The current profile has not been saved. Do you want to save it? |
| Este documento todavía no ha sido guardado. Desea guardarlo? | This document has not been saved yet. Do you want to save it? |
| El documento ha sido modificado. Desea guardarlo antes de salir? | The document has been modified. Do you want to save it before closing? |
| El archivo actual ha sido modificado. Desea guardarlo? warning message | The current file has been modified. Do you want to save it? |
| El calendario tiene cambios no guardados. Quiere guardarlo antes de salir? | The calendar contains unsaved changes. Do you want to save them before exiting? |
| El archivo fue modificado, desea guardarlo? Application is ready to use | The file has been changed, save it? |
| Para definir el documento actual como un documento maestro, antes debe guardarlo. | In order to define the current document as a master document, it has to be saved first. |
| Sólo el maestro del juego puede guardarlo en una partida en red. | Only game master can save the game in network playing. |
| El diseño ha cambiado. Debe guardarlo antes de pasar a otra vista. | Design has been changed. You must save it before switching to other view. |
| Y, desde luego, no tiene sentido guardarlo si no se lo puede usar. | And of course, there's no use in storage if you can't use it . |
| Crear un nuevo rompecabezas con la información dada y guardarlo en mi colección | Create a new puzzle with the given information, and save it in my collection |
| He creado un dibujo fantástico y quiero compartirla con mis amigos. puedo guardarlo como una imagen? | I have made a great picture and I want to share it with my friends. Can I save it as an image? |
| Inserta un diseño de consulta vacío sin guardarlo. Debe aparecer la ventana del diseñador de consultas. | Inserts a new, empty query design without saving it. The Query Designer window will appear. |
| Se ha modificado el esquema actual de accesos rápidos. Desea guardarlo antes de cambiar al nuevo esquema? | The current shortcut scheme is modified. Save before switching to the new one? |
| Ahora que ha cambiado el archivo motd, es el momento de guardarlo, haciendo que los cambios sean permanentes. | Now that you have changed the motd file, it is time to save the file, putting the changes into effect. |
| Inserta un diseño de tabla nuevo y vacío sin guardarlo. Debe aparecer la ventana del diseñador de tablas. | Inserts a new, empty table design without saving it. The Table Designer window will appear. |
| Inserta un diseño de formulario nuevo y vacío sin guardarlo. Debe aparecer la ventana del diseñador de formularios. | Inserts a new, empty form design without saving it. The Form Designer window will appear. |
| Si ha hecho una presentación con un estilo que le gustaría volver a usar, puede guardarlo como una plantilla. | If you have made a presentation in a style that you would like to use again, you can save it as a template. |
| La codificación seleccionada no puede codificar todos los caracteres unicode en este documento. Desea guardarlo? Se podrían perder datos. | The selected encoding cannot encode every unicode character in this document. Do you really want to save it? There could be some data lost. |
| No hacer nada. La próxima vez que seleccione el archivo, o intente guardarlo o cerrarlo, se le preguntará de nuevo. | Do nothing. Next time you focus the file, or try to save it or close it, you will be prompted again. |
| El documento actual no ha sido guardado, por lo que no se puede adjuntar a un mensaje de correo. Desea guardarlo y continuar? | The current document has not been saved, and cannot be attached to an email message. Do you want to save it and proceed? |
| Es posible marcar un rango de expresiones. Después se pueden modificar una o más propiedades de la selección o guardarlo como un nuevo archivo. | Working on selections |
| Bookmarksync puede sincronizar su archivo de marcadores con otra ubicación. Por ahora solo puede guardarlo y consultarlo, pero quizá en un futuro también se puedan fusionar. | Bookmarksync can sync your bookmark file to another location. For now it can only save and fetch, but maybe in the future it can actually merge. |
| El nombre del archivo de salida. Puede estar vacío si lo que desea es ver el resultado sin guardarlo. En este caso deberá tener activada la casilla del visor. | The name of the output file. This entry may also be empty, if you only want to view the result without saving it. In this case the viewer checkbox must be checked. |
| Inserta un diseño de guión nuevo y vacío sin guardarlo. Debe aparecer la ventana del editor de guiones. La orden sólo está disponible si los guiones están activados en kexi . | Inserts a new, empty script design without saving it. The Script Editor window will appear. The command is available only if scripting is enabled in kexi . |
| Antes de crear o editar un nivel en kgoldrunner , debe crear un juego en el que guardarlo. Utilice Crear Juego en el menú Editor. Si se le olvida se le recordará. | Before you create or edit a kgoldrunner level, you must create a game in which to save it. Use Create Game on the Editor menu. If you forget, you will be reminded. |
| Recuerde que el diálogo donde se le pregunta por un nombre de archivo es un diálogo estándar de kde . Esto significa que es tan fácil guardar el archivo en su disco duro local como guardarlo en un servidor web o ftp, o en un lápiz de memoria USB. Así, puede exportar un archivo como html y guardarlo en un servidor web, de modo que siempre tenga disponibles sus notas. | Remember that the dialog where you are prompted for a filename is a standard kde dialog. That means it is just as easy to store the file on your local hard disk as it is to save it on a web server, ftp server or USB memory stick. So you can export as html and save it on a webserver, this way you always have your notes available to you. |
| No hay problema en editar un nivel del sistema, pero debe guardarlo en uno de sus propios juegos. No lo estará haciendo para descubrir las escaleras ocultas y los ladrillos falsos, verdad? ) | It is OK to edit a system level, but you MUST save the level in one of your own games. You are not just taking a peek at the hidden ladders and fall through bricks, are you? ) |
| Si elige un nivel de Sistema, será avisado de que no podrá guardarlo a no ser en uno de sus propios juegos. En otro caso, lo predeterminado es guardar el nivel en el anterior, pero puede cambiar ésto. | If you choose a System level, you are warned that you will have to save it in one of your own games. Otherwise, the default is to save the level back where it came from, but you can vary that. |
| En el visor, puede configurar el registro del proceso de filtrado. Puede controlar el nivel de detalle del registro, limpiarlo o guardarlo en un archivo. El registro puede proporcionar una información valiosa si necesita depurar su proceso de filtrado. | In the viewer, there you can configure the logging of the filter processing. You can control the detail level of the log, clear the log or save the log into a file. The log can provide valuable information if you need to debug your filtering process. |
| Realmente desea cancelar la edición de este asiento sin guardarlo? Sí cancela la edición del asiento No guarda el asiento antes de cancelar. También puede seleccionar una opción para guardar el asiento automáticamente cuando, por ejemplo, selecciona otro asiento. | Do you really want to cancel editing this transaction without saving it? Yes cancels editing the transaction No saves the transaction prior to canceling. You can also select an option to save the transaction automatically when e. g. selecting another transaction. |
| El tema de la salvaguardia del territorio es muy importante, y la gestión del mismo no puede encomendarse a unos pocos representantes a quienes atrae más la idea de comerciar con él o de malbaratarlo que la de salvaguardarlo. guardarlo. | Protecting the land is very important it cannot be administered by a few representatives, for whom its attraction lies in commerce and trade rather than protection of the land itself. |
| Porque Jesús había mandado al espíritu inmundo que saliera del hombre, pues se había apoderado de él desde hacía mucho tiempo. Para guardarlo, lo ataban con cadenas y con grillos, pero rompiendo las ataduras era impelido por el demonio a los desiertos | For Jesus was commanding the unclean spirit to come out of the man. For the unclean spirit had often seized the man. He was kept under guard, and bound with chains and fetters. Breaking the bands apart, he was driven by the demon into the desert. |
| Porque Jesús había mandado al espíritu inmundo que saliera del hombre, pues se había apoderado de él desde hacía mucho tiempo. Para guardarlo, lo ataban con cadenas y con grillos, pero rompiendo las ataduras era impelido por el demonio a los desiertos | (For he had commanded the unclean spirit to come out of the man. For oftentimes it had caught him and he was kept bound with chains and in fetters and he brake the bands, and was driven of the devil into the wilderness.) |
| Muestra el cuadro de diálogo de selección de niveles en el que se va a editar. Podrá elegir un juego y un nivel de sistema, pero recibirá una advertencia al intentar guardarlo, puesto que solamente se pueden guardar los niveles editados en sus propios juegos. | Shows the level selection dialog box, where you choose a game and level to edit. You can choose a System game and level, but you get a warning that you can only save the edited level in one of your own games. |
| Casi cualquier otro programa KDE tiene el mismo menú, permitiendole crear archivos nuevos, abrir archivos existentes de su sistema local de archivos o (dentro de poco) incluso de la web, guardarlo (dentro de poco en la web, también), imprimirlo o enviarlo por correo electrónico a otra persona. | Almost every other KDE program has the same menu, allowing you to create new files, open existing files from your local file system or (coming soon) even the web, save them (soon even on the web, too!), print it or mail it to somebody else. |
