Traducción de "graves problemas de seguridad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Seguridad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero claro, también es cierto que Internet tiene problemas, problemas muy graves Problemas de seguridad y problemas de privacidad. | But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. |
| Estás en graves problemas. | You are in very serious trouble. |
| Hay graves problemas en la región. | No. There's serious issues in the region. |
| Con seguridad, a esto seguirán requisitos de visas para los ciudadanos de esos países, lo que para algunos plantearía graves problemas. | This will likely soon be followed by visa requirements for these countries citizens, which for some would pose a major challenge. |
| Para los ciudadanos de la antigua RDA ha significado graves problemas. | For the citizens of the old GDR it has meant severe problems. |
| Esto ha creado graves problemas para los productores de la Comunidad. | This has created serious problems for producers in the Community. |
| Evaluación de problemas de seguridad operacional | Assessment of Safety Issues |
| De hecho, los problemas de la alianza sino rusa son más graves. | In fact, the problems with a Sino Russian alliance run even deeper. |
| Todos los agricultores de Europa tropiezan en la actualidad con graves problemas. | Secondly, the crisis in agriculture is not just a passing phase. |
| y los problemas de seguridad que provocan. | And all the security issues they cause us. |
| El 11 de julio de 1902, viudo y con graves problemas de salud, Salisbury dimitió. | On 11 July 1902, in failing health and broken hearted over the death of his wife, Salisbury resigned. |
| Como no llueva pronto en Etiopía, el país podría tener graves problemas de sequía. | Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems. |
| Putin permite que los rusos sueñen con grandezas sin meterlos en graves problemas. | He allows Russians to dream of greatness without getting them into serious trouble. |
| Dos problemas graves hacen que la reconciliación en el Afganistán resulte particularmente difícil. | Two serious problems make reconciliation in Afghanistan particularly challenging. First, the Karzai government must overcome credibility issues related to the broken promises it made in the past to former Taliban who laid down their weapons. |
| Jorge Luis Borges a muy temprana edad tuvo graves problemas en la vista. | From a very young age, Jorge Luis Borges had serious problems with his vision. |
| Los últimos adelantos de la economía conductual muestran que todos tenemos graves problemas de auto control. | Recent advances in behavioral economics show that we all have enormous problems with self control. |
| Tomen los problemas de derechos humanos y los problemas de seguridad en tantos países alrededor del mundo. | Take the problems of human rights and the problems of security in so many countries around the world. |
| a) Evaluación general de los problemas de la seguridad de la información | (a) General appreciation of the issues of information security |
| Advierta que las versiones nuevas a veces arreglan problemas de seguridad. | Note that new versions also sometimes fix security problems. |
| Con demasiada frecuencia, el Consejo de Seguridad no aparece cuando suceden los problemas de seguridad y de derechos humanos más graves del mundo, esto porque se encuentra restringido por la denominada política de la realidad, formas de pensar anticuadas, timidez, limitaciones institucionales, o insuficiencia de recursos. | Too often the Security Council goes missing on the world s most serious security and human rights problems, constrained by Realpolitik, out of date thinking, timidity, institutional limitations, or inadequate resources. |
| WASHINGTON, DC La economía de Ucrania puede no encontrarse ya en caída libre, pero sigue teniendo problemas graves. | WASHINGTON, DC Ukraine s economy may no longer be in free fall, but it remains in dire straits. |
| Pero el mayor problema es que los que sobreviven crecen con graves problemas de salud a largo plazo. | But the bigger problem is that the ones who do survive grow up with severe, long term health problems. |
| Evaluación de problemas de seguridad operacional (o peligros), que persigue evaluar los riesgos asociados a las consecuencias de los problemas de seguridad operacional (o peligros) identificados en la fase anterior. | Assessment of safety issues (or hazards), which aims at assessing the risks associated with the consequences of the safety issues (or hazards) identified in the previous phase |
| a) La evaluación general de los problemas de la seguridad de la información | (a) General appreciation of the issues of information security |
| Cerca de la mitad, 600,000, quedan con daños permanentes al corazón que les causarán problemas muy graves más tarde. | About half of them, 600,000, have permanent damage to their heart that will cause them to have very bad problems later on. |
| Sin embargo, en vista de los problemas ya causados por las medidas sobre precios adoptadas, no cabe duda de que una reducción adicional traerá problemas graves para los agricultores. | What the consequences of this will be will depend on how the world market develops, but that is difficult to assess. The Commission has therefore rightly drawn up conditions such as will |
| Sabemos que este sector sigue sufriendo marginación y tiene una estructura inadecuada, y que presenta graves problemas de comercialización de la miel. | We appreciate that this sector continues to suffer from marginalisation and an inadequate structure, as well as from serious marketing problems as regards honey. |
| Aunque algunos de los costes relacionados con la inflación también se generan en períodos de deflación , existen problemas especialmente graves que son específicos de la deflación y que indican que puede ser aconsejable mantener una reducida tasa de inflación positiva como margen de seguridad . | Whereas some costs related to inflation are also incurred in periods of deflation , there are particularly serious problems which are specific to deflation and which indicate that it may be desirable to maintain a small positive inflation rate as a safety margin . |
| La industria europea de la tecnología de la informa ción se enfrenta con graves problemas que no se resolverán con una política de puerta cerrada. | We are in the same position with the ITM programme. |
| Y, sin embargo, los problemas de seguridad humana abruman a grandes franjas de África y Asia occidental. | And yet, human security issues are overwhelming large swaths of Africa and western Asia. |
| De acuerdo al consejo de la junta militar, los actos de disidencia conducirán a problemas de seguridad nacional. | According to the junta s council, acts of dissent would lead to national security problems. |
| AOC Graves Graves AOC es la denominación básica de la subregión de Graves y puede usarse tanto para vino tinto como blanco. | Graves AOC Graves AOC is the basic appellation of the Graves subregion, and can be used for both red and dry white wine. |
| La Comisión es consciente de los graves problemas que plantean en la Europa del Sur los incendios forestales, que cada verano destruyen miles de hectáreas. | The Commission is aware of the serious problems encountered by Southern Europe in the shape of forest fires which lay waste to thousands of hectares every summer. |
| Además, como el sector de servicios también requiere menos materias primas y energía, esta transición ayudará a China a enfrentar sus graves problemas ambientales. | Moreover, because the services sector also requires fewer commodities and less energy, this transition will help China address its serious environmental problems. |
| Cómo consiguieron esas economías crecer tan rápidamente durante tanto tiempo y superar los graves problemas que afrontaron a lo largo del camino? | How did these economies manage to grow so fast for so long and overcome the serious problems that they faced along the way? |
| Un obstáculo es el populismo anti migrante, que se ha intensificado debido a los problemas económicos graves que los europeos han enfrentado. | One obstacle is anti migrant populism, which has intensified owing to the serious economic challenges that Europeans have faced. |
| Se creía que un ataque militar crearía aún más problemas en términos de estabilidad y seguridad regional. | It was believed that a military strike would create even more problems in terms of regional stability and security. |
| Más allá de las consabidas declaraciones de principio, no podemos cerrar los ojos, sin embargo, frente a los graves problemas a los que se enfrenta Hungría. | Quite apart from statements of principle, however, which are par for the course, we cannot ignore the serious problems facing Hungary. |
| AOC Graves Supérieures Graves Supérieur AOC es una denominación de vino blanco dulce que cubre la misma zona que el Graves AOC. | Graves Supérieures AOC Graves Superieur AOC is an appellation for sweet white wine covering the same area as Graves AOC. |
| El acuerdo nuclear debe señalar el comienzo de los intentos de la comunidad internacional para lograr que el Irán aborde los problemas más graves de Oriente Medio. | The nuclear deal must mark the beginning of the international community s efforts to engage Iran in addressing the Middle East s toughest challenges. |
| Denominaciones en Graves La subregión de Graves contiene las siguientes Appellation d'origine contrôlées (AOCs). | Appellations in Graves The Graves subregion contains the following Appellation d'origine contrôlées (AOCs). |
| Sin un programa amplio y especialistas en política exterior y de seguridad, es probable que el partido sufra graves tropiezos si llega al poder. | Without a comprehensive agenda and expertise in foreign and security policy, the party will most likely stumble badly should it come to power. |
| Como consecuencia de las altas tasas de desempleo surgen unos graves problemas humanos y sociales y muchas personas se ven apartadas de por vida del mundo del trabajo. | I think it is important. Mr President, to inform you that I fully support the van Velzen report. |
| Reconociendo que siguen existiendo graves problemas de migración y desplazamiento en los países de la Comunidad de Estados Independientes y que es necesario aplicar los resultados de la Conferencia, | Recognizing the ongoing acuteness of the migration and displacement problems in the countries of the Commonwealth of Independent States and the necessity to follow up the Conference, |
| Resulta que se ve esta señal en cada navío comercial en los Estados Unidos ya sabes, si derramas un par de galones de petróleo, estarás en graves problemas. | It turns out that you see this sign on almost every commercial vessel in the United States you know, if you spilled a couple of gallons of oil, you would be in big trouble. |
Búsquedas relacionadas : Problemas Graves - Graves Problemas - Problemas Graves - Graves Problemas - Plantear Problemas Graves - Problemas Renales Graves - Incidentes De Seguridad Graves - Enfrentarse A Problemas Graves - Enfrentarse A Problemas Graves - Problemas De Seguridad - Problemas De Seguridad - Problemas De Seguridad - Problemas De Seguridad Emergentes - Problemas De Seguridad Críticos
