Traducción de "grabaciones audiovisuales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Servicios audiovisuales y conexos ( código 288 ) Comprende los servicios y derechos relacionados con la producción de películas cinematográficas o videocintas , programas de radio y televisión ( transmitidos en directo o grabados ) y grabaciones musicales . | Audiovisual and related services ( code 288 ) Comprises services and associated fees related to the production of motion pictures ( on film or videotape ) , radio and television programmes ( live or on tape ) and musical recordings . |
| Y en el mismo disco tenemos cinco grabaciones. Sony tiene cinco grabaciones. | And so on the same disk we have five recordings Sony has five recordings. |
| Grabaciones, reproducciones y soluciones | Recordings, Replays and Solutions |
| Programar grabaciones de TVName | Schedule TV Recordings |
| Recortar también grabaciones de vídeo | Also crop video recordings |
| Los rockeros tienen una tradición de compartir, mientras que nadie haga dinero. Grabaciones de conciertos, no grabaciones comerciales, sino grabaciones de conciertos, empezando por los Grateful Dead. | The rock 'n' rollers had a tradition of sharing, as long as nobody made any money. You could concert recordings, it's not the commercial recordings, but concert recordings, started by the Grateful Dead. |
| Realizó sus primeras grabaciones para Remington. | He made his first recordings for Remington. |
| Luego se refiere a las grabaciones ilegales . | He then refers to the illegal recordings. |
| Marque esto para recortar también grabaciones de vídeo. | Check this to also crop video recordings. |
| Si cortar o no las grabaciones de vídeo. | Whether or not to crop video recordings. |
| Aquí puede configurar las opciones que controlan la calidad de las grabaciones. Aquí puede configurar las opciones que controlan la calidad de las grabaciones. Aquí puede configurar las opciones que controlan la calidad de las grabaciones. | Here you can setup options that control the quality of the recordings. |
| Puedes descargar grabaciones de nativos en nuestra página web. | You can download audio files by native speakers from our website. |
| Guitarras En los primeras grabaciones usaba una guitarra Scarth. | Equipment In Renbourn's early recordings, he was using a Scarth guitar. |
| El directorio donde se guardan las grabaciones de TV. | The directory where TV recordings are stored. |
| Y con grabaciones electrónicas en vivo, puedo cambiar radicalmente los sonidos. | And with a bank of live electronics, I can change the sounds radically. |
| Tenemos una colección completa de grabaciones de las sinfonías de Beethoven. | We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies. |
| Grabaciones Hay grabaciones dirigidas por Riccardo Muti en vivo desde el Teatro de La Scala (Sony Music CD 5099709312625) y por Łukasz Borowicz (Ludwig van Beethoven Association 2008, 5907812241858). | Recordings Conducted by Riccardo Muti live from the Teatro alla Scala (Sony Music CD 5099709312625) Łukasz Borowicz (Ludwig van Beethoven Association 2008, 5907812241858). |
| No obstante, diversos estudios atestiguan que los niños consumen durante varias horas al día medios audiovisuales. | But several studies show that children watch audiovisual material lor several hours a day. |
| Después de un tiempo, unas cuantas grabaciones fueron creadas, luego Edgar desapareció. | After a time, a few small recordings were created, after which Edgar vanished. |
| LinTV está grabando debe parar todas las grabaciones antes de cerrar LinTV. | LinTV is currently recording all recordings must be stopped before exiting LinTV. |
| Una aplicación de KDE 4 para programar grabaciones de TV con LinTV. | A KDE 4 application for sheduling TV recordings for LinTV. |
| Podemos hacer llegar esto a las masas a través de medios sociales, audiovisuales y organizando reuniones debates. | We can take this to masses through social, print and audio visual media and organizing meetings discussions. |
| A escala nacional, las estadísticas sobre los servicios audiovisuales no siempre han gozado de gran prioridad política. | At a national level, statistics on audiovisual services did not always have a very high priority at the political level. |
| Las grabaciones de Leinsdorf y Gardelli de ambas la incluyen como un añadido. | The Leinsdorf and Gardelli recordings both include it as an addendum. |
| Discografía Grabaciones Edelweiss Emission BRAHMS Variaciones sobre un tema de R. Schumann Op. | Discography Edelweiss Emission recordings BRAHMS Variations On A Theme by R. Schumann Op. |
| Si alguna vez decides vender tu antigua colección de grabaciones, me la pido primer! | If you ever decide to sell your old record collection, I want first dibs! |
| El proyecto consiste en una caravana de laboratorios audiovisuales en donde se aprenderá sobre fotografía, video y realización textos. | The project consists of an audiovisual laboratory caravan where women will learn about photography, video, and text creation. |
| Servicios personales , culturales y recreativos Servicios audiovisuales y conexos Otros servicios personales , culturales y recreativos Servicios de educación Servicios de salud Otros Servicios de la administración , n.c.o.p. Embajadas y consulados Unidades y organismos militares Otros Partidas informativas Transacciones audiovisuales Servicios de correos Servicios de mensajería | Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services |
| Si alguna vez decides vender tu antigua colección de grabaciones, quiero prioridad sobre el resto! | If you ever decide to sell your old record collection, I want first dibs! |
| En la década del '70, lanzó muchas grabaciones con diferentes sellos en Europa y Brasil. | In the 1970s, he released many recordings with different labels in Europe and Brazil. |
| La mayoría de las grabaciones de Vadim Repin hasta 2005 fueron con la discográfica Erato. | The majority of Repin's recordings through 2005 were on the Erato label. |
| Grabaciones Ha grabado los conciertos para violín de Mozart, Sibelius, Chaikovski, Prokófiev, Shostakóvich y Nikolai Myaskovsky. | He has recorded violin concertos by Beethoven, Brahms, Mozart, Sibelius, Tchaikovsky, Prokofiev, Shostakovich and Nikolai Myaskovsky. |
| En Occidente Richter se dio a conocer en Occidente gracias a grabaciones de los años 50. | Tour in the West The West first became aware of Richter through recordings made in the 1950s. |
| La colección de SLUB se compone de 72.365 títulos, 88.268 volúmenes y en torno a un 1,5 millones de materiales audiovisuales. | The SLUB collection comprises 72,365 titles, 88,268 volumes, and over 1.5 million media items. |
| Con el violonchelo Maucotel tocó los últimos 18 años de su carrera e hizo todas sus grabaciones. | With the Maucoutel he played the last 18 years of his career and made all his recordings. |
| El Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA) es un ente autárquico dependiente del Ministerio de Cultura de la Nación Argentina. | The National Institute of Cinema and Audiovisual Arts (, INCAA also referred to as the Argentine National Film Board) is an Argentine government film production company in Buenos Aires. |
| Grabaron su primer EP homónimo, Thr Academy (2004), por el sello discogrrfica que sede en Chicago LLR Grabaciones. | They recorded their self titled debut EP, The Academy (2004), for the Chicago based label LLR Recordings. |
| Zoran Zaev, líder del Partido Socialdemócrata, llamó la atención sobre las grabaciones a principios de febrero de 2015. | Zoran Zaev, the leader of the Social Democrat Party, brought the tapes to the public s attention in early February 2015. |
| Servicios personales , culturales y recreativos ( código 287 ) Comprende servicios audiovisuales y conexos ( código 288 ) y otros servicios personales , culturales y recreativos ( código 289 ) . | Personal , cultural and recreational services ( code 287 ) Comprises Audiovisual and related services ( code 288 ) and Other personal , cultural and recreational services ( code 289 ) . |
| Si alguna vez decides vender tu antigua colección de grabaciones, quiero ser el primero al que se la ofrezcas! | If you ever decide to sell your old record collection, I want first dibs! |
| Lo que hicimos fue tomar un momento de esas grabaciones y preguntarnos, qué veía la retina en ese momento? | So what we did is we took a moment in time from these recordings and asked, what was the retina seeing at that moment? |
| Grabaciones La primera versión de Keep Yourself Alive data del verano de 1971 en los estudios De Lane Lea. | The first version of Keep Yourself Alive was recorded in summer 1971 at De Lane Lea Studios. |
| en el ámbito del comercio de servicios culturales y audiovisuales, cuando dichos acuerdos puedan perjudicar a la diversidad cultural y lingüística de la Unión | in the field of trade in cultural and audiovisual services, where these agreements risk prejudicing the Union's cultural and linguistic diversity |
| TV Cherán es el medio informativo en el que se comparte información acerca del autogobierno, las elecciones comunales, las manifestaciones culturales y los experimentos audiovisuales. | Cherán TV shares information about self government, community elections, cultural manifestations, and audiovisual experiments. |
| En los últimos años hemos visto cómo proliferaban los centros audiovisuales pequeños que atendían a las necesidades de pequeñas comunidades regionales indígenas en Europa y de los millones y millones de habitantes no europeos que constituyen nuestras comunidades turca, asiática, norteafricana, etc. Hay producciones especiales audiovisuales y estaciones de radio y televisión que se ocupan de esas comunidades. | We have also seen in recent years a proliferation of small units in the audiovisual area serving the needs of small indigenous regional communities in Europe and of the many, many millions of nonEuropean people in our Turkish, Asian, North African and other communities. There are special audiovisual productions and television and radio stations serving these communities. |
