Traducción de "grietas finas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Finer Thin Finest Thin Fancy Cracks Cracking Crack Walls

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Baldosas finas	Thin tiles
Rayas finas	Stripes Fine
Grietas iniciales	Initial cracks
Tengo grietas en las manos.	My hands are chapped.
Estas tremendas grietas se abren.	These huge crevasses open up.
Esa muchacha tiene las facciones muy finas.	That girl has very delicate features.
El pincel delineador se usa para hacer líneas finas.	The eyeliner pencil is used to make fine lines.
Corta el queso en rodajas finas o en cubos.	Cut the cheese into thin slices or into little cubes.
Cortá el queso en rodajas finas o en cubos.	Cut the cheese into thin slices or into little cubes.
pieles de carnero teñidas de rojo, pieles finas, madera de acacia	And rams' skins dyed red, and badgers' skins, and shittim wood,
Lo inspeccionan en busca de grietas daños de perforación, astillas, esquirlas.	They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips.
Usterts hacen grietas abiertas al menos 90 días acumulativos por año.	Usterts They have cracks that are open for at least 90 cumulative days per year.
En algunas áreas, las grietas se abren solo en años secos.	In some areas, cracks open only in drought years.
Muchas paredes se habían derrumbado, y muchas casas tenían grietas visibles.	Many walls had collapsed, and many houses had visible cracks.
La corteza es castaño grisácea, muy rugosa, con grietas profundas en ejemplares adultos.	The bark is brown gray, very rough, with deep cracks in adult specimens.
Cuanto más grueso sea el barniz de base, más anchas serán las grietas.	The stress at the corners is more than double that of the center.
Porque esta fase de hielo sólido dura 2 meses y está llena de grietas.	Because that phase of solid ice lasts for two months and it's full of cracks.
Reparar las grietas y los daños estructurales que amenazaban la estabilidad de la pintura.	To repair cracks and structural damage that threatened the stability of the plaster.
Las monedas de 2 Euros presentan caracteres grabados sobre las finas líneas del canto ( virola ) .	Euros 2 coins have characters struck into the finely ridged edge .
La albahaca, la salvia, el romero, el tomillo y el orégano son hierbas finas populares.	Basil, sage, rosemary, thyme and oregano are popular herbs.
Además, el reino de los cielos es semejante a un comerciante que buscaba perlas finas	Again, the Kingdom of Heaven is like a man who is a merchant seeking fine pearls,
Además, el reino de los cielos es semejante a un comerciante que buscaba perlas finas	Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls
No hay problemas con heridas producidas por caer en las grietas durante periodos de seca.	It is not unknown for livestock to be injured through falling into cracks in dry periods.
Los sacerdotes consintieron en no tomar dinero del pueblo, ni reparar las grietas del templo	The priests consented that they should take no more money from the people, neither repair the breaches of the house.
Los sacerdotes consintieron en no tomar dinero del pueblo, ni reparar las grietas del templo	And the priests consented to receive no more money of the people, neither to repair the breaches of the house.
Las grietas son muy pequeñas para meter los dedos de los pies así que la única forma de subir es usar las puntas de los dedos en las grietas. Y utilizar presión opuesta y forzarte hacia arriba.	The cracks are too small to get your toes into so the only way to climb is using your fingertips in the cracks, and using opposing pressure and forcing yourself up.
Hacia 1547 Paolo Giovio escribió que el techo parecía estar siendo dañado por salitre y grietas.	In about 1547 Paolo Giovio wrote that the ceiling was being damaged by saltpetre and cracks.
Y aquí, un llamado de atención a nosotros mismos han comenzado a aparecer grietas en el mundo que hemos construido y de los océanos continuarán emergiendo, a través de esas grietas, el petróleo y la sangre, ríos formados de esto.	So here's a note to self The cracks have started to show in our constructed world, and oceans will continue to surge through the cracks, and oil and blood, rivers of it.
Entonces el rey Joás llamó al sacerdote Joyada y a los demás sacerdotes, y les dijo Por qué no reparáis las grietas del templo? Ahora pues, no toméis el dinero de vuestros administradores, sino dadlo para reparar las grietas del templo	Then king Jehoash called for Jehoiada the priest, and for the other priests, and said to them, Why don't you repair the breaches of the house? Now therefore take no more money from your treasurers, but deliver it for the breaches of the house.
Entonces el rey Joás llamó al sacerdote Joyada y a los demás sacerdotes, y les dijo Por qué no reparáis las grietas del templo? Ahora pues, no toméis el dinero de vuestros administradores, sino dadlo para reparar las grietas del templo	Then king Jehoash called for Jehoiada the priest, and the other priests , and said unto them, Why repair ye not the breaches of the house? now therefore receive no more money of your acquaintance, but deliver it for the breaches of the house.
la cubierta de pieles de carneros teñidas de rojo, la cubierta de pieles finas, el velo de separación	the covering of rams' skins dyed red, the covering of sea cow hides, the veil of the screen,
Lo pondrán con todos sus utensilios en una cubierta de pieles finas y lo colocarán sobre las varas	They shall put it and all its vessels within a covering of sealskin, and shall put it on the frame.
la cubierta de pieles de carneros teñidas de rojo, la cubierta de pieles finas, el velo de separación	And the covering of rams' skins dyed red, and the covering of badgers' skins, and the vail of the covering,
Lo pondrán con todos sus utensilios en una cubierta de pieles finas y lo colocarán sobre las varas	And they shall put it and all the vessels thereof within a covering of badgers' skins, and shall put it upon a bar.
Podríamos imaginar plantas creciendo como algas a través de las grietas en el hielo, creciendo hacia la superficie.	You can imagine that the plants growing up like kelp through cracks in the ice, growing on the surface.
Tal vez el petirrojo tenga un gusto por las cosas más finas de la vida y se ha vuelto extravagante.	Perhaps the robin's got a taste for the finer things in life and has become extravagant.
Un İskender kebap contiene finas tiras de carne asada, el döner kebap por otra parte contiene pequeños trozos de carne.	Differences from döner kebab A serving of İskender kebap contains thin and wide strips of meat, on the other hand döner kebap has smaller pieces of meat.
Pero, qué ocurre cuando los países separados por una de las grietas se encuentran del mismo lado respecto de otra?	But what if countries that are on opposite sides of one cleavage are on the same side of another?
Vamos cuesta abajo en un terreno pedregoso, y la rueda delantera de Alex queda atrapada en una de estas grietas.	We're going downhill in some rocky terrain, and the front tire of Alex gets caught in one of these crevasses here.
Uderts hacen grietas abiertas menos de 90 días acumulativos por año, y menos de 60 días consecutivos durante el verano.	Uderts They have cracks that are open less than 90 cumulative days per year and less than 60 consecutive days during the summer.
Pero sucedió que hasta el año 23 del rey Joás, los sacerdotes aún no habían reparado las grietas del templo	But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house.
En el canto de las monedas de 1 Euros , se intercalan tres secciones de líneas muy finas con tres secciones lisas .	Euros 1 coins have three finely ridged sections interspersed with three smooth sections along the edge .
Sobre ella pondrán una cubierta de pieles finas y extenderán encima un paño todo de azul. Luego le pondrán sus varas	and shall put a covering of sealskin on it, and shall spread over it a cloth all of blue, and shall put in its poles.
Después extenderán sobre ellos un paño carmesí y lo cubrirán con una cubierta de pieles finas. Finalmente le pondrán sus varas	They shall spread on them a scarlet cloth, and cover the same with a covering of sealskin, and shall put in its poles.
Sobre ella pondrán una cubierta de pieles finas y extenderán encima un paño todo de azul. Luego le pondrán sus varas	And shall put thereon the covering of badgers' skins, and shall spread over it a cloth wholly of blue, and shall put in the staves thereof.

Display this page in English