Traducción de "grupos que forman" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las especies que se alimentan de plantas de la familia Rutaceae forman dos grupos correspondiendo a taxones del Viejo y del Nuevo Mundo. | Species belonging to the groups that use Rutaceae as host plants formed two groups corresponding to Old World and American taxa. |
| Dado que siempre se forman en grupos no diferenciados, es difícil (y, por lo tanto, poco relevante) determinar las características específicas de los HAP. | As they always occur in undifferentiated groups, the individual characteristics of PAHs cannot be easily determined (and, for the same reason, are largely irrelevant). |
| que se ensamblan y forman mecanismos | And they assemble, and they form these kinds of mechanisms. |
| Eventualmente se unen tanto, que forman organismos multicelulares, y luego organismos multicelulares complejos ellos forman sociedades. | Eventually they get so close, they form multicellular organisms, then you get complex multicellular organisms they form societies. |
| Cuatro cadenas que forman una única estructuraName | Four chains making up a single structure |
| Se agrupan, forman instituciones. | They group together, they form institutions. |
| Los átomos forman moléculas. | Atoms form molecules. |
| Forman un buen equipo. | They're a good team. |
| Oxígeno e hidrógeno forman agua. | Oxygen and hydrogen make water. |
| Los hombres forman una sociedad. | The men form a society. |
| Ocho hobbits forman un hobbyte. | Eight hobbits form one hobbyte. |
| Las bacterias generalmente forman colonias. | Bacteria usually form colonies. |
| Las células forman los tejidos. | Cells make up tissues. |
| Las personas forman la sociedad. | People form society. |
| Así que miramos procesos de dinámica de grupos, de coalescencia y fragmentación. Grupos juntándose. Grupos separándose. | So we look at a process of group dynamics coalescence and fragmentation, groups coming together, groups breaking apart. |
| De hecho, muchos de quienes forman parte del gabinete del FPJ con quot baby boomers quot influidos por los grupos de estudiantes radicales que se opusieron al Tratado de Seguridad hace 50 años. | Indeed, many in the DPJ cabinet are baby boomers influenced by the radical student groups that opposed the Japan US Security Treaty 50 years ago. |
| Y así las personas forman tribus | And so people form tribes. |
| Todos forman parte de mis instrumentos. | They're all mounted on my instruments. |
| ) forman parte integrante del presente Protocolo. | ) form an integral part of this Protocol. |
| Usualmente las gaviotas forman parejas duraderas. | Usually, seagulls make long lasting couples. |
| Cuántos elementos químicos forman el agua? | Of how many chemical elements is water composed? |
| Forman parte de la arquitectura local. | It's the local architecture. |
| Las diferencias también se hacen evidentes cuando las nuevas potencias grandes o intermedias forman sus propios grupos o clubs, como es el caso de los BRICS, con potencias no democráticas. | Differences are also apparent where new democratic middle or great powers have formed new groups or clubs, such as the BRICS, together with non democratic powers. |
| Cuando está sobre el libro, que es el complementario, forman esto. | When it's on top of the paper board, which is the opposite, it forms this. |
| Esta es la lista de países que forman el continente ahora. | This is the list of countries currently forming this continent. |
| Los mentirosos forman un grupo entre vosotros. | Those who spread lies were a clique among you. |
| Los mentirosos forman un grupo entre vosotros. | Verily! Those who brought forth the slander (against 'Aishah, the wife of the Prophet SAW) are a group among you. |
| Los mentirosos forman un grupo entre vosotros. | Those who perpetrated the slander are a band of you. |
| Los mentirosos forman un grupo entre vosotros. | Those who have invented the slander, are some of your own people. |
| Los mentirosos forman un grupo entre vosotros. | Lo! they who spread the slander are a gang among you. |
| Los mentirosos forman un grupo entre vosotros. | Indeed those who initiated the calumny are a group from among yourselves. |
| Los mentirosos forman un grupo entre vosotros. | those who came with the slander were a number of you. |
| Los mentirosos forman un grupo entre vosotros. | Indeed, those who came with falsehood are a group among you. |
| Los mentirosos forman un grupo entre vosotros. | Surely they who concocted the lie are a party from among you. |
| Los mentirosos forman un grupo entre vosotros. | Those who brought up that slander were a band from among you. |
| Quiero decir, cómo se forman? Cómo funcionan? | I mean, how do they form? How do they operate? |
| Sus miembros forman el Consejo de Dirección. | Its members make up the Address Council. |
| Cadenas montañosas, placas tectónicas, que desplazan los continentes, forman depósitos de mena. | Mountain ranges, plate tectonics, moves the continents around, forms ore deposits. |
| Solamente entre los humanos encontramos grupos grandes de personas que son capaces de cooperar, unirse en grupos pero en este caso, grupos unidos para luchar contra otros grupos. | It's only among humans that you find very large groups of people who are able to cooperate, join together into groups, but in this case, groups that are united to fight other groups. |
| Entre los grupos que participaron de la marcha se encontraban comunidades indígenas, campesinos, trabajadores, mineros, grupos juveniles, así como también grupos religiosos. | Groups marching included indigenous communities, farmers, workers, miners, youth groups as well as faith groups. |
| Dichos informes no forman parte del texto legal . | The reports referred to do not form part of the legal text . |
| Forman pareja las fichas cuyos pictogramas coinciden exactamente. | Matching tiles are such tiles where the face pictograms match exactly. |
| Juntas forman una narrativa cautivante que los líderes europeos deben comenzar a articular. | Together, they form a compelling narrative that European leaders must begin to articulate. |
| Los bancos centrales nacionales del Sistema Europeo de Bancos Centrales que no forman | The NCBs of the European System of Central Banks that are not members of the Eurosystem |
| Grupos | Groups |
