Traducción de "gloriosos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estos son días gloriosos para Irán. | These are glorious days for Iran. |
| Y, en una escena digna de los años gloriosos del estalinismo, Raúl recibió el permiso unánime del quot parlamento quot cubano para consultar con Fidel acerca de todos los temas de importancia. | And, in a scene worthy of the glory years of Stalinism, Raúl received the unanimous permission of Cuba s parliament to consult with Fidel on all major issues. |
| Es mucho mejor atreverse a cosas grandes, a ganar gloriosos triunfos aún si son accidentados por el fracaso, que estar entre esos pobres espíritus que viven en la penumbra gris ajena de la victoria o la derrota. | Far better it is to dare mighty things, to win glorious triumphs even though checkered by failure, than to rank with those poor spirits who neither enjoy nor suffer much because they live in the gray twilight that knows neither victory nor defeat. |
| Al fin y al cabo, la globalización creó lo que en Francia se dio en llamar Les Trente Glorieuses los 30 años gloriosos de veloz aumento del nivel de vida que siguieron al fin de la Segunda Guerra Mundial. | It was globalization, after all, that created what in France became known as Les Trente Glorieuses the 30 glorious years of rapidly rising living standards following the end of WWII. |
| BERKELEY En los últimos 25 años ha habido un acalorado debate entre los economistas más destacados del mundo sobre si la naturaleza del ciclo económico sufrió un cambio fundamental tras el fin de los gloriosos 30 años siguientes a la Segunda Guerra Mundial, en que la economía se caracterizó por un rápido crecimiento, pleno empleo y una cierta tendencia hacia una inflación moderada. | BERKELEY For the past 25 years, a debate has raged among some of the world s leading economists. At issue has been whether the nature of the business cycle underwent a fundamental change after the end of the 30 glorious years that followed World War II, when the economy was characterized by rapid growth, full employment, and a bias toward moderate inflation. |
| Otros destacados economistas, como Joseph Stiglitz, Ben Bernanke y Martin Feldstein, han contribuido al debate, pero en su mayoría no han definido sus posturas claramente, manteniéndose más bien en una superposición schroedingeriana algunas veces escribiendo como si creyesen que los años gloriosos de posguerra no hubieran acabado y otras veces argumentando opiniones que recuerdan a las de Krugman, Summers o Rogoff. | Other prominent economists including Joseph Stiglitz, Ben Bernanke, and Martin Feldstein contributed to the debate as well. But, for the most part, they have not staked out their own positions as much as sat in Schroedingerian superposition, sometimes writing as if they believed that the post war glory years had never ended, at other times making arguments that echo those of Krugman, Summers, or Rogoff. |
