Traducción de "graduarse" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Salió sin graduarse en abril de 1929. | He reportedly left without graduating in April, 1929. |
| A Tom le quedan tres meses para graduarse. | Tom has three months left until he graduates. |
| A Tom todavía le queda un mes para graduarse. | Tom still has one more month to go before he graduates. |
| Tom murió tres meses antes de graduarse de la universidad. | Three months before Tom was to graduate from college, he died. |
| Graduarse de la universidad sin estudiar es una victoria, no? | Graduating from university without studying is a victory, isn't it. |
| Después de graduarse, Malipiero fue ayudante del compositor ciego Antonio Smareglia. | After graduating, Malipiero became an assistant to the blind composer Antonio Smareglia. |
| Tom quiere graduarse de la universidad antes de cumplir los 24 años. | Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old. |
| Tom nunca pensó que Mary sería capaz de graduarse en la universidad. | Tom never thought Mary would ever actually graduate from college. |
| Tom comenzó a buscar trabajo tres meses antes de graduarse de la universidad. | Tom began to look for a job three months before he graduated from college. |
| Después de graduarse de la escuela secundaria, trabajó como carpintero y un obrero. | After graduating from high school, he worked as a carpenter and a laborer. |
| Tras graduarse en el seminario, en 1949, fue elegido como profesor de Estudios del Nuevo Testamento. | Upon graduation from the seminary in 1949, he was appointed to teach New Testament and Old Testament Studies at the Seminary.. |
| El objetivo de mamá era graduarse de la universidad, pero la meta de mi papá era mamá. | Mom s goal was to graduate college but dad s goal was mom. |
| Ella es Lydia. Lydia es la primera mujer en graduarse en matemáticas en la República Central Africana. | This is Lydia. Lydia is the first ever woman to graduate in mathematics in the Central African Republic. |
| Tras graduarse, estudió con el profesor Larry Moss, mientras vivía en un pequeño apartamento en Hollywood Boulevard. | After graduation, he studied with acting teacher Larry Moss while living in a small apartment on Hollywood Boulevard. |
| Quienes apoyan la austeridad señalan que Irlanda se encuentra a punto de graduarse en el programa de la troika. | Austerity s supporters point to the fact that Ireland is on the verge of graduating from the troika s program. |
| Tras la guerra, regresó a París e ingresó a la École Normale Supérieure en 1874 para graduarse en 1878. | After the war, he returned to Paris and entered the École Normale Supérieure in 1874 and graduated in 1878. |
| Después de graduarse encontró empleo en el Ministerio de Asuntos Exteriores, y fue enviado a Chemulpo, Corea, en 1896. | After graduation, he found a position within the Foreign Ministry and was sent as a consul to Chemulpo in Korea in 1896. |
| Poco después de graduarse de la escuela de comercio, Ray Murphy fue aceptado como mecánico en la planta de automóviles local. | Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant. |
| Estoy muy entusiasmado por el hecho de que todos los alumnos de la Universidad Ashesi harán servicio comunitario antes de graduarse. | I'm very excited about the fact that every student at Ashesi University does community service before they graduate. |
| Y si eso no es suficiente, también han dicho que la mayoría la padecerá antes de graduarse de la escuela secundaria. | And if that's not enough, they've gone on to say, most before they graduate high school. |
| Entre otras de sus actividades, trabajó dos años en un sanatorio de las SS e intentó, sin éxito, graduarse como enfermera. | Among other casual jobs, she worked as an assistant nurse in the sanatorium of the SS for two years and unsuccessfully tried to find an apprenticeship as a nurse. |
| Está claro que hoy no son muchos los que llegan a la escuela secundaria y son menos aún los que logran graduarse. | It is clear that per today not very many people make it to secondary school, and even fewer graduate from it. |
| Después de graduarse de la universidad, se convirtió en miembro fundador de la empresa Yuji Saito Production Musical Imagine en noviembre de 1986. | After graduating from university, he became a founding member of Yuji Saito's music production company Imagine in November 1986. |
| Creo que es una vergüenza que algunos profesores de lengua extranjera hayan podido graduarse de la universidad sin nunca haber estudiado con un hablante nativo. | I think it's a shame that some foreign language teachers were able to graduate from college without ever having studied with a native speaker. |
| Después de graduarse en 1910, se mudó a la Villa Greenwich por dos años, ahí escribió poemas y disfrutó la vida de un joven bohemio. | After graduating in 1910, he moved to Greenwich Village for two years, where he wrote poetry and enjoyed the life of a young bohemian. |
| El mejor ejemplo quizá sea España en los años 2000, cuando los estudiantes abandonaban la universidad antes de graduarse para participar en la locura de la industria inmobiliaria. | The best example is perhaps Spain in the 2000s, where students left university before graduating to take part in the real estate frenzy. |
| Tras graduarse, Schindler comenzó su andadura profesional en el estudio de arquitectura de Hans Mayr y Theodore Mayer, donde trabajó entre septiembre de 1911 y febrero de 1914. | Early professional career In Vienna, Schindler acquired experience in the firm of Hans Mayr and Theodore Mayer , working there from September 1911 to February 1914. |
| Entonces Savitski entró a estudiar a una escuela privada en 1862, y tras graduarse se marchó a San Petersburgo, donde ingresó a la Academia Imperial de las Artes. | There Savitsky entered a private boarding school and in 1862 he graduated and left for Saint Petersburg, where he entered The Imperial Academy of Arts in Saint Petersburg. |
| Sí, es mejor ganar más dinero que menos, o graduarse en la universidad en lugar de abandonar los estudios, pero las diferencias en la felicidad tienden a ser pequeñas. | Yes, it's better to make more money rather than less, or to graduate from college instead of dropping out, but the differences in happiness tend to be small. |
| Carrera temprana Después de graduarse del Real Conservatorio de Liège, Ysaÿe fue primer violín de la orquesta de Benjamin Bilse, que después se convertiría en la Filarmónica de Berlín. | ) Early career After his graduation from the Royal Conservatory of Liège, Ysaÿe was the principal violin of the Benjamin Bilse beer hall orchestra, which later developed into the Berlin Philharmonic. |
| Hou comenzó su carrera tras graduarse en la Academia de Cine de Pekín en 1982, junto a otros directores de la como Zhang Yimou, Chen Kaige, y Tian Zhuangzhuang. | Hou began his career after graduating from the Beijing Film Academy in 1982 in the same class as Fifth Generation directors Zhang Yimou, Chen Kaige, and Tian Zhuangzhuang. |
| La campaña del Sr. Obama toma nota de que los afro americanos y los estudiantes latinos tienen significativamente menos probabilidades de graduarse que los estudiantes blancos, y esta es una consideración muy cierta. | Mr. Obama's campaign notes that, African American and Latino students are significantly less likely to graduate than white students, which is true. |
| Vida y carrera Sheer fue descubierta al principio de los años 1960 a través de un concurso de talento, pero a tiempo de graduarse de aprendiz de banco a pesar de su éxito temprano. | Life and career Sheer was discovered at the beginning of the 1960s through a talent competition, but still took time to graduate from a bank apprenticeship in spite of her early success. |
| Lograr semejante cambio no será fácil, pero si las niñas pueden permanecer más tiempo en la escuela y tienen acceso a buenas oportunidades laborales al graduarse, es probable que se casen y tengan hijos más tarde. | Such a large change is not easy to achieve, but if girls can stay in school longer and have decent job opportunities available to them after they graduate, they are likely to marry and bear children later. |
| Luego de haber trabajado como becario en la oficina de un miembro del parlamento japonés después de graduarse de la universidad, Harada comenzó a sentir la necesidad de conectar a la juventud y a los políticos | Having working as an intern in the office of a Japanese member of parliament after graduating from university, Harada started to feel the need to connect the youth and politicians |
| Después de graduarse en la Academia Sibelius en 1981 viajó extensamente por Europa, cursando estudios privados con Vinko Globokar y Gérard Grisey en París, y contactando con la percusión tradicional japonesa y el punk rock en Berlín. | After graduating in 1981, he travelled widely in Europe, attending private studies with Vinko Globokar and Gérard Grisey in Paris, and observing Japanese drumming and punk rock in Berlin. |
| En su juventud fue a un colegio especializado en negocio comercial en Budapest. Y allí fue tan inteligente al igual que modesto y disfrutó de un éxito considerable, y después de graduarse cuando entró a ingeniería textil, su éxito prosiguió. | He went to the commercial business high school as a young man in Budapest, and there he was as smart as he was modest and he enjoyed a considerable success. And after graduation when he went into textile engineering, the success continued. |
| Después de graduarse de la Topeka West High School en 1967, Livgren continuó actuando con The Gimlets a través de la Universidad antes de unirse la banda de blues Mellotones , en la cual conoció al teclista Don Montre en 1969. | After graduating from Topeka West High School in 1967, Livgren continued to perform with the Gimlets through college before joining a predominantly black mainstream rhythm and blues band named the Mellotones, in which he met keyboard player Don Montre in 1969. |
| De manera similar, a los hombres y mujeres jóvenes que con dificultad llegaron a la universidad con la expectativa de lograr una remuneración relativamente alta, al graduarse no les agrada descubrir que, por ejemplo, los sueldos de periodistas y psicólogos aumentan de modo mucho más lento que los de técnicos en computación o de operarios de maquinaria. | Similarly, young men and women who worked hard to get to university with the expectation of very high relative compensation are not happy to find that the wages of, say, journalists and psychologists, are rising much more slowly than those of computer technicians or machine operators. |
