Traducción de "gritando a " al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom le está gritando a Mary. | Tom is shouting at Mary. |
| Le estoy gritando a mis hijos. | I am shouting at my kids. |
| Mary está gritando. | Mary is screaming. |
| No estoy gritando. | I'm not yelling. |
| Tom estaba gritando. | Tom was shouting. |
| No conseguirá nada gritando. | You won't get anything by shouting. |
| El bebé está gritando. | The baby is screaming. |
| Los bebés están gritando. | The babies are screaming. |
| Por qué estás gritando?! | Why are you screaming?! |
| Por qué estabas gritando? | Why were you yelling? |
| La multitud sigue gritando. | The crowd is still yelling. |
| Este hombre me está gritando! | This man's shouting at me! |
| Él está gritando, no cantando. | He's screaming, not singing. |
| Ella está gritando, no cantando. | She's screaming, not singing. |
| Mary y Jane están gritando. | Mary and Jane are screaming. |
| Todos los chicos estaban gritando. | All the boys were yelling. |
| Estoy gritando porque vi un ratón! | I am screaming because I saw a mouse! |
| Estoy gritando con todas mis fuerzas! | I am yelling at the top of my voice! |
| Es la primera vez que ahuyento a un perro solo gritando. | This is the first time I've ever scared a dog away just by shouting. |
| El alcalde está gritando en el teléfono. | The mayor is yelling on the phone. |
| Las entradas estaban atestadas de gente gritando. | The gates were packed with people shouting. |
| La gente está gritando en la calle. | People are screaming on the street. |
| Y estaba agitando un papel, y estaba gritando, Llamen a Washington! Llamen a Washington! | And he was waving a piece of paper, and he was yelling, Call Washington! Call Washington! |
| En esta vida irás gritando ' No me toquéis!' | 'It shall be thine all this life to cry Untouchable! |
| En esta vida irás gritando ' No me toquéis!' | Your lot in this life is to say, No contact. |
| En esta vida irás gritando ' No me toquéis!' | All your life you shall cry 'Untouchable.' |
| En esta vida irás gritando ' No me toquéis!' | It shall be your lot throughout life to say, Do not touch me! |
| En esta vida irás gritando ' No me toquéis!' | Your lot in this life is to cry untouchable!' said he (Moses). |
| En esta vida irás gritando ' No me toquéis!' | And indeed, it is decreed for you in this life to say, 'No contact.' |
| En esta vida irás gritando ' No me toquéis!' | Throughout your life you will not be able to let anyone touch you. |
| No te sorprendas si una noche despiertas gritando. | Don't be surprised if one night you wake up screaming. |
| Es sobre esos niños que salieron a las calles, luchando, gritando, Liberen a Nelson Mandela! | It's about those children who took to the streets, fighting, screaming, Free Nelson Mandela! |
| porque la muchedumbre del pueblo venía detrás gritando Mátale! | for the multitude of the people followed after, crying out, Away with him! |
| porque la muchedumbre del pueblo venía detrás gritando Mátale! | For the multitude of the people followed after, crying, Away with him. |
| Pensé que me iba a ir al trabajo me encontré gritando desde la sala. | I thought I was going to go into labor I ran screaming from the courtroom. |
| Comencemos con la Beatlemanía. Adolescentes histéricas llorando, gritando, el pandemonio. | Let's start with Beatle mania hysterical teenagers, crying, screaming, pandemonium. |
| Y corrió hacia el mercado del pueblo gritando Alegría, alegría. | And he ran into town in the marketplace, and he said, Rejoice! Rejoice! |
| Todos fueron hacia él gritando, chillando, agitando papeles en el aire, | Everybody ran to his chair there was screaming there was yelling, waving of their dossiers. |
| Dijo Vete de aquí! En esta vida irás gritando ' No me toquéis!' | (Moses) said Then go! and lo! in this life it is for thee to say Touch me not! and lo! there is for thee a tryst thou canst not break. |
| Es difícil saber si ése es el sonido de niños riéndose o gritando. | It's hard to tell if that's the sound of children laughing or screaming. |
| En esta vida irás gritando ' No me toquéis!' Se te ha fijado una cita a la que no faltarás. | All your life you are (cursed) to say 'Do not touch me and a threat hangs over you which you will not be able to escape. |
| En esta vida irás gritando ' No me toquéis!' Se te ha fijado una cita a la que no faltarás. | Musa said begone thou! verily it shall be thine in life to say no contact and verily thine is an appointment which thou shalt by no means fail. |
| En esta vida irás gritando ' No me toquéis!' Se te ha fijado una cita a la que no faltarás. | And verily, your (punishment) in this life will be that you will say Touch me not (i.e. you will live alone exiled away from mankind) and verily (for a future torment), you have a promise that will not fail. |
| En esta vida irás gritando ' No me toquéis!' Se te ha fijado una cita a la que no faltarás. | It shall be your lot to say throughout your life, Do not touch me, and you will be faced with a fate from which there will be no escape. |
| Cada uno permaneció en su lugar alrededor del campamento. Pero todo el ejército echó a correr gritando y huyendo | They each stood in his place around the camp and all the army ran and they shouted, and put them to flight. |
