Traducción de "gravámenes energéticos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Energetic Requirements Patterns Energy Resources

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No debemos desperdiciar nuestros recursos energéticos.	We mustn't waste our energy resources.
Asunto Promoción de productos energéticos en Latinoamérica	Question No 125, by Mrs Ruiz Giménez Aguilar Subject Promotion of energy products in Latin America
El presente Protocolo no abarca la asistencia en materia de cobro de derechos, gravámenes o multas	Assistance to recover duties, taxes or fines is not covered by this Protocol.
Nuestro país se está quedando sin recursos energéticos.	Our country is running short of energy resources.
Una economía mundial en crecimiento necesitará recursos energéticos adicionales .	A growing world economy will require additional energy resources.
Los recursos energéticos se están acabando en nuestro país.	Our country is running short of energy resources.
O imaginemos un futuro con muchos alimentos y cultivos energéticos.	Or imagine a future with plentiful food and fuel crops.
A nuestro país se le están agotando los recursos energéticos.	Our country is running short of energy resources.
A diferencia de China, la economía de Rusia depende en gran medida de sus recursos energéticos, tornándose en vulnerable cuando los mercados energéticos mundiales se dirigen a la baja.	In contrast to China, Russia s economy depends heavily on its energy resources, leaving it vulnerable when global energy markets head south.
Esto es una imagen importante en la evolución de los sistemas energéticos.	This is a very important picture of the evolution of energy systems.
Piensa la Comisión Europea promocionar la prospección de productos energéticos en Latinoamérica?	Does it intend to encourage prospecting for energy products in Latin America ?
El economista Barry Eichengreenexploró en algún momento la imposición de gravámenes al capital luego de la Primera y la Segunda Guerras Mundiales.	The economist Barry Eichengreen once explored the imposition of capital levies in the aftermath of World Wars I and II.
Desde las elecciones ha habido un intento de corregir el problema, con las cuotas y gravámenes más altos para los trabajadores extranjeros.	Since the election there has been an attempt to correct the problem, with the highest taxes and levies for foreign workers.
La Comisión adoptará reglamentos o decisiones europeos que fijarán el importe de dichos gravámenes en la medida necesaria para restablecer el equilibrio.	The Commission shall adopt European regulations or decisions fixing the amount of these charges at the level required to redress the balance.
Así pues, quien no quiera recurrir a reglamentaciones jurídicas o a gravámenes tendrá que solucionar estos problemas con la técnica más moderna.	That is why I agree with the Commissioner's analysis when he said in October 1989 that this directive should put a stop to a situation which was worthy of the Middle Ages.
evaluará la aplicación del régimen de cultivos energéticos antes de que finalice 2006	assess the implementation of the energy crop scheme by the end of 2006
energía y alimentos no elaborados Alimentos elaborados Bienes industriales no energéticos Servicios 6 6	energy and unprocessed food processed food non energy industrial goods services 6 6
Servicios Bienes industriales no energéticos Alimentos elaborados Alimentos no elaborados Energía Índice general 3,0 3,0	services non energy industrial goods processed food unprocessed food energy overall index 3.0 3.0 2.5
Podríamos solucionar los problemas energéticos, reducir el CO2, podríamos limpiar los océanos, podríamos hacer mejor vino.	We could solve our energy problems we can reduce CO2, we could clean up our oceans we could make better wine.
BEAZLEY de los precios. Se trata de una incertidumbre no sólo a corto sino a largo plazo, por lo que hay que analizar la validez de los programas energéticos nacionales y de los objetivos energéticos de la Comunidad.	GARCIA ARIAS certain extent, their perception that the risk is increased because of the concentration of major oil reserves in this geographical area.
Luego, un fuerte incremento en el precio de los alimentos exportados, sujetos a fuertes gravámenes en Argentina, aumentó los ingresos, proporcionando fondos para financiar mayores gastos fiscales.	Next, a sharp rise in the price of food exports, heavily taxed in Argentina, augmented government revenues, providing the cash to finance increased expenditure.
Los precios energéticos contribuyeron también ligeramente al descenso de la inflación durante el primer semestre del 2002 .	Energy prices also contributed slightly to this decline in inflation during the first half of 2002 .
datos mensuales ) Servicios Bienes industriales no energéticos Alimentos elaborados Alimentos no elaborados Energía Índice general 3,0 3,0	monthly data ) overall index services non energy industrial goods processed food unprocessed food energy 3.0 3.0
nos centramos, más, en los problemas energéticos realmente serios del futuro, y creamos productos para la compañía,	We focused more on the really serious energy problems of the future, and we produced products for the company.
Este contexto sugiere un impacto más duradero de los precios energéticos sobre la evolución general de los precios .	This suggests a more lasting impact of energy prices on overall price developments .
los cheques truncados , los pagos de impuestos , multas y otros gravámenes , y los casos en que ordenante y beneficiario sean prestadores de servicios de pago que actúan por cuenta propia .	of taxes , fines or other levies , and where the payer and payee are payment service providers acting on their own behalf .
Si se excluyen los productos energéticos, la disminución de los precios de las importaciones es de apenas un 3 .	When energy products are excluded, import prices are down only 3 .
Permítanme que diga algo sobre algunas cuestiones del desarrollo económico, en especial sobre la cuestión de los problemas energéticos.	As for this year and the options chosen, it is absolutely clear that European integration and advancement towards the single market have been focused on liberalization of the movement of goods and capital,
Por qué la Comisión Europea no ha previsto diversificar sus fuentes de aprovisiona miento de productos energéticos en otros países?	Why has the Commission not made plans to diversify its supplies of energy products using sources in other countries ?
Aunque aún no se dispone de información detallada , este incremento se debe posiblemente a la evolución de los precios energéticos .	Although no detailed information is available as yet , this increase probably stems from energy price developments .
A escala nacional y de la UE, las políticas sobre diferentes aspectos energéticos han sido fragmentarias y, a menudo, desequilibradas.	At EU and national levels, policies on different aspects of energy have been fragmented and often unbalanced.
Esta norma se aplicará , en particular , a los siguientes productos a ) b ) productos energéticos , y alimentos frescos , como frutas y verduras .	This rule shall apply in particular to the following products ( a ) ( b ) energy products and fresh food , such as fruit and vegetables .
El Sr. Kellett Bowman nos ha dicho en par ticular que en Escocia se deja sentir la falta de recursos energéticos.	What we must realize is that North Wales has already experienced its own nuclear tragedy and that nuclear tragedy did not happen within its boundaries, did not happen along the coast of North Wales.
La mejor opción es incorporar a los impuestos existentes sobre los combustibles una tasa a las emisiones de carbono, y aplicar gravámenes similares al carbón, el gas natural y otros productos derivados del petróleo.	The best option is to build a carbon charge into existing fuel taxes and apply similar charges to coal, natural gas, and other petroleum products.
Al igual que la distorsión de la competencia, otros efectos negativos puestos de relieve por Dinamarca incluyen beneficios excesivos, salarios excesivos, baja productividad, una estructura industrial obsoleta, costes directos, costes administrativos y gravámenes distorsionadores.	As well as distortion of competition, other negative effects identified by Denmark include excessive profits, excessive wages, low productivity, outdated industrial structure, direct costs, administrative costs and distortionary taxes.
El acceso de México a un gas más barato impulsará las industrias petroquímicas mexicanas y reducirá los costos energéticos para la manufactura.	Mexican access to cheaper gas will boost Mexican petrochemical industries and lower energy costs for manufacturing.
Pero para lograrlo se necesitan avances tecnológicos que permitan a los sistemas energéticos de bajas emisiones de carbono competir con sus alternativas.	But meeting these requirements presupposes advances in technologies that will enable low carbon energy systems to compete with the alternatives.
No simplemente los recursos energéticos o los recursos que puedan atentar contra el medio am biente, sino el conjunto de los recrusos.	But I want to show that we must also take account of the major political tendencies at such important moments.
Se prevé que los Estados Unidos sean autosuficientes en materia de energéticos para 2020 y se conviertan en exportadores de petróleo para 2030.	The US is expected to become energy self sufficient in 2020, and to become an oil exporter by 2030.
De hecho, la tecnología ofrece la esperanza de tratamientos médicos que salvan vidas, de una mayor productividad económica y de sistemas energéticos sostenibles.	Indeed, technology offers the hope of lifesaving medical treatments, higher economic productivity, and sustainable energy systems.
La brusca caída de los precios de los productos energéticos es la principal causa de la reciente caída de la tasa de inflación.	The sharp decline in energy prices is the primary reason for the recent drop in the inflation rate.
los sistemas energéticos del mundo se volvieron progresivamente, año con año década con década, siglo con siglo, se volvieron menos dependientes del carbono.	Energy systems of the world becoming progressively year on year, decade on decade, century on century becoming less carbon intense.
Teniendo en cuenta por otra parte que los objetivos energéticos fijados por el Consejo, estableciendo un aumento de la parte de combustibles sólidos	I think that, by and large, I have drawn a general view of the various possible assessments and considerations they are very numerous indeed, and would crowd out the remainder of this evening's debate if we were to dwell on them so as not to leave without some sort of
De hecho, los autores descubrieron que en más del 6 de los créditos hipotecarios se manipuló la información sobre la ocupación del inmueble por el prestatario, mientras que en el 7 no se declaran segundos gravámenes.	In fact, the authors find that more than 6 of mortgage loans misreport the borrower s occupancy status, while 7 do not disclose second liens.
El gobierno chino modificó recientemente la ley impositiva para excluir de los gravámenes las contribuciones de los empleadores a los planes de pensión para los empleados y permitir que esos fondos se acumulen sin pagar impuestos.	The Chinese government recently modified the tax law to exclude employers contributions to employee pension plans from taxable income and to allow the funds in those plans to accumulate tax free.

Display this page in English