Traducción de "gobernabilidad climática" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Climate Catastrophe Stability Greenhouse Arctic

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Participación ciudadana y gobernabilidad mesas de trabajo afectadas	Citizen participation and governance round table discussions disrupted
La vanguardia climática latinoamericana	Latin America s Climate Vanguard
Cincuenta años de vacilación climática	Kebimbangan Iklim selama Lima Puluh Tahun
Adversidad climática frenó la economía	The climatic adversity slowed down the economy
La trampa de la política climática	The Climate Policy Trap
El arco de la justicia climática	Busur Keadilan Iklim
La financiación de la seguridad climática	Financing Climate Safety
El pragmatismo en la política climática	Pragmatisme Kebijakan Perubahan Iklim
El crecimiento en la nueva economía climática	Growth in the New Climate Economy
No hay agnósticos en la trinchera climática	Mengimani Perubahan Iklim (No Agnostics in the Climate Foxhole)
Al Gore sobre cómo evitar la crisis climática	Al Gore on averting climate crisis
Decenas de miles protestan en Copenhague, exigen acción climática	Tens of thousands protest in Copenhagen, demand climate 'action'
Al Gore Una nueva concepción de la crisis climática	Al Gore's new thinking on the climate crisis
Tengo una crisis climática Realmente no necesito una segunda.	I have one climate crisis I don't really need the second one.
Luchando por la justicia climática desde las zonas afectadas por desastres	Fighting for Climate Justice From the Front Lines of Disaster Global Voices
La cumbre climática será una oportunidad para mostrar lo mejor de ella.	The climate summit will be an opportunity to show it at its best.
Cuando un estado implosiona, sus elementos constitutivos pueden heredar fuerzas armadas con capacidad suficiente para mantener cierta gobernabilidad.	When states collapse, their constituent parts sometimes inherit armed forces that are competent enough to maintain minimal levels of governance.
El año 2015 será un punto de inflexión en el empeño de crear un sistema financiero mundial que contribuya a la seguridad climática en lugar de a la ruina climática.	The year 2015 will be a turning point in the effort to create a global financial system that contributes to climate safety rather than climate ruin.
Y si hay un país víctima de esta injusticia climática, ese es Pakistán.	Jika ada negara yang berhak mengklaim dirinya sebagai korban ketidakadilan iklim, itu adalah Pakistan.
Se forjaran alianzas con políticos conservadores y se hicieron concesiones en su agenda histórica en el nombre de la gobernabilidad .	Alliances with conservative politicians were forged and concessions in its historical agenda in the name of governability were made.
En La nueva economía climática se argumenta que esa sería una muy mala idea.	The New Climate Economy argues that this would be a very bad idea.
Comunidades indígenas en la vanguardia de la crisis climática lideran la marcha en Lima.	Indigenous communities at the forefront of the climate crisis led the march in Lima.
Ambos poetas harán lectura de una selección de sus obras y discutirán el proceso creativo, gobernabilidad, política así como cuestiones sociales.	Both poets will read from their collections and discuss the creative process, governance, political, as well as social issues.
Pero siguen dependiendo de compromisos no vinculantes dejando al mundo en una trayectoria climática peligrosa.	But they continue to depend on non binding commitments leaving the world on a dangerous climate trajectory.
La crisis climática del mundo se ha agravado con la crisis democrática de los Estados Unidos.	Krisis iklim dunia diperburuk dengan krisis demokrasi di Amerika Serikat.
Si aplicamos el mejor diseño arquitectónico, un diseño de ingenieria climática, las cosas no mejorarán mucho.	If we apply the best architectural design, climate engineering design, we won't get much better.
Para mantener la gobernabilidad en Escocia, el primer ministro británico David Cameron tuvo que permitir que se celebrara el referendo por la independencia.	To maintain governability in Scotland, British Prime Minister David Cameron was forced to permit a referendum on independence.
Los recursos que se destinen al desarrollo sostenible y a la acción climática tendrían que reforzarse mutuamente.	Money spent on sustainable development and climate action should be mutually reinforcing.
Segundo, la inversión en esta área promueve tanto un desarrollo sustentable como una acción en materia climática.	Second, investment in this area advances both sustainable development and climate action.
Es la secuela de Una verdad incómoda y analiza todas las soluciones para resolver la crisis climática.	It's the sequel to An Inconvenient Truth, and it explores all the solutions that will solve the climate crisis.
Más importante aun, los movimientos se están expandiendo a problemas como agua, soberanía alimentaria y justicia climática.	Yet more importantly, movements are expanding into issues such as water, food sovereignty, and climate justice.
Les mostraré todas las cadenas de televisión. Los periodistas más importantes de la NBC hicieron 956 preguntas en el año 2007 a los candidatos presidenciales dos de ellas eran sobre la crisis climática. ABC 844 preguntas, dos sobre la crisis climática.	NBC I'll show all of the networks here the top journalists for NBC asked 956 questions in 2007 of the presidential candidates two of them were about the climate crisis. ABC 844 questions, two about the climate crisis.
Por supuesto, la ciencia climática no es precisa. Por el contrario, funciona en términos de rangos de probabilidad.	Of course, climate science is not precise instead, it works in terms of probability ranges.
Al Gore habló en la Conferencia TED donde hablé hace 4 años y habló sobre la crisis climática.	Al Gore spoke at the TED conference I spoke at four years ago and talked about the climate crisis.
Miles de personas inundaron las calles de Lima en la más grande marcha climática de la historia latinoamericana	Thousands Flood Lima's Streets in Largest Ever Latin American Climate March Global Voices
Además, las medidas fiscales y financieras dirigidas a fortalecer la gobernabilidad en la zona del euro han resultado inadecuadas para recuperar la confianza en el euro.	Moreover, fiscal and financial measures aimed at strengthening eurozone governance have been inadequate to restore confidence in the euro.
Y hay más casos como estos. Pero la crisis climática es el excepcional pero importantísimo conflicto global, o estratégico.	And there are lots of those. But the climate crisis is the rare but all important global, or strategic, conflict.
Y yo considero a India y China los mejores socios en el mundo para una buena política climática global.	And I consider India and China the best partners in the world in a good global climate policy.
Quiero decir, obviamente, hay una crisis climática. Y creo que si la gente no lo cree, deberían salir más.	I mean, there is a major climate crisis, obviously, and I think if people don't believe it, they should get out more.
Figueres ve un impulso creciente hacia políticas en materia climática ahora que países como China reducen el uso de carbón .	Figueres sees momentum growing toward climate policies as countries like China reduce coal use.
Tan solo 12 años después, grandes expectativas chocaron con un fracaso absoluto en la cumbre climática de 2009 en Copenhague.	Just 12 years later, great expectations were met with utter failure at the 2009 climate summit in Copenhagen.
En su lugar, siguieron 160 un enfoque gradual 160 de dos vías 160 (y, a menudo, 160 siguieron mostrando bajos niveles en varios indicadores relacionados con la gobernabilidad).	Likewise, countries like Mauritius, China, and Vietnam did not implement rapid liberalization (so called shock therapy ), which the Washington Consensus advocated instead, they followed a dual track gradual approach (and often continued to perform poorly on various governance indicators).
Para muchos ugandeses, la celebración del Día de la Liberación fue un momento para evaluar la gobernabilidad del NRM y las promesas que hizo cuando llegó al poder.	For many Ugandans, the celebration of the liberation day was a moment to take stock of the governance of the NRM and the promises the the NRM made when they came into power.
Debemos acelerar la llegada de su fin la seguridad climática exige que dejemos enterrados la mayor parte de los combustibles fósiles.	We should make that end come faster climate safety will require that we leave most fossil fuel resources in the ground.
En septiembre, Humala viajará a Nueva York para explicar las acciones decididas y ambiciosas de Perú para detener la crisis climática mundial.	In September, Humala will go to New York to outline Peru s bold and ambitious actions to head off the global climate crisis.

Display this page in English