Traducción de "gran parte involucrada" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Gran - traducción : Parte - traducción : Parte - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La víctima se vio involucrada en una pelea.
The dead man was involved in a fight.
Ella parece estar involucrada en ese caso de asesinato.
She seems to be involved in that murder case.
Seguí dando. De lejos parecía que seguía bastante involucrada.
Now I still gave on the outside it looked like I was still quite involved.
Una gran parte está en inglés.
A large fraction of it is in English.
gran parte del planeta es océano
Most of the planet is ocean water.
Por eso gran parte suele ser extrínseca.
So a lot of it tends to be extrinsic.
Eso depende en gran parte del contexto.
It depends largely on the context.
No tenemos ningún problema en tanto en cuanto la casa está involucrada.
We have no problem as far as the house is concerned.
AM Sí. Bueno, creo que siempre he estado involucrada en los deportes.
AM Yeah. Well, I guess I've always been involved in sports.
Algunos historiadores creen que Porcia podría haber estado involucrada en la conspiración.
Some historians believe Porcia might have been involved in the conspiracy itself.
En este momento, la física involucrada llega a ser substancialmente más complicada.
At this point, the physics involved becomes substantially more complicated.
Gran parte de ese dinero nunca será devuelto.
Much of this money will never return.
Gran parte de nuestros clientes son de Canadá.
Many of our customers are from Canada.
Estamos al límite durante gran parte del tiempo.
We're on the edge through a large part of the time.
Gran parte del tiempo se va ahí esperando.
Most of the time is kind of sitting there.
Una gran parte de los demás eran senegaleses.
A large proportion of the rest were Senegalese.
Estuve en estos lugares, y la gente estaba, ustedes saben, involucrada. Estaban entusiasmados.
I was in these venues, and people were, you know, really into getting them. They were excited.
Tom le preguntó a Mary acerca del accidente en el que estaba involucrada.
Tom asked Mary about the accident that she was involved in.
Y estoy de acuerdo. Es en gran parte maravilloso. En su mayor parte maravilloso.
And I agree. It is largely wonderful. Largely wonderful.
Gran parte de la ingeniería avanzada es desarrollo local.
Much of the advanced engineering is homegrown.
Gran parte del dinero excedente va a museos, etc.
A lot of our surplus wealth goes to museums, etc.
Trabajo en gran parte en las residencias de ancianos.
I work in old age homes, largely.
Una gran parte de los ingresos de su granja.
A big part of his income for his farm.
Tom lamentaba haber desperdiciado gran parte de su vida.
Tom regretted having wasted a great deal of his life.
Vivió en el extranjero gran parte de su vida.
He lived abroad for much of his life.
Al lado, el Hospital General intacto en gran parte.
The general hospital right next door emerged largely unscathed.
Y eso formó una gran parte de mi proceso.
And that was a very, very, very big part of my process.
Una gran parte de la contaminación proviene del tráfico.
In this proposal we have chosen to establish the basis for resolving a number of technical problems rather than decide all the details now.
Con gran parte de él podríamos estar de acuerdo.
With most of it one could not disagree.
Lo que necesitamos es más gente joven involucrada en el negocio de la cultura.
What we need is more young people to get involved in the business of culture.
Gran parte del marco legal y regulatorio necesario ya existe.
Most of the necessary legal and regulatory framework is already in place.
Gran parte de Europa está en la misma trayectoria demográfica.
Much of Europe is on the same demographic trajectory.
Clinton lo intentó en gran parte (excepto en los Balcanes)
Clinton mostly tried (except in the Balkans)
Vivió en el extranjero durante gran parte de su vida.
He lived abroad for much of his life.
gran parte de los niños como éste estaban muy desnutridos.
Children, most of them, became very malnourished, like this.
Idea inicial, arquitectura básica, gran parte del código fuente inicial
Initial idea, basic architecture, much initial source code
También está involucrada en la interacción social, el entendimiento de otras personas, y la autoconciencia.
It's also involved in social interaction, understanding other people, and self awareness.
Además, abriga gran parte de la biodiversidad de la Tierra, y en gran medida no lo sabemos.
In addition to that, it harbors a lot of the biodiversity on Earth, and much of it we don't know about.
El Opus Dei administra gran parte de ellos, aunque no todos.
Opus Dei runs most though not all of them.
Gran parte de Europa encaja en esta categoría de estancamiento económico.
Much of Europe fits this category of economic stagnation.
Sarkozy, más que nadie, debería saber que gran parte de la
Statecraft is a realm where appearances are meant to be deceiving. When Sarkozy, who otherwise has such finely tuned media instincts, protests that he s no different from any other man, he comes dangerously close to confusing the office and the person of the president.
Él era objeto de gran admiración por parte de sus compañeros.
He was the object of great admiration from his classmates.
Gran parte del polen permanecerá en ella después de varias lavados.
Now, much of the pollen will still be there after repeated washings.
Gran parte de mi trabajo hasta entonces se desarrollaba en inglés.
So much so, that much of my work till that time was in the English language.
Habitan en gran variedad de hábitats, la mayor parte en ríos.
These fish inhabit a wide range and a variety of habitats.

 

Búsquedas relacionadas : Parte Involucrada - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Persona Involucrada - Muy Involucrada