Traducción de "grandes y voluminosos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los escritos de Adelung son muy voluminosos. | The writings of Adelung are voluminous. |
| Pero el problema era que los detectores de rayos gamma eran tubos grandes y voluminosos, repletos de estos cristales centelleantes que es imposible colocar lo suficientemente cerca de la mama para detectar tumores pequeños. | But the problem was that the gamma detectors were these huge, bulky tubes, and they were filled with these scintillating crystals, and you just couldn't get them close enough around the breast to find small tumors. |
| María está sentada en su escritorio y traduce una novela, rodeada de pilas de voluminosos diccionarios. María los necesita a todos, porque ella traduce con precisión casi fanática. | Maria is sitting at her desk and translating a novel. She's surrounded by heaps of big dictionaries. Maria needs all of them as she is translating with an almost fanatic precision. |
| Existen planetas pequeños, más grandes y grandes, de acuerdo. | There are small planets, there are bigger planets, there are big planets, okay. |
| Son grandes y bonitas. | And they're nice big pages too. |
| Cursores negros y grandes | Large black cursors |
| Cursores blancos y grandes | Large white cursors |
| Grandes compañías. Grandes compañías. | Big companies. Big companies. |
| las grandes pruebas que vuestros ojos vieron, aquellas grandes señales y prodigios | the great trials which your eyes saw, the signs, and those great wonders |
| las grandes pruebas que vuestros ojos vieron, aquellas grandes señales y prodigios | The great temptations which thine eyes have seen, the signs, and those great miracles |
| Y muchos menos pequeños motores a vapor, sólo los grandes para grandes operaciones | And not nearly as many small steam engines being built anymore, only large ones for big operations. |
| Habrá grandes terremotos, hambres y pestilencias en varios lugares. Habrá terror y grandes señales del cielo | There will be great earthquakes, famines, and plagues in various places. There will be terrors and great signs from heaven. |
| Habrá grandes terremotos, hambres y pestilencias en varios lugares. Habrá terror y grandes señales del cielo | And great earthquakes shall be in divers places, and famines, and pestilences and fearful sights and great signs shall there be from heaven. |
| Las vacas parecían grandes y dóciles. | The cows looked big and docile. |
| Tom y yo tenemos grandes planes. | Tom and I have big plans. |
| Dos grandes textos, y la política? | Two great texts, what about the politics? |
| y sin grandes sumas de dinero. | It's happened almost entirely without big money behind it. |
| y sus haciendas son muy grandes también. | And their farms are also large. |
| Consejos generales y trucos para grandes presentaciones | General Hints and Tips for Great Presentations |
| Grandes riesgos | Large exposures |
| Son grandes. | They are big. |
| Son grandes? | Are they big? |
| Iconos grandes | Big icons |
| Descansos grandes | Big Breaks |
| Puntos grandes | Big dots |
| Gotas grandes | Big drops |
| Iconos grandes | Large Icons |
| Iconos grandes | Big Icons |
| En cualquier caso, hay grandes, grandes cambios sucediendo mientras hablamos. | But in any case, there are big, big changes happening as we speak. |
| Y ha logrado grandes éxitos con este abordaje. | And it has enjoyed success with this approach. |
| Reciclan las grandes verdades una y otra vez. | They circle the great truths again and again and again. |
| Y uno aprende grandes cosas sobre estos lugares. | And you learn great things about these places. |
| Y de esta manera podemos alcanzar grandes volúmenes. | And then we can actually roll out large numbers. |
| Las grullas son unos pájaros grandes y hermosos. | Cranes are big beautiful birds. |
| Hay muchas grandes tiendas y supermercados en Shinjuku. | There are many department stores and supermarkets in Shinjuku. |
| Me asustan las grandes, negras y peludas tarántulas! | I'm scared of big, black, hairy tarantulas! |
| tal que podemos comparar y contrastar grandes ideas. | And so we can compare and contrast the big ideas. |
| Ahí reside su fuerza grandes, diferentes y extintos. | So that's sort of the theme big, different and gone. |
| Grandes multitudes le siguieron, y los sanó allí | Great multitudes followed him, and he healed them there. |
| Grandes multitudes le siguieron, y los sanó allí | And great multitudes followed him and he healed them there. |
| puesta a ir a los Estados miembros y planear en ellos la cuestión de la puesta en venta de algunos de los voluminosos excedentes petrolíferos de la Comunidad Europea. Nosotros también, por supuesto, tenemos producción de petróleo en la Comunidad Europea. | BETTINI (V). (IT) Mr President, I am convinced that there has undoubtedly been some speculation, but this can also serve as a salutary warning. |
| En Eatonville, no hubo grandes ceremonias conmemorativas, ni grandes lecturas públicas. | In Eatonville, there were no major memorial services, no grand public readings. |
| Fortis emplea a 85 000 personas y forma parte de los veinte bancos europeos más grandes y de los diez aseguradores más grandes. | Fortis employs 85 000 people and is part of the twenty largest European banks and the ten largest insurers. |
| Ven, mucha de la gente a la que más admiro, ya sean grandes artistas, grandes diseñadores, grandes pensadores, son zurdos. | You see, a lot of the people that I most admire, they're great artists, great designers, great thinkers, they're left handed. |
| Grandes riesgos interbancarios | Large inter bank exposures |
