Traducción de "grandes economías" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esta es la única forma de reactivar las grandes economías occidentales. | This is the only way to get the big economies of the West moving again. |
| En el resto de las grandes economías , el ritmo del crecimiento seguirá siendo intenso . | Growth in the other large economies is projected to remain dynamic . |
| En la mayor parte de las grandes economías , el ritmo del crecimiento continuará siendo dinámico . | Growth in most large economies is projected to remain dynamic . |
| En la mayor parte de las demás grandes economías , el ritmo del crecimiento continuaría siendo dinámico . | To reflect the uncertainty surrounding the projections , ranges are used to present the results for each variable . |
| Por su tamaño , la zona del euro es comparable con grandes economías como Estados Unidos y Japón . | The euro area is one of the largest economies in the world , with a population |
| Han dado impulso a las grandes economías del mundo y forma a nuestro moderno paisaje social y cultural. | They have helped power the world s great economies and shaped our modern social and cultural landscape. |
| MILÁN Todo indica que las dos economías más grandes del mundo, Estados Unidos y China, atraviesan una desaceleración secular. | MILAN The world s two largest economies, the United States and China, seem to be enduring secular slowdowns. |
| En esa época, China y la India eran las economías más grandes del mundo, posición que recuperarán durante este siglo. | At that time, China and India were the world s largest economies, a status that they will regain in this century. |
| Es por eso que las economías europeas más ricas tienden a tener grandes estabilizadores automáticos incorporados en sus finanzas públicas. | That is why the richer European economies tend to have large automatic stabilizers built into their public finances. |
| Sin duda, todas las economías grandes y desarrolladas están creciendo más lentamente que en el pasado, cuando sus motores económicos bramaban. | To be sure, all of the large, developed economies are growing more slowly than they did when their economic engines were roaring. |
| De este modo, la más débil de las tres grandes economías desarrolladas la eurozona se ha quedado con la moneda más fuerte. | The weakest of the big three developed economies the eurozone has thus been left with the strongest currency. |
| Pero estas preocupaciones son en gran medida infundadas, ahora que la mayoría de las grandes economías operan con un régimen cambiario flexible. | But, given that most major economies operate under a flexible exchange rate regime, these concerns are largely unwarranted. |
| Sin duda, que las economías en desarrollo más grandes del mundo mantengan conversaciones regulares y lancen iniciativas comunes es motivo para celebrar. | It can be cause only for celebration that the world s largest developing economies are regularly talking to each other and establishing common initiatives. |
| Más allá de la crisis actual, la perspectiva parece similar en otras grandes economías emergentes, incluidas las de Brasil, China e Indonesia. | Beyond the current crisis, the prospect appears to be similar in other major emerging economies, including Brazil, China, and Indonesia. |
| Durante su auge local de la infraestructura, China financió grandes proyectos en otras economías emergentes (a menudo vinculados con minería, energía e infraestructura). | Selama booming infrastruktur domestiknya, Tiongkok mendanai proyek proyek besar umumnya berhubungan dengan pertambangan, energi, dan infrastruktur di negara berkembang lainnya. |
| Vivimos en un mundo cada vez más multipolar, en el que grandes economías emergentes y sus populosas sociedades están transformando la escena internacional. | We live in an increasingly multipolar world, in which major emerging economies and their populous societies are transforming the international landscape. |
| Las seis grandes crisis bancarias que experimentaron las economías avanzadas desde mediados de los setenta tuvieron relación, todas ellas, con derrumbes del mercado inmobiliario. | The six major banking crises in the advanced economies since the mid 1970s were all associated with a housing bust. |
| Economías avanzadas | Advanced economies |
| Pero, como demuestran las grandes transformaciones del pasado, ese planteamiento es insuficiente, porque no tiene en cuenta los puntales sociales de las economías de mercado. | But, as past great transformations demonstrate, this approach is inadequate, because it neglects the social underpinnings of market economies. |
| Últimamente se puso de moda desdeñar el desempeño económico de los grandes países emergentes, particularmente China y las otras economías BRIC (Brasil, Rusia e India). | It has recently become fashionable to disparage the economic performance of the large emerging countries, particularly China and the other BRIC economies (Brazil, Russia, and India). |
| Análisis Economías Nacionales | Country Analysis |
| b) Hacer economías | (b) To achieve cost savings |
| Economías sin sustentación | The Stall Speed Syndrome |
| Hemos creado economías. | What we've done is we've created economies. |
| Grandes compañías. Grandes compañías. | Big companies. Big companies. |
| Los bancos en cuestión son tan grandes y tan importantes para el funcionamiento de las economías que cada uno de ellos es demasiado grande como para regular. | The banks in question are so large and so central to the functioning of economies that each of them is too big to regulate. |
| Las redes de tarjetas forman parte de la infraestructura del mercado y su funcionamiento está sujeto a grandes economías de escala , así como a los efectos de red . | Card schemes are part of the market infrastructure . Their functioning is subject to very high economies of scale and also to network effects . |
| Revolucionar las economías árabes | Revolutionizing Arab Economies |
| Consideremos las economías avanzadas. | Consider the advanced economies. |
| Tenemos que hacer economías. | We have to make savings. |
| Nuestras economías no crecían. | The economies were not growing. |
| Economías emergentes en la economía mundial las economías emergentes pertenecientes al G20 están adquiriendo importancia sistémica . | Emerging global players the emerging market economies that are members of the G20 are increasingly becoming of systemic relevance . |
| Deberían encabezarlo los Estados Unidos y otras economías avanzadas y apoyarlo las más importantes economías en ascenso. | It must be led by the United States and other advanced economies, and backed up by major emerging economies. |
| Las dos economías de la innovación | The Two Innovation Economies |
| Sus legisladores todavía no ratificaron el acuerdo de 2010 que otorga a China y otras grandes economías emergentes más poder de voto en el Banco Mundial y en el Fondo Monetario Internacional. | The US Congress has yet to ratify a 2010 agreement providing China and other large emerging economies greater voting power in the World Bank and the International Monetary Fund. |
| Además, durante las últimas décadas, la participación de los trabajadores en las ganancias parece haber caído pronunciadamente en las ocho economías más grandes del mundo, con la posible excepción del Reino Unido. | Moreover, labor's share of profits seems to have fallen markedly in recent decades across the world's eight largest economies, with the possible exception of the United Kingdom. |
| De aquí a 2030, la tasa de crecimiento de la fuerza laboral de India sumará el equivalente de las cuatro más grandes economías de Europa continental juntas al número de trabajadores existentes. | Between now and 2030, the growth rate of India's workforce will add as much to the existing stock of labor as continental Europe's four largest economies put together. |
| Esta no es una caída temporal la mano de obra en las economías occidentales avanzadas ya no puede exigir ventajas salariales grandes y la situación de los trabajadores puede empeorar todavía más. | This is not a temporary decline labor in advanced Western economies can no longer command a large wage premium, and workers situation may worsen further. |
| Esta vez el daño causado por la gran recesión está sometiendo a las economías avanzadas a un estancamiento prolongado y creando grandes dificultades para el crecimiento estructural en los mercados en ascenso. | This time, the damage caused by the Great Recession is subjecting most advanced economies to secular stagnation and creating major structural growth challenges for emerging markets. |
| Existen planetas pequeños, más grandes y grandes, de acuerdo. | There are small planets, there are bigger planets, there are big planets, okay. |
| Grandes riesgos | Large exposures |
| Son grandes. | They are big. |
| Son grandes? | Are they big? |
| Iconos grandes | Big icons |
| Descansos grandes | Big Breaks |
