Traducción de "golpeaban" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y escupiendo en él, tomaron la caña y le golpeaban la cabeza | They spat on him, and took the reed and struck him on the head. |
| Y escupiendo en él, tomaron la caña y le golpeaban la cabeza | And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head. |
| Los hombres que tenían bajo custodia a Jesús se burlaban de él y le golpeaban | The men who held Jesus mocked him and beat him. |
| Los hombres que tenían bajo custodia a Jesús se burlaban de él y le golpeaban | And the men that held Jesus mocked him, and smote him. |
| También le golpeaban la cabeza con una caña, le escupían y puestos de rodillas le rendían homenaje | They struck his head with a reed, and spat on him, and bowing their knees, did homage to him. |
| También le golpeaban la cabeza con una caña, le escupían y puestos de rodillas le rendían homenaje | And they smote him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him. |
| Entonces todos tomaron a Sóstenes, el principal de la sinagoga, y le golpeaban delante del tribunal, y a Galión ninguna de estas cosas le importaba | Then all the Greeks laid hold on Sosthenes, the ruler of the synagogue, and beat him before the judgment seat. Gallio didn't care about any of these things. |
| Entonces todos tomaron a Sóstenes, el principal de la sinagoga, y le golpeaban delante del tribunal, y a Galión ninguna de estas cosas le importaba | Then all the Greeks took Sosthenes, the chief ruler of the synagogue, and beat him before the judgment seat. And Gallio cared for none of those things. |
| Entregué mis espaldas a los que me golpeaban, y mis mejillas a los que me arrancaban la barba. No escondí mi cara de las afrentas ni de los esputos | I gave my back to the strikers, and my cheeks to those who plucked off the hair I didn't hide my face from shame and spitting. |
| Entregué mis espaldas a los que me golpeaban, y mis mejillas a los que me arrancaban la barba. No escondí mi cara de las afrentas ni de los esputos | I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair I hid not my face from shame and spitting. |
| En la cena, a solo unos pasos de donde Ecuador se encuentra con el océano Pacífico, Jorge me contó el calvario que vivió como hombre transgénero en una clínica de rehabilitación privada cercana donde lo sujetaban del cuello contra la pared mientras lo golpeaban y lo obligaban a usar ropa sexy de mujer, a leer pasajes de la biblia todos los días y a seguir una versión bastardeada de los 12 pasos , tomados de Narcóticos Anónimos. | Over dinner, just steps from where Ecuador meets the Pacific Ocean, Jorge told me about his ordeal as a transgender man in a nearby private rehabilitation clinic being held up against a wall by his neck and repeatedly struck in the face, and forced to wear sexy feminine clothing, read Bible passages every day, and follow a bastardized version of the 12 Steps, borrowed from Narcotics Anonymous. |
