Traducción de "grial" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los bandidos robaron el Santo Grial. | The bandits stole the Holy Grail. |
| El visor Norden es el Santo Grial. | The Norden bombsight is the Holy Grail. |
| Bueno, resultó no ser el Santo Grial. | Well, it turns out it's not the Holy Grail. |
| Es el Santo Grial del periodismo keniata. | It's the Holy Grail of Kenyan journalism. |
| Cristóbal Colón una vez encontró el Santo Grial, pero lo tiró porque no le gustaba el color. | Christopher Columbus once found the Holy Grail but threw it out because he didn't like the color. |
| Sin embargo, el máximo chino no constituye el santo grial, ya que solo reducirá las emisiones en unas 300 GT, o poco más de 0,1 C para fin de siglo. | Nonetheless, China s peak is not the holy grail, as it will reduce emissions only about 300Gt, or a little less than 0.1 C, by the end of the century. |
| el Santo Grial de la neurociencia es entender el diseño de la columna neocortical y no sólo para la neurociencia es quizás el entender la percepción, entender la realidad, y quizás incluso entender la realidad física. | So, the Holy Grail for neuroscience is really to understand the design of the neocoritical column and it's not just for neuroscience it's perhaps to understand perception, to understand reality, and perhaps to even also understand physical reality. |
| Si visita una librería dedicada a publicaciones esotéricas, verá que cada obra repite (sobre el Grial, el misterio de Rennes le Château, los Templarios o los Rosacruz) exactamente lo que se había escrito en las obras anteriores. | If you visit a library devoted to American publications, you will see that every work repeats (concerning the Grail, the mystery of Rennes le Chateau, the Templars, or the Rosicrucians) exactly that which was already set out in earlier works. |
| Gadal creía que este proceso de iniciación estaba reflejado en el mensaje cristiano de los Evangelios y en el ciclo de la historia de Cristo, y que éste era el significado oculto de la leyenda del Grial. | Gadal's belief was that this process of Initiation was contained within the Christian message of the Gospels and the cycle of the Christ story and was the hidden meaning of the Grail Legend. |
| Cuando se desató la crisis, la meta de 3 de déficit se convirtió en el santo grial de una austeridad implacable (una forma de lo que el antropólogo Clifford Geertz ha descrito como involución , que ocurre cuando ante presiones externas o internas, un proceso se intensifica en vez de cambiar). | When the crisis struck, the 3 deficit target became the focal point for unrelenting austerity a form of what anthropologist Clifford Geertz described as involution, which occurs when a process intensifies rather than changes in response to external or internal pressure. |
