Traducción de "gobernanza colaborativa" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La lógica inexorable de la economía colaborativa | The Inexorable Logic of the Sharing Economy |
| Gobernanza | Governance |
| Evaluar la gobernanza | Assessing governance |
| Algunos informes también se obitenen de manera colaborativa de usuarios del sitio web. | Some reports are also crowdsourced from the website's users. |
| Ecuador Encuentro Nacional de Gobernanza de Internet | National Conference on Internet Governance in Ecuador Global Voices |
| Nos gustaría que fuese una gran base de datos colaborativa de información casera sobre materiales inteligentes. | We would like it to become a large, collectively generated database of do it yourself information on smart materials. |
| BR El Book Sprint es un método para producir un libro de forma colaborativa y rápida. | BR A Book Sprint is a method for rapid collaborative book production. |
| Es aquí donde tengo que decir que podríamos usar su ayuda y su ideas, su participación colaborativa. | It's here where I have to say that we could use your help and your insights, your collaborative participation. |
| Si se tiene llegada a la gente en el terreno de esta manera colaborativa es muy asequible. | If you reach out to the people on the ground in this collaborative way it's extremely affordable. |
| No entendemos la forma de gobernanza que tenemos. | We don t understand the form of governance we have. |
| La gobernanza efectiva es posible mediante distintos acuerdos formales. | Effective governance is possible under various formal arrangements. |
| No lo estamos haciendo en cualquier escala de gobernanza. | We're not doing that at any scale on governance. |
| Reforzamiento de la gobernanza económica en la zona del euro | Reinforcing economic governance in the euro area |
| Una interrogante que causa mucha curiosidad es hasta qué punto el sector financiero va a acoger a la economía colaborativa. | An intriguing question is how far the financial sector will embrace the sharing economy. |
| Por último, Europa se enfrenta a un grave déficit de gobernanza. | Finally, Europe faces a severe governance deficit. |
| El tercero es político acercar la gobernanza democrática a la gente. | The third is political to bring democratic governance closer to the people. |
| La evaluación de la situación de gobernanza y de la tendencia | Assessment of the state of governance and trends |
| Esto se llama el Proyecto Ficción. Es un espacio online, que es basicamente un foro restaurado que fomenta la escritura ficcional colaborativa. | So this is called the Fiction Project. This is an online space, which is it's basically a refurbished message board that encourages collaborative fiction writing. |
| Él sostuvo que África necesita más, no menos, premios a la gobernanza | He argued that Africa needs more governance prizes, not less |
| SANTIAGO El imperio de la ley es casi inexistente, sin gobernanza ni vigilancia. | SANTIAGO The rule of law is almost entirely absent, with virtually no governance or policing. |
| El argumento en contra de la gobernanza fiscal europea centralizada es muy sencillo. | The case against European fiscal governance is straightforward. |
| Hay que hacer evaluaciones y desarrollar y afinar los instrumentos de gobernanza convenientes. | Assessments have to be made and the appropriate governance instruments developed and refined. |
| Hay que hacer evaluaciones y desarrollar y afinar los instrumentos de gobernanza convenientes. | Assessments have to be made and the appropriate governance instruments developed and refined. |
| Aquí, Dina El Hawary de Meedan habló sobre el proyecto Checkdesk, una iniciativa diseñada para promover la autenticación colaborativa para periodistas y periodistas ciudadanos. | Here, Dina El Hawary of Meedan spoke about the project Checkdesk, an initiative designed to promote collaborative verification for journalists and citizen journalists. |
| Más importante es que varios grupos se han establecido para usar medios sociales e información colaborativa para dar cuenta de personas que sigien perdidas. | Friend of the newly married couple was looking for them on Facebook.More importantly several groups have been established to use social media and crowd sourcing information to account for so far missing people. |
| Asistencia a los países en desarrollo para cumplir las normas de buena gobernanza fiscal | Assisting developing countries in meeting tax good governance standards |
| A nivel europeo mejorar la gobernanza del programa de trabajo Educación y formación 2010 | At European level improving the governance of the Education and Training 2010 work programme |
| Esas políticas incluyen cursos de educación online para los desempleados, seguro de los trabajadores digitales, sindicalización virtual y políticas tributarias destinadas a la economía colaborativa. | Such policies include online education courses for the unemployed, digital workers insurance, virtual unionization, and tax policies geared for the sharing economy. |
| Además de crear nuevos mercados y ampliar los existentes, las empresas de economía colaborativa entran en mercados atendidos hasta ahora por prestadores de servicios tradicionales. | As well as creating new markets and expanding existing ones, collaborative economy businesses enter markets so far served by traditional service providers. |
| Lo que hace falta es que se resuelva el problema de los residuos y las crisis climáticas de manera colaborativa a lo largo de las fronteras. | What s needed is for the issues of waste and climate crises to be solved collaboratively across borders. |
| Mientras que Valor por Tamaulipas, una plataforma colaborativa de noticias compite en activismo digital, renglón en el que el público puede votar en el siguiente enlace. | Meanwhile, Courage for Tamaulipas is competing in the digital activism category, and here the public can vote by clicking on the following link. |
| Gobernanza de la Zona Única de Pagos en Euros ( SEPA , en sus siglas en inglés ) | Governance of the Single Euro Payments Area ( SEPA ) |
| Pero por más sólidas que sean las reglas de gobernanza, por sí solas no bastarán. | Strong economic governance rules, however, will not suffice. |
| Dentro de este marco, la gobernanza fortalecería la tecnología de la cual depende el internet. | Under this framework, governance would strengthen the technology upon which the Internet depends. |
| La gobernanza y conservación de los océanos se encuentra en un punto de inflexión crucial. | Pengelolaan dan konservasi laut merupakan persoalan kritis. |
| BR La metodología se basa en un alto nivel de colaboración asistido por el facilitador y en una plataforma de escritura colaborativa especialmente diseñada para ese propósito. | BR The methodology works through a high level of collaboration which is assisted by the facilitator, and a collaborative writing platform designed specifically for that purpose. |
| Las frases sonoras sobre la gobernanza progresista no alcanzaron a convertirse en una filosofía política duradera. | The sound bites about progressive governance did not grow easily into a lasting political philosophy. |
| Hemos reforzado la gobernanza corporativa en Japón, y ahora es totalmente coherente con las normas internacionales. | Corporate governance in Japan is now fully in line with global standards because we made it stronger. |
| Ciertamente, un voto por el Sí haría aún más valiosa la gobernanza eficaz en la UE. | Certainly, a Yes vote would put an even higher premium on effective EU governance. |
| LA HAYA Las propuestas relativas a la gobernanza de internet están destinadas a generar fricciones serias. | THE HAGUE Proposals regarding Internet governance are bound to generate serious friction. |
| promover un sistema internacional basado en una cooperación multilateral sólida y en una buena gobernanza mundial. | promote an international system based on stronger multilateral cooperation and good global governance. |
| La calidad de estas evaluaciones es un logro determinante para esta metodología de gobernanza mediante objetivos. | Assessment quality is a key achievement of this governance by objectives method. |
| La calidad de estas evaluaciones es un logro determinante para esta metodología de gobernanza mediante objetivos. | Assessment quality is a key achievement of this governance by objectives method. |
| WASHINGTON, DC La reciente polémica sobre la gobernanza en JPMorgan Chase esconde otro asunto mucho más importante. | WASHINGTON, DC The recent governance controversy at JPMorgan Chase has masked a much larger issue. |
| Reconociendo que la gobernanza en cada país y a nivel internacional es esencial para el desarrollo sostenible, | Recognizing that good governance within each country and at the international level is essential for sustainable development, |
