Traducción de "gran Guerra" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La sombra persistente de la Gran Guerra | The Great War s Long Shadow |
| Los soldados olvidados de la Gran Guerra | The Great War s Forgotten Soldiers |
| Antes de la Segunda Guerra Mundial, a la Primera Guerra Mundial se la llamaba la Gran Guerra. | Prior to the Second World War, World War I was referred to as the Great War. |
| Los bots rusos han difundido el mensaje de guerra creo que la Gran Guerra comenzará! | Russian bots have disseminated the message of war I think Great War will start! RussiainvadedUkraine russia pic.twitter.com kCVDioIAGH Vitaliy Moroz ENG ( vitaliymoroz) February 13, 2015 |
| Tras la guerra, Gran Bretaña se hizo con numerosas colonias. | After the war, Britain had many colonies. |
| Estruendo de guerra hay en la tierra, y gran quebrantamiento | A sound of battle is in the land, and of great destruction. |
| Argentina enfrentó una guerra con Gran Bretaña por las Islas Malvinas. | Argentina fought a war with Great Britain over the Falkland Islands. |
| Después de esto, tenemos la Gran Depresión y la Segunda Guerra Mundial | Now then we get the Great Depression and World War II. |
| La Gran Guerra, como se llamó en su momento, fue presentada como una guerra para poner fin a todas las guerras . | Described as a war to end all wars, the Great War, as it was called at the time, failed to live up to its billing. |
| La gran mayoría de los edificios fue destruido en la segunda guerra mundial. | Most of the buildings were destroyed in World War II. |
| En cuanto hayan naciones soberanas en posesión de un gran poder, la guerra es inevitable. | As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable. |
| Y según Lincoln contaba la historia, Allen fue a Gran Bretaña después de la guerra. | And as Lincoln told the story, Mr. Allen went to Britain after the war. |
| Durante la Guerra Civil Inglesa, Hull, debido a su gran arsenal, jugó un importante papel. | During the English Civil War, Hull became strategically important because of the large arsenal located there. |
| El año comenzó con mucha energía conmemorativa por el centenario del estallido de la Gran Guerra. | When the year started, the centennial of the Great War s outbreak attracted much commemorative energy. |
| Los diplomáticos rusos, que en gran medida también siguen pensando como durante la Guerra Fría, aceptaron. | Russian diplomats, whose outlook also remains largely shaped by the Cold War, seized on the proposal. |
| Piensen en la alegría colectiva en Gran Bretaña el día en que finalizó la Segunda Guerra Mundial. | Think of the collective joy in Britain on the day World War II ended. |
| Gana la tercera gran guerra del mundo Parodius por la paz y el honor de tu país! | Win the third great war of the world Parodius for peace and honor of your country! |
| En la Gran Guerra del Norte, Carlos XII de Suecia invadió la Rusia de Pedro el Grande. | In the Great Northern War, Charles XII of Sweden invaded the Russia of Peter the Great in 1707. |
| Al concluir la guerra, Philips construyó una gran fábrica en Doetinchem para fabricar discos de 78 rpm. | After the war, Philips built a large factory in Doetinchem to produce 78 rpm records. |
| Por ejemplo, el gran historiador de Oxford que enseñó en esta universidad, A.J.P. Taylor, definió como gran potencia al país capaz de imponerse en la guerra. | For example, the great Oxford historian who taught here at this university, A.J.P. Taylor, defined a great power as a country able to prevail in war. |
| Asimismo, a falta de iniciar una gran guerra, Putin tiene pocas opciones para hacer subir los precios del petróleo. | Likewise, short of initiating a major war, Putin has few options for driving up oil prices. |
| Reconstrucción Después de la Guerra Civil, el Sur fue en gran parte devastado en términos de población, infraestructura y economía. | Reconstruction and Jim Crow After the Civil War, the South was devastated in terms of population, infrastructure and economy. |
| Si quieres guerra, tendrás guerra. | If you want war, you'll get war. |
| Luego sus hijos se alistarán para la guerra y reunirán un ejército de una multitud de soldados que vendrá con su gran fuerza. Inundará, pasará y volverá llevará la guerra hasta su fortaleza | His sons shall war, and shall assemble a multitude of great forces, which shall come on, and overflow, and pass through and they shall return and war, even to his fortress. |
| Luego sus hijos se alistarán para la guerra y reunirán un ejército de una multitud de soldados que vendrá con su gran fuerza. Inundará, pasará y volverá llevará la guerra hasta su fortaleza | But his sons shall be stirred up, and shall assemble a multitude of great forces and one shall certainly come, and overflow, and pass through then shall he return, and be stirred up, even to his fortress. |
| Pero durante la Guerra Fría, el capitalismo autoritario, que generalmente operaba bajo regímenes militares, era anticomunista y en gran medida pronorteamericano. | But during the Cold War, authoritarian capitalism, usually under military regimes, was anti Communist and very much on America s side. |
| Los hombres de gran valentía fueron despojados y duermen su sueño ninguno de los hombres de guerra pudo usar sus manos | Valiant men lie plundered, they have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands. |
| Los hombres de gran valentía fueron despojados y duermen su sueño ninguno de los hombres de guerra pudo usar sus manos | The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep and none of the men of might have found their hands. |
| Si parece una guerra, suena como una guerra y mata como una guerra, entonces es una guerra. | If it looks like a war, if it sounds like a war and if it kills like a war, then it actually is a war. |
| La de reflexionar sobre la herencia de la Gran Guerra ha sido también una ocasión para resucitar las mentalidades de aquella época. | Reflecting on the legacy of the Great War has also been an occasion for reviving the era s mentalities. |
| La Guerra del Peloponeso fue el gran conflicto en el que se desintegró el sistema griego de ciudad estado hace 2.500 años. | The Peloponnesian War was the great conflict in which the Greek city state system tore itself apart two and a half millennia ago. |
| Gran Bretaña apoyó esa decisión pues le interesaba que Argentina se mantuviera neutral y pudiera seguir abasteciéndola de alimentos durante la guerra. | Great Britain supported the decision as it was interested in Argentina being neutral and continuing the supply of food during the war. |
| Otros, como la creación de la Große Halle (Gran Cúpula), tuvieron que ser dejados de lado debido al comienzo de la guerra. | Others, however, such as the creation of the Große Halle (Great Hall), had to be shelved owing to the beginning of war. |
| Volvió a haber guerra, y David fue y combatió contra los filisteos. Él les ocasionó una gran derrota, y huyeron ante él | There was war again. David went out, and fought with the Philistines, and killed them with a great slaughter and they fled before him. |
| Volvió a haber guerra, y David fue y combatió contra los filisteos. Él les ocasionó una gran derrota, y huyeron ante él | And there was war again and David went out, and fought with the Philistines, and slew them with a great slaughter and they fled from him. |
| guerra | war |
| guerra | wars |
| Pero, a diferencia de Cromwell, Stalin fue responsable de las muertes de gran número de civiles, fuera de guerra o campaña militar alguna. | But, unlike Cromwell, Stalin was responsible for the deaths of very large numbers of civilians, outside any war or military campaign. |
| El empeño de defensa del país contra la invasión alemana, conocido allí como la Gran Guerra Patriótica, sigue siendo sagrado para muchos rusos. | Known in the country as the Great Patriotic War, the effort to defend the country from German invasion remains sacred to many Russians. |
| Argumento La segunda gran guerra del mundo Parodius que condujo al mundo a un ataque de risa acabó hace más de 50 años. | Plot The second great world war Parodius that led the world into a fit of laughter ended more than 50 years ago. |
| Kawas fue víctima de una guerra en gran parte no declarada que aún causa estragos en todo el mundo dos décadas más tarde. | Kawas was a victim of a largely unreported war that still rages around the world two decades later. |
| De hecho, las consecuencias de la Gran Guerra para las relaciones internacionales y el sistema global de estados siguen sintiéndose al día de hoy. | Indeed, the Great War s consequences for international relations and the global system of states continue to be felt. |
| Pero si bien la amnesia histórica sobre la Gran Guerra se ha generalizado en India, el centenario finalmente está obligando a hacer una reevaluación. | But, though historical amnesia about the Great War is pervasive across India, the centenary is finally forcing a rethink. |
| Quizás, una capacidad estadista superior de Occidente y de China va a evitar una gran guerra pero esto, en términos históricos, sería un bono. | Perhaps superior Western and Chinese statesmanship will avert a major war but this, in historical terms, would be a bonus. |
| Fue la primera batalla ganada por George Washington, de hecho, y fue en gran medida un momento clave en la guerra de la independencia. | It was the first battle that George Washington won, in fact, and was pretty much of a turning point in the war of independence. |
Búsquedas relacionadas : Gran Guerra Patriótica - Guerra A Gran Escala - Guerra A Gran Escala - Guerra De La Gran Alianza - Guerra Comercial - Guerra Santa - Guerra Revolucionaria - Guerra Moderna - Guerra Cibernética - Sólo Guerra - Guerra Limitada - Guerra Química
