Traducción de "grietas de concreto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Grietas iniciales | Initial cracks |
| Tengo grietas en las manos. | My hands are chapped. |
| Estas tremendas grietas se abren. | These huge crevasses open up. |
| Lo inspeccionan en busca de grietas daños de perforación, astillas, esquirlas. | They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips. |
| Cuanto más grueso sea el barniz de base, más anchas serán las grietas. | The stress at the corners is more than double that of the center. |
| Porque esta fase de hielo sólido dura 2 meses y está llena de grietas. | Because that phase of solid ice lasts for two months and it's full of cracks. |
| Usterts hacen grietas abiertas al menos 90 días acumulativos por año. | Usterts They have cracks that are open for at least 90 cumulative days per year. |
| En algunas áreas, las grietas se abren solo en años secos. | In some areas, cracks open only in drought years. |
| Muchas paredes se habían derrumbado, y muchas casas tenían grietas visibles. | Many walls had collapsed, and many houses had visible cracks. |
| Reparar las grietas y los daños estructurales que amenazaban la estabilidad de la pintura. | To repair cracks and structural damage that threatened the stability of the plaster. |
| Especificar un lenguaje concreto | Specify a particular language |
| No hay problemas con heridas producidas por caer en las grietas durante periodos de seca. | It is not unknown for livestock to be injured through falling into cracks in dry periods. |
| Las grietas son muy pequeñas para meter los dedos de los pies así que la única forma de subir es usar las puntas de los dedos en las grietas. Y utilizar presión opuesta y forzarte hacia arriba. | The cracks are too small to get your toes into so the only way to climb is using your fingertips in the cracks, and using opposing pressure and forcing yourself up. |
| La corteza es castaño grisácea, muy rugosa, con grietas profundas en ejemplares adultos. | The bark is brown gray, very rough, with deep cracks in adult specimens. |
| En concreto , el BCE es responsable de | In particular , the ECB is responsible for |
| De qué documento, en concreto, están hablando? | What document is it, precisely, you're talking about? |
| Y aquí, un llamado de atención a nosotros mismos han comenzado a aparecer grietas en el mundo que hemos construido y de los océanos continuarán emergiendo, a través de esas grietas, el petróleo y la sangre, ríos formados de esto. | So here's a note to self The cracks have started to show in our constructed world, and oceans will continue to surge through the cracks, and oil and blood, rivers of it. |
| Él estaba construyendo un inmenso lugar de concreto. | He's building this huge concrete place. |
| Política específica de JavaScript para un dominio concreto | Domain Specific JavaScript Policies |
| Los sacerdotes consintieron en no tomar dinero del pueblo, ni reparar las grietas del templo | The priests consented that they should take no more money from the people, neither repair the breaches of the house. |
| Los sacerdotes consintieron en no tomar dinero del pueblo, ni reparar las grietas del templo | And the priests consented to receive no more money of the people, neither to repair the breaches of the house. |
| Podríamos imaginar plantas creciendo como algas a través de las grietas en el hielo, creciendo hacia la superficie. | You can imagine that the plants growing up like kelp through cracks in the ice, growing on the surface. |
| evaluarán la situación de ruido en un aeropuerto concreto | assess the noise situation at an individual airport |
| Entonces el rey Joás llamó al sacerdote Joyada y a los demás sacerdotes, y les dijo Por qué no reparáis las grietas del templo? Ahora pues, no toméis el dinero de vuestros administradores, sino dadlo para reparar las grietas del templo | Then king Jehoash called for Jehoiada the priest, and for the other priests, and said to them, Why don't you repair the breaches of the house? Now therefore take no more money from your treasurers, but deliver it for the breaches of the house. |
| Entonces el rey Joás llamó al sacerdote Joyada y a los demás sacerdotes, y les dijo Por qué no reparáis las grietas del templo? Ahora pues, no toméis el dinero de vuestros administradores, sino dadlo para reparar las grietas del templo | Then king Jehoash called for Jehoiada the priest, and the other priests , and said unto them, Why repair ye not the breaches of the house? now therefore receive no more money of your acquaintance, but deliver it for the breaches of the house. |
| Hacia 1547 Paolo Giovio escribió que el techo parecía estar siendo dañado por salitre y grietas. | In about 1547 Paolo Giovio wrote that the ceiling was being damaged by saltpetre and cracks. |
| Pero, qué ocurre cuando los países separados por una de las grietas se encuentran del mismo lado respecto de otra? | But what if countries that are on opposite sides of one cleavage are on the same side of another? |
| Vamos cuesta abajo en un terreno pedregoso, y la rueda delantera de Alex queda atrapada en una de estas grietas. | We're going downhill in some rocky terrain, and the front tire of Alex gets caught in one of these crevasses here. |
| Uderts hacen grietas abiertas menos de 90 días acumulativos por año, y menos de 60 días consecutivos durante el verano. | Uderts They have cracks that are open less than 90 cumulative days per year and less than 60 consecutive days during the summer. |
| Le ha dicho a usted algo concreto? | Has he told you anything definite? |
| Así que está construido de piedra? Es concreto reforzado ordinario. | So it's built from stone? It's ordinary reinforced concrete. |
| Todos estos edificios están hechos de concreto reforzado y ladrillo. | All of these buildings are made out of reinforced concrete and brick. |
| Dependiendo del caso concreto de problema será o no práctico. | Depending on the particular instance of the problem, either way is practical. |
| Pero estábamos enfrentándonos a un asunto científico concreto. | But we were dealing with a particular scientific issue back then. |
| No hay un programa concreto para este asunto. | There is no programme specifically to cover this affair. |
| Tampoco se considerarán parte del coste medio de un valor concreto | They shall not be treated as part of the average cost of a particular asset |
| En concreto , el endeudamiento a largo plazo de los Gráfico 6 | This decrease was the result of similar developments in both longterm loans and long term debt securities issuance . |
| Ahora por primera vez se habló de un contenido en concreto. | Now it is being filled with specific contents for the first time. |
| tómenlo para sí los sacerdotes, cada uno de parte de su administrador, y reparen ellos las grietas del templo donde éstas se encuentren | let the priests take it to them, every man from his acquaintance and they shall repair the breaches of the house, wherever any breach shall be found. |
| tómenlo para sí los sacerdotes, cada uno de parte de su administrador, y reparen ellos las grietas del templo donde éstas se encuentren | Let the priests take it to them, every man of his acquaintance and let them repair the breaches of the house, wheresoever any breach shall be found. |
| Sin emde bienes y servicios de un país concreto provenientes del exterior ) . | In particular , services ) . |
| Muestra todos los eventos de un día en concreto en una página | Prints all events of a single day on one page |
| Muestra todos los eventos de una semana en concreto en una página | Prints all events of one week on one page |
| Muestra todos los eventos de un mes en concreto en una página | Prints all events of one month on one page |
| De hecho, para la cohesión en la UE, es probablemente mejor que existan varias grietas a que haya una única línea divisoria. | In fact, when it comes to EU cohesion, more cleavages are probably better than a single divide. |
