Traducción de "gratuitamente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Este servicio se prestará gratuitamente . | This service will be free of charge . |
| Pueden obtener esta gráfica gratuitamente. | You can get this chart, free. |
| El segundo se consigue gratuitamente. | However, you can get the second one for free. |
| Tom obtuvo el billete gratuitamente. | Tom got the ticket for free. |
| Dad a vuestras mujeres su dote gratuitamente. | Give women their dowries graciously. |
| Dad a vuestras mujeres su dote gratuitamente. | And give the women upon marriage their bridal gifts graciously. |
| Dad a vuestras mujeres su dote gratuitamente. | Pay the women their dowry as though it were a gift. |
| Esta disponible gratuitamente de por vida en Biology Letters . | It's forever freely accessible by Biology Letters. |
| Ha dado visión gratuitamente a dos millones de personas. | He has given eyesight to two million people for free. |
| 57 281. Personal proporcionado gratuitamente por gobiernos y otras entidades | 57 281. Gratis personnel provided by Governments and other entities |
| La segunda es Si doy gratuitamente los mosquiteros, Los usarán? | The second one is If I give bed nets for free, are people going to use them? |
| Este derecho incluye la facultad de recibir gratuitamente la enseñanza obligatoria. | This right includes the possibility to receive free compulsory education. |
| Es el único artículo que siempre estará disponible gratuitamente en esta revista. | It's the only paper that will ever be freely accessible by this journal. |
| Este derecho incluye la facultad de recibir gratuitamente la enseñanza obligatoria.3. | This right includes the possibility to receive free compulsory education.3. |
| Este servicio se prestará gratuitamente a los clientes de las entidades de crédito . | This service will be free of charge for bank customers |
| siendo justificados gratuitamente por su gracia, mediante la redención que es en Cristo Jesús | being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus |
| siendo justificados gratuitamente por su gracia, mediante la redención que es en Cristo Jesús | Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus |
| Que la gente haga el ridículo gratuitamente es consecuencia de una sociedad pluralista y permisiva. | People gratuitously making a fool out of themselves is a consequence of a pluralistic and permissive society. |
| También producimos contenido para difundir gratuitamente al público a través de la página web CyArk. | We also produce media for dissemination to the public free through the CyArk website. |
| Cuando compres un esclavo hebreo, seis años te servirá pero al séptimo saldrá libre, gratuitamente | If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve and in the seventh he shall go out free for nothing. |
| Si no le provee estas tres cosas, entonces ella saldrá libre gratuitamente, sin pagar dinero | And if he do not these three unto her, then shall she go out free without money. |
| para la alabanza de la gloria de su gracia, que nos dio gratuitamente en el Amado | to the praise of the glory of his grace, by which he freely bestowed favor on us in the Beloved, |
| para la alabanza de la gloria de su gracia, que nos dio gratuitamente en el Amado | To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved. |
| Los informes y estados mencionados en el presente artículo se pondrán gratuitamente a disposición de los interesados . | The reports and statements referred to in this Article shall be made available to interested parties free of charge . |
| Los informes y estados mencionados en el presente artículo se pondrán gratuitamente a disposición de los interesados. | The reports and statements referred to in this Article shall be made available to interested parties free of charge. |
| Último día el que los billetes y monedas en liras maltesas podrán canjearse gratuitamente en entidades de crédito | Exchange of Maltese lira banknotes and coins by credit institutions free of charge |
| Cometí pecado humillándome a mí mismo para que vosotros seáis enaltecidos, porque os he predicado gratuitamente el evangelio | Or did I commit a sin in humbling myself that you might be exalted, because I preached to you God's Good News free of charge? |
| Cometí pecado humillándome a mí mismo para que vosotros seáis enaltecidos, porque os he predicado gratuitamente el evangelio | Have I committed an offence in abasing myself that ye might be exalted, because I have preached to you the gospel of God freely? |
| Fecha en la que los billetes y monedas en tólares eslovenos dejaron de canjearse gratuitamente en entidades de crédito | Exchange of Slovenian tolar banknotes and coins by credit institutions free of charge |
| Y cualquiera de ustedes, gratuitamente, puede ir este sitio web y tomar el espectro completo de los tests de felicidad. | And any of you, for free, can go to that website and take the entire panoply of tests of happiness. |
| La lista, que continuará ampliando, incluye enlaces a algunos libros que están disponibles para ser descargados gratuitamente en formato pdf. | The list, which will continue to be expanded, includes links to some books which are available for free download in PDF format. |
| ÚItimo día en el que los billetes y monedas en libras chipriotas podrán canjearse gratuitamente en entidades y cooperativas de crédito | Exchange of Cyprus pound banknotes and coins by banks and co operative credit societies free of charge |
| A partir de enero podrán recibir gratuitamente la vacuna neumococal los niños nacidos desde el 2 de agosto del año pasado. | Starting January, there could be free anti pneumococcus vaccinations for children born on or after August 2nd. |
| Los artistas no recibirán ningún tipo de remuneración del SXSW por sus actuaciones, pero podrán asistir gratuitamente a todos los conciertos. | The artists will not receive compensation from SXSW for their performance, but they will be able to attend all events at the festival for free. |
| a ) estos derechos solo podrán ejercerlos el interesado o su representante debidamente autorizado , los cuales podrán ejercer cualquiera de estos derechos gratuitamente | ( ii ) promulgating the DPO 's advice and supporting the controllers under the DPO 's guidance |
| Dad a vuestras mujeres su dote gratuitamente. Pero, si renuncian gustosas a una parte en vuestro favor, haced uso de ésta tranquilamente. | And give the women their bridal money willingly then if they willingly give you a part of it, eat (use) it with joy and fruition. |
| Dad a vuestras mujeres su dote gratuitamente. Pero, si renuncian gustosas a una parte en vuestro favor, haced uso de ésta tranquilamente. | And give the women their dowries as a gift spontaneous but if they are pleased to offer you any of it, consume it with wholesome appetite. |
| Dad a vuestras mujeres su dote gratuitamente. Pero, si renuncian gustosas a una parte en vuestro favor, haced uso de ésta tranquilamente. | And give unto women dowries as a gift, and if of themselves they give up aught thereof unto you, then eat it in pleasure and profit. |
| Dad a vuestras mujeres su dote gratuitamente. Pero, si renuncian gustosas a una parte en vuestro favor, haced uso de ésta tranquilamente. | And give to the women (whom you marry) their Mahr (obligatory bridal money given by the husband to his wife at the time of marriage) with a good heart, but if they, of their own good pleasure, remit any part of it to you, take it, and enjoy it without fear of any harm (as Allah has made it lawful). |
| Dad a vuestras mujeres su dote gratuitamente. Pero, si renuncian gustosas a una parte en vuestro favor, haced uso de ésta tranquilamente. | Give women their bridal due in good cheer (considering it a duty) but if they willingly remit any part of it, consume it with good pleasure. |
| Dad a vuestras mujeres su dote gratuitamente. Pero, si renuncian gustosas a una parte en vuestro favor, haced uso de ésta tranquilamente. | And give unto the women (whom ye marry) free gift of their marriage portions but if they of their own accord remit unto you a part thereof, then ye are welcome to absorb it (in your wealth). |
| Dad a vuestras mujeres su dote gratuitamente. Pero, si renuncian gustosas a una parte en vuestro favor, haced uso de ésta tranquilamente. | Give women their dowries, handing it over to them but if they remit anything of it of their own accord, then consume it as something lawful and wholesome. |
| Dad a vuestras mujeres su dote gratuitamente. Pero, si renuncian gustosas a una parte en vuestro favor, haced uso de ésta tranquilamente. | Give women their dowries freely, but if they are pleased to offer you any of it, consume it good and smooth. |
| Dad a vuestras mujeres su dote gratuitamente. Pero, si renuncian gustosas a una parte en vuestro favor, haced uso de ésta tranquilamente. | And give women their dowries as a free gift, but if they of themselves be pleased to give up to you a portion of it, then eat it with enjoyment and with wholesome result. |
| Dad a vuestras mujeres su dote gratuitamente. Pero, si renuncian gustosas a una parte en vuestro favor, haced uso de ésta tranquilamente. | And give the women their dowers willingly, but if they, of their own accord, remit any part of it to you, you may make use of it with pleasure and goodwill. |
