Traducción de "gritaron" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Shouted Yelled Screamed Cried Shouting

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Gritaron.	They screamed.
Ellos gritaron.	They yelled.
Ellos gritaron juntos.	They cried out together.
Ellos gritaron pidiendo ayuda.	They shouted for help.
Todos gritaron de terror.	Everyone screamed.
De nuevo gritaron Crucifícale	They cried out again, Crucify him!
De nuevo gritaron Crucifícale	And they cried out again, Crucify him.
Ellos gritaron tan fuerte como pudieron.	They shouted as loudly as they could.
Otros gritaron a los diputados, llamándoles ladrones .	Many also yelled at the MPs, calling them thieves .
Cuando les alcanzó Nuestro rigor, no gritaron más que Fuimos impíos! .	Therefore they uttered nothing when Our punishment came to them, except that they said, Indeed we were the unjust.
Cuando les alcanzó Nuestro rigor, no gritaron más que Fuimos impíos! .	and they but cried, when Our might came upon there, 'We were evildoers.'
Cuando les alcanzó Nuestro rigor, no gritaron más que Fuimos impíos! .	Then naught was their cry a when Our violence came upon them save that they said verily we have been the wrong doers.
Cuando les alcanzó Nuestro rigor, no gritaron más que Fuimos impíos! .	No cry did they utter when Our Torment came upon them but this Verily, we were Zalimun (polytheists and wrong doers, etc.) .
Cuando les alcanzó Nuestro rigor, no gritaron más que Fuimos impíos! .	When Our might came upon them, their only cry was, We were indeed wrongdoers.
Cuando les alcanzó Nuestro rigor, no gritaron más que Fuimos impíos! .	And when Our scourge fell upon them their only cry was 'We are indeed transgressors.'
Cuando les alcanzó Nuestro rigor, no gritaron más que Fuimos impíos! .	No plea had they, when Our terror came unto them, save that they said Lo! We were wrong doers.
Cuando les alcanzó Nuestro rigor, no gritaron más que Fuimos impíos! .	Then their cry, when Our punishment overtook them, was only that they said, We have indeed been wrongdoers!
Cuando les alcanzó Nuestro rigor, no gritaron más que Fuimos impíos! .	And when Our Might fell upon them they only said 'We have indeed been harmdoers'
Cuando les alcanzó Nuestro rigor, no gritaron más que Fuimos impíos! .	And their declaration when Our punishment came to them was only that they said, Indeed, we were wrongdoers!
Cuando les alcanzó Nuestro rigor, no gritaron más que Fuimos impíos! .	When Our wrath struck them, they could do nothing but confess to their sins.
Cuando les alcanzó Nuestro rigor, no gritaron más que Fuimos impíos! .	Yet their cry, when Our punishment came to them, was nothing but that they said Surely we were unjust.
Cuando les alcanzó Nuestro rigor, no gritaron más que Fuimos impíos! .	and when Our scourge fell upon them, their only cry was, We were indeed wrongdoers!
Cuando les alcanzó Nuestro rigor, no gritaron más que Fuimos impíos! .	When (thus) Our punishment took them, no cry did they utter but this Indeed we did wrong.
Allí gritaron ' El faraón, rey de Egipto, es sólo ruido! Dejó pasar la oportunidad!	They cried there, Pharaoh king of Egypt is but a noise he has let the appointed time pass by.
Allí gritaron ' El faraón, rey de Egipto, es sólo ruido! Dejó pasar la oportunidad!	They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise he hath passed the time appointed.
Entonces gritaron a gran voz, se taparon los oídos y a una se precipitaron sobre él	But they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and rushed at him with one accord.
Entonces gritaron a gran voz, se taparon los oídos y a una se precipitaron sobre él	Then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him with one accord,
Gritaron y atacaron a la vieja sociedad , pero no era también la vieja sociedad nuestra patria?	You screamed and yelled and attacked the old society , but isn't the old society our motherland as well?
Entonces todos gritaron de nuevo diciendo No a éste, sino a Barrabás! Y Barrabás era un asaltante	Then they all shouted again, saying, Not this man, but Barabbas! Now Barabbas was a robber.
Al oír estas palabras se llenaron de ira y gritaron diciendo Grande es Diana de los efesios	When they heard this they were filled with anger, and cried out, saying, Great is Artemis of the Ephesians!
Entonces todos gritaron de nuevo diciendo No a éste, sino a Barrabás! Y Barrabás era un asaltante	Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.
Al oír estas palabras se llenaron de ira y gritaron diciendo Grande es Diana de los efesios	And when they heard these sayings, they were full of wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.
Pero cuando los discípulos le vieron caminando sobre el mar, se turbaron diciendo Un fantasma! Y gritaron de miedo	When the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It's a ghost! and they cried out for fear.
Pero cuando los discípulos le vieron caminando sobre el mar, se turbaron diciendo Un fantasma! Y gritaron de miedo	And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a spirit and they cried out for fear.
Entonces gritaron a los hijos de Dan, quienes volvieron la cara y preguntaron a Micaías Qué te pasa que has convocado gente	They cried to the children of Dan. They turned their faces, and said to Micah, What ails you, that you come with such a company?
Entonces gritaron a los hijos de Dan, quienes volvieron la cara y preguntaron a Micaías Qué te pasa que has convocado gente	And they cried unto the children of Dan. And they turned their faces, and said unto Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company?
La primera vez que hice la representación la audiencia de adolescentes clamaron y gritaron su simpatía, y cuando salí del escenario, estaba temblando.	The first time that I performed, the audience of teenagers hooted and hollered their sympathy, and when I came off the stage I was shaking.
La gente les reprendía para que se callasen, pero ellos gritaron aun más fuerte diciendo Señor, Hijo de David, ten misericordia de nosotros	The multitude rebuked them, telling them that they should be quiet, but they cried out even more, Lord, have mercy on us, you son of David!
La gente les reprendía para que se callasen, pero ellos gritaron aun más fuerte diciendo Señor, Hijo de David, ten misericordia de nosotros	And the multitude rebuked them, because they should hold their peace but they cried the more, saying, Have mercy on us, O Lord, thou Son of David.
Pero ellos gritaron diciendo Fuera! Fuera! Crucifícale! Pilato les dijo He de crucificar a vuestro rey? Respondieron los principales sacerdotes No tenemos más rey que el César	They cried out, Away with him! Away with him! Crucify him! Pilate said to them, Shall I crucify your King? The chief priests answered, We have no king but Caesar!
Pero ellos gritaron diciendo Fuera! Fuera! Crucifícale! Pilato les dijo He de crucificar a vuestro rey? Respondieron los principales sacerdotes No tenemos más rey que el César	But they cried out, Away with him, away with him, crucify him. Pilate saith unto them, Shall I crucify your King? The chief priest answered, We have no king but Caesar.
Entonces gritaron a gran voz en hebreo al pueblo de Jerusalén que estaba sobre la muralla, para atemorizarlos e infundirles miedo, a fin de poder tomar la ciudad	They cried with a loud voice in the Jews' language to the people of Jerusalem who were on the wall, to frighten them, and to trouble them that they might take the city.
Cuando le vieron los principales sacerdotes y los guardias, gritaron diciendo Crucifícale! Crucifícale! Les dijo Pilato Tomadlo vosotros y crucificadle, porque yo no hallo ningún delito en él	When therefore the chief priests and the officers saw him, they shouted, saying, Crucify! Crucify! Pilate said to them, Take him yourselves, and crucify him, for I find no basis for a charge against him.
Entonces gritaron a gran voz en hebreo al pueblo de Jerusalén que estaba sobre la muralla, para atemorizarlos e infundirles miedo, a fin de poder tomar la ciudad	Then they cried with a loud voice in the Jews' speech unto the people of Jerusalem that were on the wall, to affright them, and to trouble them that they might take the city.
Cuando le vieron los principales sacerdotes y los guardias, gritaron diciendo Crucifícale! Crucifícale! Les dijo Pilato Tomadlo vosotros y crucificadle, porque yo no hallo ningún delito en él	When the chief priests therefore and officers saw him, they cried out, saying, Crucify him, crucify him. Pilate saith unto them, Take ye him, and crucify him for I find no fault in him.

Display this page in English