Traducción de "gobierno autoritario" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Autoritario - traducción : Autoritario - traducción : Gobierno - traducción : Gobierno - traducción : Gobierno - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El gobierno imperial pudo ser autoritario, pero había grandes bolsas de independencia respecto del control central. | Imperial rule may have been authoritarian, but there were large pockets of independence from central control. |
| Cualquier expectativa del gobierno autoritario de Xi se basa en su ignorancia de la política de los principitos, Xi Jinping, y China. | Any expectations for Xi's authoritarian rule are based on their ignorance of the politics of the princelings, Xi Jinping and China. |
| Él es increíble. Es muy autoritario, sí? | He's awesome. He's so commanding. Yeah? |
| La combinación del gobierno autoritario, el populismo extremo, la ideología socialista y la incompetencia bajo el gobierno del anterior presidente Hugo Chávez y del presidente actual, Maduro, han desatado el caos en Venezuela. | The combination of authoritarian rule, extreme populism, socialist ideology, and incompetence under former President Hugo Chávez and Maduro has wreaked havoc on Venezuela. |
| Bajo su gobierno cada vez más centralizado y autoritario, Putin ha combinado el nacionalismo ultra religioso con las tácticas y prácticas de la era soviética. | Under his increasingly centralized and authoritarian rule, he has combined ultra religious nationalism with Soviet era tactics and practices. |
| El régimen de Islam Karimov usa los arrestos y juicios cerrados para perpetuar el temor y legitimar su gobierno autoritario dentro y fuera del país. | The regime of Islam Karimov uses the arrests and closed trials to perpetuate fear and legitimize its authoritarian rule both at home and abroad. |
| No se puede decir lo mismo de China continental, donde mucha gente defiende el régimen autoritario del partido comunista en el gobierno, sin esperanza de cambio. | In contrast, in mainland China, many people defend the communist party s totalitarian rule, which leaves citizens hopeless. |
| Y eso es lo que hizo, en su estilo autoritario. | So fight he did, in his own authoritarian way. |
| Después Putin se puso a restaurar el gobierno autoritario en Rusia. Hoy los dirigentes occidentales pueden estar a punto de repetir el mismo error con Dmitri Medvédev. | Putin then proceeded to restore authoritarian rule in Russia. Today, Western leaders may well be about to repeat the same mistake with Dmitry Medvedev. |
| No obstante, con el gobierno del primer ministro, Nouri al Maliki, que muchos consideran como otro régimen autoritario y sectario, Irak no ha podido obtener ningún poder suave. | But, with Prime Minister Nouri al Maliki s government widely considered to be another authoritarian and sectarian regime, Iraq has not been able to gain any soft power. |
| Será ahora que el mercantilismo autoritario triunfará donde el comunismo fracasó? | Will authoritarian mercantilism now succeed where communism failed? |
| Cuando era joven, ella participó en el movimiento estudiantil anti autoritario. | When she was young, she participated in the student movement of anti authoritarianism. |
| O es una mierda? Es autoritario, controlador, restrictivo, desconfiado y frustrante? | Or is it crap? Is it autocratic, controlling, restrictive and untrusting and unfulfilling? |
| El sistema autoritario no permite la existencia de un sistema libre. | The authoritarian system will not allow the existence of a free system. |
| Una y otra vez, cuando se trata de discusiones acerca de Gezi y la política turca, vemos a comentaristas extranjeros mal informados recurrir al copia y pega de una confrontación dialéctica entre un histórico estado de partido único, autoritario y secular y el actual gobierno electo y autoritario con base religiosa. | Again and again, when it comes to discussions of Gezi and Turkish politics, we see ill informed foreign commentators falling back on the cut and paste of a dialectical confrontation between an authoritarian, secular, single party state from history and the current, elected, authoritarian government which plays to a religious base. |
| Su sistema político autoritario sofoca a la empresa y la innovación privada. | Its authoritarian political system stifles private enterprise and innovation. |
| El poder autoritario es bueno usando internet para controlar a las personas. | Authoritarian power is good at using the Internet to monitor people. |
| Por primera vez desde el fin de los 70 años de gobierno autoritario en México, el país cuenta con un marco político y electoral similar a los de las democracias modernas. | For the first time since Mexico left behind 70 years of authoritarian rule, the country has a political and electoral framework that resembles those found in all modern democracies. |
| La idea de que los rusos desean un líder autoritario también es inapropiada. | The belief that Russians desire an authoritarian leader is also misplaced. |
| Pero el parlamento en que está pensando es un mutante, un parlamento en el que el gobierno autoritario de los clanes de delincuentes que Kuchma controla continúe, intacto, tras la fachada del procedimiento parlamentario. | But the parliament he has in mind is a mutant, one where the authoritarian rule of the criminal clans Kuchma controls will continue, unabated, behind the facade of parliamentary procedure. |
| Por ejemplo, la tensión inherente entre los cambios sociales que demanda el desarrollo y el imperativo de estabilidad política exigido por el modo de gobierno autoritario vuelve la situación actual insostenible en el largo plazo. | For example, the inherent tension between the social change that development demands and the imperative of political stability required by authoritarian rule makes the current situation unsustainable in the long run. |
| Asimismo, la victoria de Macri podría darles a los venezolanos que se pronuncian en elecciones parlamentarias el 6 de diciembre el coraje que necesitan para emitir sus votos en contra de un gobierno cada vez más autoritario. | Likewise, Macri s victory could give voters in Venezuela headed to the polls on December 6 the courage they need to cast their ballots against their increasingly authoritarian government. |
| El pasado viernes 27 de marzo, los imanes convocaron a los creyentes para exigir al autoritario gobierno que prohíba al mayor partido de oposición de Tayikistán, el único partido de orientación religiosa que opera legalmente en Asia Central. | Last Friday, March 27, imams called on the faithful to demand the authoritarian government ban Tajikistan s largest opposition party, the only legally operating religiously oriented party in Central Asia. |
| En 1989, la Europa central y oriental se lanzó a una transformación histórica del comunismo autoritario al capitalismo democrático. | In 1989, Central and Eastern Europe embarked upon a historic transformation, from authoritarian communism to democratic capitalism. |
| En ese sentido, el PCC es bastante tradicional, pero, aunque el Gobierno de China siempre fue autoritario, no siempre fue tan corrupto como lo es ahora, como tampoco la política de China fue siempre tan poco respetuosa de la ley. | In this sense, the CCP is rather traditional. But, though Chinese government always was authoritarian, it was not always as corrupt as it is now. |
| En algunos casos, partidos nacionalistas claramente racistas apoyan a semejantes gobiernos o aportan un carácter aún más autoritario y antidemocrático. | In some cases, outright nativist, racist parties support such government or provide an even deeper authoritarian and anti democratic streak. |
| El economista Yasheng Huang compara a China con India y se pregunta, cómo ha contribuido el gobierno autoritario chino al asombroso crecimiento económico del país. Esto lleva a una gran pregunta la democracia está frenando a India? La respuesta de Huang puede sorprenderte. | Economist Yasheng Huang compares China to India, and asks how China's authoritarian rule contributed to its astonishing economic growth leading to a big question Is democracy actually holding India back? Huang's answer may surprise you. |
| Cuando estaba plantando los árboles no creo que la mayoría de la población entendiera que, al mismo tiempo, estaba empleando la acción de reunir a la gente a plantar árboles para hablar de la manera de derrotar al gobierno autoritario de su país. | When she was planting those trees, I don't think most people understand that, at the same time, she was using the action of getting people together to plant those trees to talk about how to overcome the authoritarian government in her country. |
| Sin embargo, desde la crisis financiera de 2008, la confianza de China en su modelo de desarrollo autoritario se ha consolidado. | But, since the 2008 financial crisis, China s confidence in its authoritarian development model has grown stronger. |
| Pero durante la Guerra Fría, el capitalismo autoritario, que generalmente operaba bajo regímenes militares, era anticomunista y en gran medida pronorteamericano. | But during the Cold War, authoritarian capitalism, usually under military regimes, was anti Communist and very much on America s side. |
| Antes del advenimiento de la democracia en 2000, la mano de hierro de un Estado autoritario y corrupto imponía el orden. | Before the advent of democracy in 2000, order was imposed by the iron hand of a corrupt, authoritarian state. |
| Como lo demuestra todos los días el corrupto y autoritario régimen del presidente ruso Vladimir Putin, el fin de la transición está lejos. | As Russian President Vladimir Putin s corrupt and authoritarian rule demonstrates every day, that transition is far from finished. |
| En la actualidad, el gobierno comunista de China ya no puede usar para legitimarse la ideología marxista (por no hablar de la maoísta), porque China es un país autoritario capitalista, abierto para los negocios con otros países capitalistas (lo cual incluye profundas relaciones económicas con Japón). | The Communist government in China can no longer derive any legitimacy from Marxist, let alone Maoist, ideology. China is an authoritarian capitalist country, open for business with other capitalist countries (including deep economic relations with Japan). |
| Ese autoritario democráticamente elegido empieza después a reducir la libertad política mediante un control férreo de los medios de comunicación, en particular la televisión. | This elected authoritarian then starts to reduce political freedoms through tight fisted control of the media, especially television. |
| Son innegables los logros económicos de China, pero no por eso deja de ser un país autoritario donde el Partido Comunista tiene el monopolio político. | China s economic achievements are undeniable. But it remains an authoritarian country where the Communist Party retains its political monopoly. |
| En otras palabras, la principal funcionaria del área climática de las Naciones Unidas parece estar sugiriendo que un sistema político autoritario es mejor para el planeta. | In other words, the UN s top climate official seems to be suggesting that an authoritarian political system is better for the planet. |
| Las protestas son escasas en el autoritario país, por lo que las modestas manifestaciones anti devaluación del 15 y 16 de febrero fueron toda una novedad. | Protests are rare in the authoritarian country, so the modest anti devaluation demonstrations on February 15 and 16 were a big deal. |
| Si bien los modos de acción alternativos todavía son limitados y vulnerables, existen y no desaparecerán, lo cual, en un régimen autoritario, ya es un logro considerable. | Alternative modes of action remain limited and vulnerable, but they exist and will not disappear in an authoritarian regime, that is already a significant achievement. |
| Las series de protestas de estudiantes, profesores, académicos y grupos de la sociedad civil muestran el gran desafío planteado en contra del sistema de educación de tipo autoritario implementado por la junta y que se ha mantenido por décadas al mismo tiempo, refleja el fracaso del gobierno al escuchar las voces de la gente. | The series of protests by students, teachers, academics and civil society groups shows the broad challenge raised against the decades long authoritarian style education system implemented by the junta and at the same time it reflects the government's failure to listen to the voices of the people. |
| De hecho, es un enfoque al estilo de Singapur que combina una economía de mercado independiente y un régimen autoritario el que claramente ha emergido de la Sesión Plenaria. | In fact, a Singapore style approach combining a freewheeling market economy and an authoritarian regime has clearly emerged from the plenum. |
| Encima de la incómoda atmósfera política y un autoritario estado vigilante, las tensiones sectarias estallaron luego de violentos enfrentamientos entre la mayoría suní musulmana y las comunidades minoritarias ibaditas. | On top of the uneasy political atmosphere and an overbearing surveillance state, sectarian tensions flared following violent clashes between majority Muslim Sunni and minority Ibadite communities. |
| Gobierno corporativo | Corporate Governance |
| Gobierno Corporativo | Corporate governance |
| Gobierno Corporativo | Corporate Governance |
| Gobierno corporativo | Corporate governance |
Búsquedas relacionadas : Regimen Autoritario - Estado Autoritario - Liderazgo Autoritario - Gobierno A Gobierno - Gobierno Relacionados - Gobierno Britanico - Mal Gobierno - Gobierno Corporativo
