Traducción de "grandes empresas de servicios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sobre las grandes empresas perdiendo fuerza | On great companies losing steam |
| La Directiva sobre Servicios de Pago reforzará los derechos y la protección de todos los usuarios de los servicios de pago , ya sean consumidores , comerciantes , grandes o pequeñas empresas o autoridades públicas . | The PSD will reinforce the rights and protection of all users of payment services , whether consumers , retailers , large or small companies , or public authorities . |
| Las grandes empresas pueden ser superadas rápidamente. | Great companies can be surpassed swiftly. |
| Hay grandes trabas a la creación de nuevas empresas. | Overwhelming obstacles block the formation of new companies. |
| La Directiva reforzará los derechos y la protección de todos los usuarios de los servicios de pago ( consumidores , minoristas , pequeñas y grandes empresas y autoridades públicas ) . | The PSD will reinforce the rights and protection of all the users of payment services ( consumers , retailers , large and small companies and public authorities ) . |
| Servicios agrícolas , mineros y de transformación en el lugar Otros servicios empresariales Servicios prestados entre empresas relacionadas , n.c.o.p. | Agricultural , mining , and other on site processing services Other business services Services between related enterprises , n.i.e. |
| Este sistema está diseñado especialmente para pymes y usuarios, puesto que las grandes empresas ya tienen contratados servicios de asistencia técnica , remarcó ayer Helena Herrero. | This system is especially designed for SMEs and users, since the great companies already have contracted services of technical attendance, mentioned Helena Herrero yesterday. |
| Respecto a los usuarios SEPA , distinguirse cinco categorías pueden empresas ( grandes empresas y pymes ) | As far as SEPA users are concerned , five categories can be identified companies ( i.e. corporates and SMEs ) |
| c ) las empresas de servicios de inversión establecidas en el EEE | ( c ) investment firms established in the EEA |
| Así que en servicios financiero, existen grandes oportunidades. | So in financial services, a great deal of opportunity. |
| En este entorno fluido, las grandes empresas deben ser cautelosas antes de realizar grandes compromisos de largo plazo. | In this fluid environment, large companies must be cautious before making large, long term commitments. |
| ayudas a los servicios prestados a empresas, especialmente en el ámbito de la gestión, los estudios y la investigación de mercados y los servicios comunes a varias empresas | assistance towards services for enterprises, in particular in the fields of management, market studies and research and services common to several enterprises, |
| Estos deben intervenir en beneficio de las grandes y peque ñas empresas. | Action must be taken in the interests of both the small and the large enterprises. |
| Las grandes empresas deben aceptar la responsabilidad por sus acciones. | Major companies need to accept responsibility for their actions. |
| Pero muchas de esas grandes empresas usan las empresas menores para hacer uso de los recursos genéticos obtenidos , señala Adriana. | It seems that attempts will be made to approve proposals for mining in indigenous lands separately, she said. |
| ayudas a los servicios prestados a las empresas, especialmente en el ámbito de la gestión, los estudios y la investigación de mercados y los servicios comunes a varias empresas | assistance towards services for enterprises, in particular in the fields of management, market studies and research and services common to several enterprises, |
| proporcionar servicios de liquidación a los sistemas netos transfronterizos de grandes pagos . | provide settlement services to crossborder large value net settlement systems . |
| Solo un 0,3 de estas empresas alrededor de 120.000 son consideradas grandes compañías. | Just 0.3 percent of these companies about 120,0000 are considered to be large or enterprise businesses. |
| Hay aproximadamente 4,2 millones de pequeñas, medianas y grandes empresas inscritas en Japón. | There are approximately 4.2 million small, medium, and large companies registered in Japan. |
| El indicador contempla un índice de precios de producción de las empresas para los servicios prestados por éstas a otras empresas clientes . | The indicator aims at a corporate output price index for services delivered from enterprises to other enterprises as customers . |
| Deben existir condiciones especiales cuando los servicios de administración y custodia son proporcionados por entidades de crédito o empresas de servicios de inversión ? | Do particular considerations apply where custody and safekeeping services are provided by credit institutions or investment services firms ? |
| Respecto a los servicios de apoyo, el objetivo de Francia es crear 865 nuevas empresas a través de viveros de empresas públicos en 2006. | As to support services, France aims to have 865 new enterprises created through public incubators in 2006. |
| Servicios prestados entre empresas relacionadas , n.c.o.p. ( código 285 ) Es una categoría residual . | Services between related enterprises , n.i.e. ( code 285 ) It is a residual category . |
| Dispone de empresas, por ejemplo de ordenadores y servidores, y presta también los servicios precisos. | It provides companies with computers, servers and other equipment and provides necessary servicing. |
| Las grandes empresas europeas pueden obtener fácilmente financiación a tipos de interés cercanos a cero. | Large European companies can easily obtain financing at near zero interest rates. |
| Muchas de las empresas petroleras más grandes del mundo están empezando a reconocer esta verdad. | Sejumlah perusahaan minyak terbesar dunia mulai mengakui kenyataan ini. |
| Los gobiernos dejan hacer y no intervienen en interés de las grandes y pequeñas empresas. | The govern ments do not take action in the interests of their small and large enterprises. |
| Acceso asegurado a unos servicios que no dependan de los intereses de empresas o instituciones particulares | Assured access to services that are independent of the interests of particular institutions or enterprises |
| revisar, con arreglo a consideraciones económicas fundadas, la estrategia de empresas derivadas y, cuando proceda, volver a integrar servicios de éstas en las empresas matriz | reviewing, on the basis of sound economic considerations, the strategy of spin off companies and, where appropriate, reintegrating services into the parent companies |
| Asimismo , un mercado interior de la UE plenamente operativo , incluido el de servicios , brinda grandes oportunidades . | Moreover , a fully operational EU internal market , including for services , offers great opportunities . |
| En este sentido , es imprescindible que los usuarios de la SEPA grandes empresas , pequeñas y medianas empresas , ciudadanos y autoridades públicas participen en el proyecto . | In this respect , the involvement of representatives of the SEPA users corporations , small and medium sized enterprises , citizens and public authorities in the project is indispensable . |
| Comenzó con grandes empresas multinacionales, en la situación financiera más sólida que puedo recordar. | It started with large multinational companies, which are on as solid a financial footing as I can remember. |
| Las grandes empresas desempeñan un papel esencial en la recopilación de las estadísticas de la balanza de pagos . | Large companies play a crucial role in the compilation of b.o.p. statistics . |
| Obviamente, además de ser una estrategia particularmente eficaz para las grandes empresas, al tiempo que dificulta el acceso de las pequeñas empresas al marco regulador de la protección, | As well as obviously being a particularly effective strategy for large companies, while at the same time hindering access for small companies to the regulatory protection framework, |
| En segundo lugar, pensamos que los depositantes propensos al pánico serían siempre pequeños depositantes familias y empresas pequeñas en lugar de grandes empresas o inversores profesionales. | Second, we thought that the depositors prone to panic would always be small depositors households and small firms rather than corporations or professional investors. |
| Las empresas de servicios financieros se concentran generalmente en los centros de mercados financieros de cada Estado miembro . | Financial services enterprises are generally concentrated in the financial market centres of each Member State . |
| Estas empresas gastan 16 mil millones de euros al año en bienes, servicios y salarios en Irlanda. | These companies spend 16 billion per year on goods, services, and wages in Ireland. |
| Tanto las grandes empresas petroleras como las grandes financieras han cometido errores graves en los últimos años, al canalizar fondos en inversiones socialmente destructivas. | Both Big Oil and Big Finance have made major mistakes in recent years, channeling funds into socially destructive investments. |
| Muchas grandes empresas, principalmente en los sectores de la construcción y la aviación, se vieron obligadas a quebrar. | Many big companies, most notably in the construction and aviation sectors, were forced into bankruptcy. |
| En cuanto a los servicios móviles, tres de las cuatro empresas que operan con GSM ofrecen tecnología 2G. | As for mobile services, three of the four operating companies work on GSM, offering 2G technology. |
| Construcción en el país ( código 251 ) Comprende los servicios de construcción prestados a residentes del país que compila las estadísticas por empresas de construcción no residentes ( débito ) y los bienes y servicios adquiridos en el país por esas empresas no residentes ( crédito ) . | Construction in the Compiling Economy ( code 251 ) Comprises construction services provided to residents of the compiling economy by nonresident construction enterprises ( debit ) and the goods and services purchased in the compiling economy by these non resident enterprises ( credit ) . |
| El programa de comunicación de la SEPA tiene por finalidad informar a los interesados de los objetivos , retos y beneficios de la SEPA a largo plazo . En la fase actual ( mediados del 2007 ) , los principales grupos de destinatarios son grandes empresas y Administraciones Públicas en tanto que grandes usuarios de los servicios de pago y asociaciones de pequeñas y medianas empresas ( PYMES ) y consumidores en tanto que representantes de usuarios más pequeños . | Multi country customers , in particular , as well as multi country banks , request a clear end date . In this context , it should be borne in mind that a phasing out of national payment instruments will be necessary , as the continued parallel processing of national and SEPA instruments will not allow stakeholders to realise the efficiency gains that SEPA can bring about . |
| Al menos entre las más grandes empresas, escándalos como el de Volkswagen llegarían a ser cada vez más escasos. | At least among major corporations, scandals like the one at Volkswagen would then become increasingly rare. |
| Sí, en los mercados emergentes abundan las grandes empresas mundiales y es inconfundible la expansión de las clases medias. | Yes, there are plenty of world class firms in emerging markets, and the expansion of the middle class is unmistakable. |
| Esas culturas nunca se combinaron bien, y las grandes empresas que operan con valores son notablemente difíciles de administrar. | The cultures never mesh well, and big securities businesses are notoriously difficult to manage. |
