Traducción de "graves abusos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Abuse Abuses Molestation Abused Physical Severe Injuries Consequences Grave Crimes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

f) Dejen de utilizar milicias tribales que cometen graves abusos de los derechos humanos	(f) To stop the use of tribal militias that commit serious human rights abuses
f) Dejen de utilizar y de apoyar a las milicias tribales que cometen abusos graves de los derechos humanos	(f) To stop the support provided to and use of tribal militias that commit grave human rights abuses
Observando con profunda preocupación que se siguen denunciando graves abusos y actos de violencia cometidos contra las trabajadoras migratorias,	Expressing deep concern at the continuing reports of grave abuses and acts of violence committed against women migrant workers,
Expresando profunda preocupación por los informes que siguen apareciendo de graves abusos y actos de violencia cometidos contra las trabajadoras migratorias,	Expressing deep concern at the continuing reports of grave abuses and acts of violence committed against women migrant workers,
Mentirán, permitirán abusos.	You're going to cheat, or you're going to allow bullying.
e) Ofrezcan recursos eficaces a las víctimas de violaciones y abusos graves de los derechos humanos y del derecho internacional humanitario y enjuicien a sus autores	(e) To provide efficient and effective remedies to the victims of grave violations and abuses of human rights and of international humanitarian law and to bring the perpetrators to trial
Amnistía Internacional condena abusos iraníes	Amnesty condemns Iranian 'abuses'
Debemos investigar los abusos sociales.	We must investigate social abuses.
En los años 90 hubo una serie de escándalos relativos a la producción de bienes de marca en los EE.UU. trabajo infantil, trabajo forzado, abusos graves de salud y seguridad	In the 1990s, there were a whole series of scandals concerning the production of brand name goods in the U.S. child labor, forced labor, serious health and safety abuses.
Esos abusos duraron tres meses. Quién vigilaba?	Those abuses went on for three months. Who was watching the store?
e) Los sistemas jurídicos deben proteger el carácter confidencial, la integridad y la disponibilidad de datos y sistemas respecto a la injerencia no autorizada y hacer que los abusos graves se tipifiquen como delito	(e) Legal systems should protect the confidentiality, integrity and availability of data and computer systems from unauthorized impairment and ensure that criminal abuse is penalized
16. Destaca la responsabilidad de todos los grupos afganos de facilitar la existencia de recursos eficientes y eficaces para las víctimas de infracciones graves y abusos de los derechos humanos y del derecho internacional humanitario y de llevar ante la justicia a los autores de esas infracciones y abusos, de conformidad con las normas internacionales	16. Stresses the responsibility of all Afghan groups to facilitate the provision of efficient and effective remedies to the victims of grave violations and abuses of human rights and international humanitarian law and to bring the perpetrators to justice in accordance with international standards
Suárez intentó detener tales abusos con algún éxito.	Suárez attempted to stop such abuses with some, but not total, success.
e) Faciliten recursos eficaces y efectivos para las víctimas de infracciones y abusos graves de los derechos humanos y del derecho internacional humanitario y sometan a sus autores a la justicia de conformidad con las normas internacionales	(e) To facilitate the provision of efficient and effective remedies to the victims of grave violations and abuses of human rights and of international humanitarian law and to bring the perpetrators to justice in accordance with international standards
AOC Graves Graves AOC es la denominación básica de la subregión de Graves y puede usarse tanto para vino tinto como blanco.	Graves AOC Graves AOC is the basic appellation of the Graves subregion, and can be used for both red and dry white wine.
AOC Graves Supérieures Graves Supérieur AOC es una denominación de vino blanco dulce que cubre la misma zona que el Graves AOC.	Graves Supérieures AOC Graves Superieur AOC is an appellation for sweet white wine covering the same area as Graves AOC.
Esta es Rachel Field, Robert Graves, un Robert Graves muy joven Christina Rossetti.	This is Rachel Field, Robert Graves a very young Robert Graves Christina Rossetti.
Estás en graves apuros.	You are in very serious trouble.
Estás en graves problemas.	You are in very serious trouble.
Denominaciones en Graves La subregión de Graves contiene las siguientes Appellation d'origine contrôlées (AOCs).	Appellations in Graves The Graves subregion contains the following Appellation d'origine contrôlées (AOCs).
La protección de las inversiones limitaría este tipo de abusos.	Investment protection would limit this kind of abuse.
Él enfrentó docenas de acusaciones por abusos y ataques sexuales.	He had faced dozens of charges on indecency and sexual assault.
Funcionamiento Gestiona las crisis graves	Managing severe crisis situations Authorising establishment and operation of TARGET2 Simulator Operation Managing the system on the basis of the agreement referred to in Article 5 ( 6 ) of this Guideline
Las consecuencias podrían ser graves.	The implications are serious.
Las consecuencias potenciales son graves.	The potential consequences are serious.
Peña Nieto afrontaba dificultades graves.	Peña Nieto faced serious challenges.
Bibliografía Graves, Donald E. (1989).	References Citations Bibliography Graves, Donald E. (1989).
Hay más resoluciones de las Naciones Unidas dedicadas a los abusos a los derechos humanos cometidos por Israel que a los abusos de todos los otros países juntos.	There are more United Nations resolutions devoted to human rights abuses committed by Israel than to abuses by all other countries combined.
Expresando profunda preocupación por los informes que siguen apareciendo de graves abusos y actos de violencia cometidos contra las trabajadoras migratorias, entre otros, de violencia sexual y sexista, trata de mujeres, violencia doméstica y familiar, actos racistas y xenófobos y prácticas laborales abusivas,	Expressing deep concern at the continuing reports of grave abuses and acts of violence committed against women migrant workers, including, inter alia, sexual and gender based violence, trafficking, domestic and family violence, racist and xenophobic acts and abusive labour practices,
Pero hay amenazas graves en lontananza.	But serious challenges lie ahead.
Estas armas plantean graves cuestiones éticas.	This raises serious ethical questions.
Algunos grupos afrontan dificultades particularmente graves.	Some groups face particularly serious challenges.
Finalmente, aumentan los riesgos geopolíticos graves.	Finally, serious geopolitical risks loom large.
Su automóvil resultó con graves daños.	His car was seriously damaged.
Su coche resultó con graves daños.	His car was seriously damaged.
Su carro resultó con graves daños.	His car was seriously damaged.
Clonar personas implica graves dilemas éticos.	Cloning people raises serious ethical problems.
Hay graves problemas en la región.	No. There's serious issues in the region.
Evaluación del riesgo y daños graves	Assessment of risk and serious harm
Evaluación del riesgo y daños graves	assessment of risk and serious harm
El pequeño niño fue sometido a abusos físicos por parte de su madrastra.	The little child was subjected to violence from his stepmother.
La pequeña niña fue sometida a abusos físicos por parte de su madrastra.	The little child was subjected to violence from his stepmother.
Cansadas de los abusos, violaciones y de no que no se haga justicia.	We are tired of being abused, violated and not being able to get justice.
Todo esto deja a Perú más vulnerable a abusos corporativos que provoquen daños ambientales.	All of this makes Peru more vulnerable to corporate misconduct that results in environmental damage.
Los enfermos no deben ser rehenes de preocupaciones ajenas por posibles riesgos y abusos.	The sick should not be held hostage to worries about possible dangers or abuses.

Display this page in English