Traducción de "gran decadencia" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Qué decadencia! | What a decadence! |
| Decadencia de explosiones | Explosion decay |
| Con ayuda del petróleo del Mar del Norte, Thatcher revirtió la decadencia económica relativa de Gran Bretaña. | With the help of North Sea oil, Thatcher reversed Britain s relative economic decline. |
| La sobrevalorada decadencia de los Estados Unidos | America s Overrated Decline |
| El desafío de la decadencia de Rusia | The Challenge of Russia s Decline |
| Philip Zimbardo La decadencia de los jóvenes? | Philip Zimbardo The demise of guys? |
| Una nueva mirada a la decadencia de Occidente | The Decline of the West Revisited |
| Hoy en día, la palabra decadencia es tabú. | Today the word decline is taboo. |
| A fines del siglo XIX, un Estados Unidos pujante pudo cooperar con una Gran Bretaña en decadencia, debido a su cultura y sus valores compartidos. | In the late nineteenth century, a rising US was able to cooperate with a declining Britain, owing to their shared culture and values. |
| En 1918, Oswald Spengler publicó La decadencia de Occidente. | In 1918, Oswald Spengler published The Decline of the West. |
| Los bailes modernos? Eso ya no es baile, es decadencia. | Modern dances? It's not dancing anymore, it's decadence. |
| Desafortunadamente, se permitió la decadencia de nuestra industria del gas. | Unfortunately our gas industry was allowed to fall into decay. |
| La decadencia de la innovación en las Fuerzas Armadas de EE.UU. | The Decline of US Military Innovation |
| Esto es la política rusa, en el pozo de su decadencia. | This is Russian politics at its most debased. |
| La decadencia italiana puede tener sus orígenes en la Edad Media. | Italian decadence may have its origins in the Middle Ages. |
| Bien, hoy quisiera que reflexionemos sobre la decadencia de los jóvenes. | So today, I want us to reflect on the demise of guys. |
| Insistía en su humilde origen como hija de un tendero en Grantham y no le tenía paciencia al Establishment, al que culpaba por la decadencia moral y económica de Gran Bretaña. | She made much of her humble origins as the daughter of a Grantham grocer, and had no time for the Establishment, which she blamed for Britain s moral and economic decline. |
| La decadencia de Occidente se yuxtapone al ascenso de Oriente, especialmente de China. | The decline of the West is juxtaposed with the rise of the East, notably China. |
| De hecho, incluso puede ser que la decadencia vuelva a Rusia mucho más peligrosa. | Indeed, Russia s decline may make it even more dangerous. |
| Están Europa y los Estados Unidos en decadencia, consumidas y viviendo de las glorias pasadas? | Are America and Europe in decline, haggard and living on past glories? |
| Si bien Nixon estaba convencido de que los EE.UU. estaban en decadencia, los otros no. | While Nixon believed the US was in decline, the others did not. |
| En síntesis, de pronto se dio vuelta la difundida tesis que habla de la decadencia de Occidente. | In short, the pervasive narrative of Western decline suddenly reversed itself. |
| El único que no lo consiguió fue Valéry Giscard d Estaing, debilitado por la larga decadencia del gaullismo. | Only Valéry Giscard d Estaing, weakened by the long decline of Gaullism, was not. nbsp |
| Para aquellos de derecha, el obeso e intrusivo gobierno francés solo facilita un proyecto de decadencia duradero. | To those on the right, France s oversized and intrusive government offers only a blueprint for secular decline. |
| Por último, Alemania debe acoger con beneplácito a jóvenes inmigrantes más dinámicos para frenar su decadencia demográfica. | Finally, Germany should welcome more dynamic young immigrants to stem its demographic decline. |
| La decadencia contrarrestaba en una piscina encantadora en la Selva Negra el Palacio Termal en Bad Wildbald. | One place where decay has been stopped in its tracks is a magical swimming bath in the Black Forest the Palais Thermal in Bad Wildbad. |
| Al ver el guion terminado, cambió de opinión y prefirió el personaje central como un intérprete de variedades en decadencia Archie Rice, que interpretó con gran éxito tanto en el Royal Court y luego en el West End. | On seeing the finished script, he changed his mind and took the central role as failing music hall performer Archie Rice, playing to great acclaim both at the Royal Court and then in the West End. |
| Al mismo tiempo, la decadencia de los marcos de acción multilaterales dificulta aportar sentido y coherencia al mundo. | But, at the same time, multilateral frameworks are in decline, undermining the ability to bring sense and coherence to this world. |
| Estados Unidos es el único país que fue de la barbarie a la decadencia sin civilización entre medias. | America is the only country that went from barbarism to decadence without civilization in between. |
| En Gran Bretaña y Rusia, esa obsesión no parece ser sólo una forma de afirmar sus intereses nacionales, sino también un mecanismo para hacer un llamamiento a una población desencantada con las realidades contemporáneas de la decadencia posterior al pasado imperial. | In Britain and Russia, this obsession appears to be not just a way to assert national interests, but also a mechanism for appealing to a population disenchanted with the contemporary realities of decline from the imperial past. |
| Traducido a términos británicos, el mensaje hablaba de librar el impulso de creación de riqueza del lastre del socialismo, la burocracia y los sindicatos que, en su lectura de la historia, eran los causantes de la decadencia de Gran Bretaña. | Translated into British terms, it meant releasing the impulse to wealth creation from the dead hand of socialism, bureaucracy, and trade unions, which in her reading of history had brought about Britain s decline. |
| En vista de ello, las siniestras comparaciones con la decadencia de Roma, pongamos por caso, no están, sencillamente, justificadas. | Given this, dire comparisons to, say, the decline of Rome are simply unwarranted. |
| El TLCAN se convirtió en el foco de quejas sobre la globalización, el capitalismo y la decadencia del sindicalismo. | NAFTA became a lightning rod for complaints about globalization, capitalism, and the decline of organized labor. |
| La entropía significa que todo en el mundo, todo, está en un estado de deterioro y decadencia, el arco. | Entropy means that everything in the world, everything, is in a state of decline and decay, the arch. |
| Esto significó una pérdida de independencia para Islandia, lo que la llevó a cerca de 300 años de decadencia. | This meant a loss of independence for Iceland, which led to nearly 300 years of decline. |
| En 1892, tomó el control de una revista en decadencia, llamada New York Gazette , y la renombró como Nast's Weekly . | In 1892, he took control of a failing magazine, the New York Gazette , and renamed it Nast's Weekly . |
| Documento impactante sobre la decadencia de la patria y los peligros que la acechan en manos de aventureros sin escrúpulos. | Shocking document on the decline of the country and the dangers that lurk in the hands of unscrupulous adventurers. |
| A diferencia del estado de ánimo en Davos hace pocos años, cuando muchos participantes confundían recesión económica con decadencia norteamericana a largo plazo, la opinión prevaleciente este año fue que la economía de Estados Unidos ha recuperado gran parte de su fuerza subyacente. | Unlike the mood at Davos a few years ago, when many participants mistook an economic recession for long term American decline, the prevailing view this year was that the US economy has regained much of its underlying strength. |
| En la realidad de hoy, en medio de la decadencia moral de la sociedad, pienso que tiene sentido recordar esta posición . | In today s reality, amid society s moral decay, I think it makes sense to remember this position. |
| Esta lección es clara el surgimiento de unan potencia mundial puede fortalecer el papel e importancia de una potencia en relativa decadencia. | The lesson is clear The muscle flexing rise of a world power can strengthen the strategic relevance and role of a power in relative decline. |
| Gran, gran problema. | Big, big problem. |
| Mientras no revirtamos la tendencia a la decadencia del multilateralismo, los gobiernos no podrán mejorar su capacidad de responder a los desafíos globales. | Until we reverse the trend of declining multilateralism, governments ability to respond to global challenges will not improve. |
| A pesar de su larga decadencia, Rusia todavía plantea una amenaza muy real al orden internacional en Europa y el resto del mundo. | Russia is in long term decline, but it still poses a very real threat to the international order in Europe and beyond. |
| Los estados en decadencia (basta pensar en el Imperio Austrohúngaro en 1914) tienden a volverse menos prudentes y, por tanto, mucho más peligrosos. | States in decline think of the Austro Hungarian Empire in 1914 tend to become less risk averse and thus much more dangerous. |
| La moraleja de esta historia es que estas narrativas de ascenso, caída y decadencia nos hablan más de psicología que de la realidad. | The moral of this story is all these narratives about rise and fall and decline tell us a lot more about psychology than they do about reality. |
Búsquedas relacionadas : Decadencia De - Decadencia Cultural - Lenta Decadencia - Decadencia Física - En Decadencia - MRNA Decadencia - Decadencia General - La Decadencia Social - Ascenso Y Decadencia - Proceso De Decadencia - Cera O Decadencia - Período De Decadencia - Años De Decadencia
