Traducción de "gran desorden" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si no obráis así, habrá en la tierra desorden y gran corrupción. | Unless you do this, there will be persecution in the land and great corruption. |
| Si no obráis así, habrá en la tierra desorden y gran corrupción. | Unless you do this, there will be turmoil in the land, and much corruption. |
| Si no obráis así, habrá en la tierra desorden y gran corrupción. | Unless you do the same, there will be strife in the land and great corruption. |
| Si no obráis así, habrá en la tierra desorden y gran corrupción. | If you do not do so, there will be fitnah on earth and great corruption. |
| Si no obráis así, habrá en la tierra desorden y gran corrupción. | If you (the believers) do not keep the same among yourselves in the land, there will come into being widespread idolatry and great evil. |
| Si no obráis así, habrá en la tierra desorden y gran corrupción. | If you fail to do likewise, there will be great disorder and corruption in the land. |
| No, parece un desorden. Parece un desorden con un tipo allí que agita sus manos en el desorden, bien. | No, it looks like a mess. It looks like a mess with a guy there, who's got his hands around that mess, OK. |
| Lamento el desorden. | I'm sorry for the mess. |
| Puedes ordenar este desorden? | Can you clean the mess up? |
| Limpiá tu propio desorden. | Clean up your own mess. |
| Los infieles son amigos unos de otros. Si no obráis así, habrá en la tierra desorden y gran corrupción. | And the disbelievers are the heirs of one another if you do not do so, there will be turmoil in the land and a great chaos. |
| Los infieles son amigos unos de otros. Si no obráis así, habrá en la tierra desorden y gran corrupción. | And those who disbelieve they shall be heirs unto one anot her. if ye do this not, a sedition there will be in the land and a great corruption. |
| Los infieles son amigos unos de otros. Si no obráis así, habrá en la tierra desorden y gran corrupción. | And those who disbelieve are allies to one another, (and) if you (Muslims of the whole world collectively) do not do so (i.e. become allies, as one united block with one Khalifah chief Muslim ruler for the whole Muslim world to make victorious Allah's Religion of Islamic Monotheism), there will be Fitnah (wars, battles, polytheism, etc.) and oppression on earth, and a great mischief and corruption (appearance of polytheism). |
| Los infieles son amigos unos de otros. Si no obráis así, habrá en la tierra desorden y gran corrupción. | And those who disbelieve. they are allies of one another and unless you act likewise. there will be oppression in the world and great corruption. |
| Los infieles son amigos unos de otros. Si no obráis así, habrá en la tierra desorden y gran corrupción. | And those who disbelieve are protectors one of another If ye do not so, there will be confusion in the land, and great corruption. |
| Los infieles son amigos unos de otros. Si no obráis así, habrá en la tierra desorden y gran corrupción. | And (as for) those who disbelieve, some of them are the guardians of others if you will not do it, there will be in the land persecution and great mischief. |
| Los infieles son amigos unos de otros. Si no obráis así, habrá en la tierra desorden y gran corrupción. | The Unbelievers are protectors, one of another Unless ye do this, (protect each other), there would be tumult and oppression on earth, and great mischief. |
| Detén este desorden ahora mismo! | Stop this mess right now! |
| Tentativa contra el desorden público | Attempt against public disorder . |
| En la calle impera el desorden. | Disorder prevails in the street. |
| La vida puede ser un desorden. | Life can be messy. |
| Eres tú el responsable de este desorden? | Are you responsible for this mess? |
| Él me ayudó a limpiar el desorden. | He helped me clean up the mess. |
| La distonía es un desorden que afecta niños. | So dystonia is a disorder affecting children. |
| El cuarto estaba en el más completo desorden. | The room was a complete mess. |
| Querían desorden y nosotros estábamos encantados de complacerlos. | They wanted it messy, and we were happy to oblige. |
| Tom piensa que quizá María tenga un desorden alimenticio. | Tom thinks Mary may have an eating disorder. |
| en donde todo es un desorden sangriento y terrible. | Where there is this bloody, awful mess happens. |
| Es la aleatoridad, el desorden, el caos de un sistema. | It's the randomness, the disorder, the chaoticness of some systems. |
| ferikus44 Correcto, el desorden que abarrota nuestras calles se debe demoler. | ferikus44 Correctly, the mess which clutters our streets should be knocked down. |
| haber difamado al gobierno y de haber inducido al desorden público. | How credible is the outcry of a civilization when it is selective and only reacts to past events and not |
| Un gran desafío de la vida moderna es encontrar la escalera entre todo el desorden y luego hacer algo bueno y noble una vez que llegas a la cima. | One great challenge of modern life is to find the staircase amid all the clutter and then to do something good and noble once you climb to the top. |
| Vale la pena pensar en esto Esta gran fuente de tanto miseria como desorden en la vida humana parece venir de la sobrevaluada diferencia entre una situación permanente y otra | This is worth contemplating The great source of both the misery and disorders of human life seems to arise from overrating the difference between one permanent situation and another ... |
| EL PRESIDENTE. Señoría, le ruego que no haga una moción de desorden . | ZELLER (PPE). (FR) I am speaking on the rules relating to the competences of the enlarged Bureau. |
| Si uno reemplaza la señal de hambre puede tener un desorden llamado anorexia. | So if you override the hunger signal, you can have a disorder, which is called anorexia. |
| Porque donde hay celos y contiendas, allí hay desorden y toda práctica perversa | For where jealousy and selfish ambition are, there is confusion and every evil deed. |
| Porque donde hay celos y contiendas, allí hay desorden y toda práctica perversa | For where envying and strife is, there is confusion and every evil work. |
| Otro factor que contribuye al ascenso del desorden es la explosión de la desigualdad. | Still another factor contributing to the rise of disorder is the explosion of inequality. |
| Lo máximo que pueden hacer la mayoría de los bancos centrales es limpiar el desorden. | The most central banks can do is to clean up the mess. |
| Así que vivimos en un mundo que se encuentra en una situación de desorden evolutivo. | So we live in a world of evolutionary state disorder. |
| Nos mantenemos juntos para prevenir revoluciones de color, desorden en las calles, caos, y anarquía. | We are standing together in order to prevent color revolutions, street disorder, chaos, and anarchy. |
| China claramente busca aprovechar el desorden político en India para cambiar la realidad en el terreno. | China is clearly seeking to exploit India s political disarray to alter the reality on the ground. |
| Pero somos nosotros quienes debemos afrontar la realidad y las consecuencias del actual desorden de esa región. | But it is we who must deal with the reality and consequences of the region's current disorder. |
| Como el carbonato de litio y el cloruro de litio fue usado como tratamiento del desorden bipolar. | Like lithium carbonate and lithium chloride it was used as treatment for bipolar disorder. |
| tierra lóbrega como la oscuridad, de densas tinieblas y desorden, donde lo que brilla es como oscuridad | the land dark as midnight, of the shadow of death, without any order, where the light is as midnight.' |
Búsquedas relacionadas : Desorden - Desorden - Desorden - Desorden - Desorden Depresivo - Desorden Metabólico - Desorden Psiquiátrico - Desorden Sangrante - Desorden Neurológico - En Desorden - Desorden Visual - Desorden Compulsivo
