Traducción de "gobernabilidad estricta" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Participación ciudadana y gobernabilidad mesas de trabajo afectadas
Citizen participation and governance round table discussions disrupted
Sincronización estricta
Strict sync
Asignación estricta
Strict allocate
Compatibilidad estricta ISO
Strict ISO compliance
Forzar compatibilidad estricta ISO
Enforce strict ISO compliance
He hecho una dieta estricta.
I've been on a strict diet.
He seguido una dieta estricta.
I've been on a strict diet.
Scott recibió una educación muy estricta.
Scott received a very strict education.
Le recomiendan mantener una dieta estricta.
He is advised to go on a strict diet.
Tom sigue una dieta vegana estricta.
Tom follows a strict vegan diet.
Tratar de usar codificación ISO estricta
Try to use strict ISO encoding
Ella le aconsejó seguir una dieta estricta.
She advised him to go on a strict diet.
Esto no implica necesariamente una estricta uniformidad regulatoria.
Strict uniformity of regulatory practices may not be necessary.
Un crecimiento más rápido mediante una reglamentación más estricta
Faster Growth Through Stronger Regulation
En la esfera estricta de la psicología moral, sí.
Within the strict domain of moral psychology, they do.
Cuando un estado implosiona, sus elementos constitutivos pueden heredar fuerzas armadas con capacidad suficiente para mantener cierta gobernabilidad.
When states collapse, their constituent parts sometimes inherit armed forces that are competent enough to maintain minimal levels of governance.
Los distintos criterios se interpretan y se aplican de forma estricta .
The individual criteria are strictly interpreted and applied .
Se forjaran alianzas con políticos conservadores y se hicieron concesiones en su agenda histórica en el nombre de la gobernabilidad .
Alliances with conservative politicians were forged and concessions in its historical agenda in the name of governability were made.
(De hecho, una regulación bancaria más estricta ha sido respaldada por todos).
(Indeed, stricter banking regulation has been endorsed by all.)
Tom tiene como norma estricta nunca preguntar a una mujer su edad.
Tom always makes it a rule never to ask a woman her age.
La interpretación debe ser estricta, fórmula que se basta por sí misma.
This compromise amendment, which we are about to vote on, gives observer status.
La estricta aplicación de dicho régimen sería sumamente indeseable e incluso anticomunitaria.
particularly important in the Community's external relations.
Ambos poetas harán lectura de una selección de sus obras y discutirán el proceso creativo, gobernabilidad, política así como cuestiones sociales.
Both poets will read from their collections and discuss the creative process, governance, political, as well as social issues.
Por ello propone una estricta separación entre el estado y las empresas privadas.
So it advocates a strict separation between the state and private business.
El gobierno sostiene que los detalles de estricta seguridad son un cuidado necesario.
The government says the strict security detail is a necessary precaution.
En primer lugar , los distintos criterios se interpretan y se aplican de forma estricta .
First , the individual criteria are interpreted and applied in a strict manner .
b) En la cuarta línea, anádase la palabra estricta antes de la palabra supervisión .
(b) In the fourth line, insert the word robust before the word monitoring .
Subrayando la importancia apremiante de que las partes observen estricta y plenamente el Tratado,
Stressing the paramount importance of full and strict compliance with the Treaty by the parties,
La situación de los precios se suma al impacto de una regulación más estricta.
The pricing environment compounds the impact of tighter regulation.
Entretanto y en cualquier caso, es necesaria la aplicación estricta de la legislación comunitaria.
At all events, in the meantime it was necessary to enforce Community legislation strictly.
Para mantener la gobernabilidad en Escocia, el primer ministro británico David Cameron tuvo que permitir que se celebrara el referendo por la independencia.
To maintain governability in Scotland, British Prime Minister David Cameron was forced to permit a referendum on independence.
Subrayando que es de suma importancia que las partes observen estricta y plenamente el Tratado,
Stressing the paramount importance of full and strict compliance with the Treaty by the parties,
La aplicación estricta de las normas de tráfico es necesaria para proteger la seguridad pública.
Strict implementation of traffic laws is necessary to protect the public's safety.
Por supuesto, hay que garantizar una estricta disciplina presupuestaria, tal como fue introducida en 1988.
Strict budgetary discipline, as introduced in 1988, must, of course, be ensured.
Si se parte de una definición estricta, estas actividades representan el 12 del valor agregado chino.
Narrowly defined, these activities account for 12 of Chinese value added.
Deberíamos habernos limitado de manera muy estricta a la protección de la población civil en Bengasi.
We should have limited ourselves very, very strictly to the protection of the civilian population in Benghazi.
Además, las medidas fiscales y financieras dirigidas a fortalecer la gobernabilidad en la zona del euro han resultado inadecuadas para recuperar la confianza en el euro.
Moreover, fiscal and financial measures aimed at strengthening eurozone governance have been inadequate to restore confidence in the euro.
Precisamente por estas razones , las reglas de optimización tampoco se han aplicado en su formulación más estricta .
For these very reasons , optimising rules have also never been applied in a pure form .
d ) los miembros del Comité de Adquisiciones observarán una estricta confidencialidad en relación con la información confidencial .
( d ) members of the Procurement Committee must observe strict confidentiality regarding confidential information .
Aparentemente existe también otra razón para no fijar una fecha estricta para el paso al régimen definitivo.
They too must be harmonized, and not merely VAT and excise duty.
El año siguiente, el cambio en las letras fue muy abrupto, y la censura no fue tan estricta.
The following year, the change in lyrics was very abrupt, and censorship was not as strict.
En su lugar, siguieron 160 un enfoque gradual 160 de dos vías 160 (y, a menudo, 160 siguieron mostrando bajos niveles en varios indicadores relacionados con la gobernabilidad).
Likewise, countries like Mauritius, China, and Vietnam did not implement rapid liberalization (so called shock therapy ), which the Washington Consensus advocated instead, they followed a dual track gradual approach (and often continued to perform poorly on various governance indicators).
Para muchos ugandeses, la celebración del Día de la Liberación fue un momento para evaluar la gobernabilidad del NRM y las promesas que hizo cuando llegó al poder.
For many Ugandans, the celebration of the liberation day was a moment to take stock of the governance of the NRM and the promises the the NRM made when they came into power.
Segundo, crear aún más demanda pública intensiva y estricta para reducir los productos químicos en los productos agrícolas frescos.
Secondly, to create even more intensive and strict public demand to reduction of chemicals in the agricultural fresh produce.
Esta última definición es la favorecida por aquellos que argumentan por una interpretación estricta del concepto de tercer género .
This last definition is favored by those who argue for a strict interpretation of the third gender concept.