Traducción de "gran barrera" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La Gran Barrera de Coral de Australia es otro caso de éxito. | The Australian Great Barrier Reef is another success story. |
| Con la comprensión de los operadores turísticos, los pescadores, la autoridad australiana de la Gran Barrera y los científicos de que la Gran Barrera de Coral está condenada bajo el régimen de gobierno actual. | Under the realization from tourist operators, fishermen, the Australian Great Barrier Reef Authority and scientists that the Great Barrier Reef is doomed under the current governance regime. |
| Rompió la barrera del dólar. | It broke the buck. |
| Porque, si no han notado mi color de piel, soy blanco, y esa es una gran barrera en una reserva indígena. | Because, if you haven't noticed from my skin color, I'm white, and that is a huge barrier on a Native reservation. |
| Mucho de esto ha estado sucediendo en la Gran Barrera de Coral y en los arrecifes de coral de todo el mundo. | A great deal of this has been happening in the Great Barrier Reef, particularly in coral reefs all over the world. |
| E imponen una barrera a la cooperación. | And they impose a barrier to cooperation. |
| No existe una barrera técnica o económica. | There's certainly no technical or economic barrier in the way. |
| Y la barrera que nos puso fue | This is the bar that he set for us. |
| Había una barrera del lenguaje , dijo Woeser. | There was a big language barrier, said Woeser. |
| Un crecimiento tan rápido, superior incluso a los más veloces incrementos en los últimos 50 años, constituye una gran barrera para el desarrollo económico. | Such rapid population growth, on top of even faster increases over the last 50 years, is a major barrier to economic development. |
| Los científicos dicen que más de la mitad de la Gran Barrera de Coral de Australia ha sido destruida en los últimos 30 años. | Scientists say more than half of Australia's Great Barrier Reef has been destroyed in the past 30 years. |
| Y si no las tenemos, hay una barrera. | And when they're missing, it's a barrier. |
| pero las separa una barrera que no rebasan. | With an interstice between them which they cannot cross. |
| pero las separa una barrera que no rebasan. | Whereas there is a barrier between them so they cannot encroach upon one another. |
| pero las separa una barrera que no rebasan. | between them a barrier they do not overpass. |
| pero las separa una barrera que no rebasan. | In between the twain is a barrier which they pass not. |
| pero las separa una barrera que no rebasan. | Between them is a barrier which none of them can transgress. |
| pero las separa una barrera que no rebasan. | and yet there is a barrier between them which they may not overstep. |
| pero las separa una barrera que no rebasan. | There is a barrier between them. They encroach not (one upon the other). |
| pero las separa una barrera que no rebasan. | There is a barrier between them, which they do not overstep. |
| pero las separa una barrera que no rebasan. | and between them is a barrier which they do not overpass. |
| pero las separa una barrera que no rebasan. | Between them is a barrier so neither of them transgresses. |
| pero las separa una barrera que no rebasan. | but has created a barrier between them so that they will not merge totally. |
| pero las separa una barrera que no rebasan. | Between them is a barrier which they cannot pass. |
| pero las separa una barrera que no rebasan. | Between them is a barrier, which they do not overrun. |
| pero las separa una barrera que no rebasan. | Between them is a Barrier which they do not transgress |
| Las plataformas de hielo más grande del mundo son la barrera de hielo de Ross y la barrera de hielo Filchner Ronne en la Antártida. | The world's largest ice shelves are the Ross Ice Shelf and the Filchner Ronne Ice Shelf in Antarctica. |
| Una barrera en el medio hace el amor más fuerte. | A fence between makes love more keen. |
| Sin embargo, a dos tercios del camino había una barrera. | However, two thirds of the way there was a barrier. |
| La barrera más difícil es la de reducción del estigma. | The hardest barrier really is around stigma reduction. |
| Algunos hicieron una barrera, y la policía entró para arrestarlos metódicamente. | Some made a barrier, and the police moved in to methodically arrest them. |
| Una barrera filtrante ha sido puesta en la península de Quiberon. | A filtering roadblock was set up on the Quiberon peninsula. |
| el témpano B15 se desprendió de la barrera de hielo Ross. | The B15 iceberg broke off the Ross Ice Shelf. |
| Muchas especies que se vuelven blancas a 28o o 29o centígrados en la Gran Barrera de Coral de Australia soportan rutinariamente temperaturas de 34o o más en el Mar de Arabia. | Many species that bleach at 28o or 29o centigrade on Australia's Great Barrier Reef routinely tolerate temperatures of 34o or more in the Arabian Sea. |
| Allí estamos nosotros aterrizando en la barrera de Ross en la Antártida. | So this is us landing on the Ross Ice Shelf in Antarctica. |
| Pero también hay algunas noticias alentadoras en junio, el gobierno de Australia propuso un importante aumento de las zonas sin explotación en la Gran Barrera de Coral, a más de un 30 . | But there is some encouraging news in June, Australia's government proposed a major increase in no take areas within the Great Barrier Reef to over 30 . |
| Puede parecer un bocado sabroso, o la cabeza de un cerdo con alas... ...pero si se lo ataca interpone una barrera de luz de hecho, una barrera de torpedos de fotones. | Now it may look like a tasty morsel, or a pig's head with wings but if it's attacked, it puts out a barrage of light in fact, a barrage of photon torpedoes. |
| Pero, detrás de ellos, hay una barrera hasta el día que sean resucitados. | Behind them lies the intervening barrier (stretching) to the day of their resurrection. |
| Pero, detrás de ellos, hay una barrera hasta el día que sean resucitados. | And behind them is a barrier, until the Day they are resurrected. |
| Pero, detrás de ellos, hay una barrera hasta el día que sean resucitados. | There is a barrier behind all of them (who are dead) until the Day when they will be raised up. |
| Pero, detrás de ellos, hay una barrera hasta el día que sean resucitados. | And before them is a barrier until the day they will be resurrected. |
| Pero, detrás de ellos, hay una barrera hasta el día que sean resucitados. | Behind them there shall stand a barrier till the Day that they shall be resurrected. |
| Pero, detrás de ellos, hay una barrera hasta el día que sean resucitados. | After death they will be behind a barrier until the day of their resurrection. |
| Pero, detrás de ellos, hay una barrera hasta el día que sean resucitados. | A barrier shall stand behind such people till the Day they are raised up again. |
| En los últimos minutos de la barrera se utilizaron proyectiles con gas venenoso. | Poison gas shells were used for the final minutes of the barrage. |
Búsquedas relacionadas : Gran Barrera - Gran Barrera De Coral - Barrera - Barrera Para - Barrera Unión - Barrera Móvil - Barrera Importante - Barrera Funcional - Alta Barrera - Efecto Barrera - Principal Barrera
