Traducción de "glorificado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es digno de ser alabado, glorificado! | Surely He is All laudable, All glorious.' |
| Es digno de ser alabado, glorificado! | Surely, He (Allah) is All Praiseworthy, All Glorious. |
| Es digno de ser alabado, glorificado! | He is Praiseworthy and Glorious. |
| Es digno de ser alabado, glorificado! | Surely, He is Praiseworthy, Glorious.' |
| Es digno de ser alabado, glorificado! | He is Owner of Praise, Owner of Glory! |
| Es digno de ser alabado, glorificado! | Indeed He is all laudable, all glorious. |
| Es digno de ser alabado, glorificado! | Indeed, He isPraised, Exalted' |
| Es digno de ser alabado, glorificado! | Indeed, He is Praiseworthy and Honorable. |
| Es digno de ser alabado, glorificado! | God is Appreciative and Glorious. |
| Es digno de ser alabado, glorificado! | Surely, He is praiseworthy and glorious. |
| Cuando Judas había salido, dijo Jesús Ahora es glorificado el Hijo del Hombre, y Dios es glorificado en él | When he had gone out, Jesus said, Now the Son of Man has been glorified, and God has been glorified in him. |
| Cuando Judas había salido, dijo Jesús Ahora es glorificado el Hijo del Hombre, y Dios es glorificado en él | Therefore, when he was gone out, Jesus said, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him. |
| Pasó de ser un perrero glorificado a transformar completamente la comunidad. | He went from being a glorified dogcatcher to completely transforming the community. |
| Él enseñaba en las sinagogas de ellos, y era glorificado por todos | He taught in their synagogues, being glorified by all. |
| Él enseñaba en las sinagogas de ellos, y era glorificado por todos | And he taught in their synagogues, being glorified of all. |
| En esto es glorificado mi Padre en que llevéis mucho fruto y seáis mis discípulos | In this is my Father glorified, that you bear much fruit and so you will be my disciples. |
| En esto es glorificado mi Padre en que llevéis mucho fruto y seáis mis discípulos | Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit so shall ye be my disciples. |
| La lección más grande, si lo notasteis... lo habéis captado? ...es que el liderazgo está sobre glorificado, | The biggest lesson, if you noticed did you catch it? is that leadership is over glorified. |
| Y Jesús les respondió diciendo Ha llegado la hora para que el Hijo del Hombre sea glorificado | Jesus answered them, The time has come for the Son of Man to be glorified. |
| Si Dios es glorificado en él, también Dios le glorificará en sí mismo. Y pronto le glorificará | If God has been glorified in him, God will also glorify him in himself, and he will glorify him immediately. |
| Yo te he glorificado en la tierra, habiendo acabado la obra que me has dado que hiciera | I glorified you on the earth. I have accomplished the work which you have given me to do. |
| Todo lo mío es tuyo, y todo lo tuyo es mío y he sido glorificado en ellos | All things that are mine are yours, and yours are mine, and I am glorified in them. |
| Y Jesús les respondió diciendo Ha llegado la hora para que el Hijo del Hombre sea glorificado | And Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified. |
| Si Dios es glorificado en él, también Dios le glorificará en sí mismo. Y pronto le glorificará | If God be glorified in him, God shall also glorify him in himself, and shall straightway glorify him. |
| Yo te he glorificado en la tierra, habiendo acabado la obra que me has dado que hiciera | I have glorified thee on the earth I have finished the work which thou gavest me to do. |
| Todo lo mío es tuyo, y todo lo tuyo es mío y he sido glorificado en ellos | And all mine are thine, and thine are mine and I am glorified in them. |
| Padre, glorifica tu nombre. Entonces vino una voz del cielo Ya lo he glorificado y lo glorificaré otra vez! | Father, glorify your name! Then there came a voice out of the sky, saying, I have both glorified it, and will glorify it again. |
| Y todo lo que pidáis en mi nombre, eso haré, para que el Padre sea glorificado en el Hijo | Whatever you will ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son. |
| Padre, glorifica tu nombre. Entonces vino una voz del cielo Ya lo he glorificado y lo glorificaré otra vez! | Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again. |
| Y todo lo que pidáis en mi nombre, eso haré, para que el Padre sea glorificado en el Hijo | And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son. |
| Que la misericordia de Alá y Sus bendiciones sean sobre vosotros, gente de la casa! Es digno de ser alabado, glorificado! | Allah s mercy and His blessings be upon you, O people of this house indeed He only is Most Praiseworthy, Most Honourable. |
| Que la misericordia de Alá y Sus bendiciones sean sobre vosotros, gente de la casa! Es digno de ser alabado, glorificado! | Mercy of Allah and His blessings be upon you, people of the house, verily He is Praiseworthy, Glorious. |
| Que la misericordia de Alá y Sus bendiciones sean sobre vosotros, gente de la casa! Es digno de ser alabado, glorificado! | The mercy of Allah and His blessings are on you, O people of the house, surely He is Praised, Glorious. |
| Que la misericordia de Alá y Sus bendiciones sean sobre vosotros, gente de la casa! Es digno de ser alabado, glorificado! | The grace of Allah and His blessings on you, o ye people of the house! for He is indeed worthy of all praise, full of all glory! |
| Al oírlo, Jesús dijo Esta enfermedad no es para muerte, sino para la gloria de Dios para que el Hijo de Dios sea glorificado por ella | But when Jesus heard it, he said, This sickness is not to death, but for the glory of God, that God's Son may be glorified by it. |
| Al oírlo, Jesús dijo Esta enfermedad no es para muerte, sino para la gloria de Dios para que el Hijo de Dios sea glorificado por ella | When Jesus heard that, he said, This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God might be glorified thereby. |
| de manera que el nombre de nuestro Señor Jesús sea glorificado en vosotros, y vosotros en él, según la gracia de nuestro Dios y del Señor Jesucristo | that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ. |
| de manera que el nombre de nuestro Señor Jesús sea glorificado en vosotros, y vosotros en él, según la gracia de nuestro Dios y del Señor Jesucristo | That the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ. |
| cuando él venga en aquel día para ser glorificado en sus santos y ser admirado por todos los que creyeron porque nuestro testimonio ha sido creído entre vosotros | when he comes to be glorified in his saints, and to be admired among all those who have believed (because our testimony to you was believed) in that day. |
| cuando él venga en aquel día para ser glorificado en sus santos y ser admirado por todos los que creyeron porque nuestro testimonio ha sido creído entre vosotros | When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day. |
| Todos los huesos atribuidos a Rahonavis fueron enterrados en un área más pequeña que una hoja de carta , según Luis M. Chiappe en su libro de 2007 Dinosaurios glorificado . | All the bones attributed to Rahonavis were buried in an area smaller than a letter sized page , according to co describer Luis M. Chiappe in his 2007 book Glorified Dinosaurs . |
| Esto dijo acerca del Espíritu que habían de recibir los que creyeran en él, pues todavía no había sido dado el Espíritu, porque Jesús aún no había sido glorificado | But he said this about the Spirit, which those believing in him were to receive. For the Holy Spirit was not yet given, because Jesus wasn't yet glorified. |
| Esto dijo acerca del Espíritu que habían de recibir los que creyeran en él, pues todavía no había sido dado el Espíritu, porque Jesús aún no había sido glorificado | (But this spake he of the Spirit, which they that believe on him should receive for the Holy Ghost was not yet given because that Jesus was not yet glorified.) |
| Sus discípulos no entendieron estas cosas al principio. Pero cuando Jesús fue glorificado, entonces se acordaron de que estas cosas estaban escritas acerca de él, y que estas cosas le hicieron a él | His disciples didn't understand these things at first, but when Jesus was glorified, then they remembered that these things were written about him, and that they had done these things to him. |
| Sus discípulos no entendieron estas cosas al principio. Pero cuando Jesús fue glorificado, entonces se acordaron de que estas cosas estaban escritas acerca de él, y que estas cosas le hicieron a él | These things understood not his disciples at the first but when Jesus was glorified, then remembered they that these things were written of him, and that they had done these things unto him. |
