Traducción de "glamur" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No era glamur como cualidad... irradiabas glamur. | It wasn't glamour as a quality you cast a glamour. |
| También hay un glamur industrial. | But there is a glamour of industry. |
| Hay glamur en la física. | There's the glamour of physics. |
| Y tenemos, por supuesto, este glamur. | And there is, of course, this glamour. |
| Entonces, qué queremos decir con glamur? | So what do we mean by glamour? |
| El glamur es un hechizo mágico. | Glamour is a magic spell. |
| No estoy en contra del glamur. | I'm not against glamour. |
| El glamur era literalmente un hechizo mágico. | Glamour was a literal magic spell. |
| Sin embargo, el glamur es una ilusión. | But still, glamour is an illusion. |
| el glamur tiene que ver con corregir. | Glamour is about editing. |
| Así que el glamur puede ser peligroso, | So glamour can be dangerous. |
| El glamur no tiene que ser necesariamente personas. | Glamour doesn't have to be people. |
| El glamur nos invita a vivir en otro mundo. | Glamour invites us to live in a different world. |
| El Nazismo tiene mucho que ver con el glamur. | National Socialism is all about glamour. |
| Todos creemos saber qué es el glamur. Aquí lo tenemos. | So, we all think we know what glamour is. Here it is. |
| Y está el glamur mítico, el del empresario de garaje. | And there's the mythic glamour of the garage entrepreneur. |
| Es decir, Matrix es una película que va de glamur. | The Matrix is a movie that is all about glamour. |
| Porque el glamur puede llegar a ser totalitario y engañoso. | Because glamour can be very totalitarian and deceptive. |
| Considero que el glamur tiene su encanto y valor genuino. | I think glamour has a genuine appeal, has a genuine value. |
| Es muy, muy glamuroso... el glamur del espacio exterior. No el glamur estilo extraterrestre sino la versión bonita y nítida de principio de los años 60. | This is very, very glamorous the glamour of outer space and not the alien style glamour, but the nice, clean, early '60s version. |
| Podria hacer una charla completa acerca de Matrix y el glamur | I could do a whole talk on The Matrix and glamour. |
| No necesariamente es glamuroso, pero descubrir el glamur tiene su atractivo. | It's not necessarily glamorous, but unveiling the glamour has an appeal. |
| A pesar de tener muchísimo glamur, inventó la tecnología del espectro ensanchado. | She's very glamorous but, you know, she invented spread spectrum technology. |
| Se han realizado una gran cantidad de avances técnicos promovidos por este glamur hollywoodiense. | There was a tremendous amount of technical achievement associated with creating this Hollywood glamour. |
| El glamur es una forma de falsificación, pero una falsificación con una finalidad concreta. | Glamour is a form of falsification, but falsification to achieve a particular purpose. |
| Es refinada, es misteriosa e inspiradora, y esas son las cualidades principales del glamur. | She is graceful, she is mysterious and she is transcendent, and those are the central qualities of glamour. |
| Bueno por supuesto, en el siglo XX, el glamur alcanzó este significado diferente asociado con Hollywood. | Well of course, in the 20th century, glamour came to have this different meaning associated with Hollywood. |
| De lo que trata el glamour... tomé esto de una sinópsis en el índice de la revista New York, que nos decía que el glamur ha regresado... el glamur tiene que ver con trascender el día a día. | What glamour is all about I took this from a blurb in the table of contents of New York magazine, which was telling us that glamour is back glamour is all about transcending the everyday. |
| Bueno, si quieren saber el significado de glamur, lo que pueden hacer es buscarlo en el diccionario. | Well, one thing you can do if you want to know what glamour means is you can look in the dictionary. |
| No es... el glamur no es algo... no te despiertas por la mañana glamuroso, da igual quién seas. | It's not glamour is not something you don't wake up in the morning glamorous. I don't care who you are. |
| Esta es una de las razones por las que los medios de transporte se prestan tanto al glamur. | And this is one reason that modes of transportation tend to be extremely glamorous. |
| Tal vez se pregunten por qué llevo lentes de sol, y es porque voy a hablar sobre el glamur. | You might be wondering why I'm wearing sunglasses, and one answer to that is, because I'm here to talk about glamour. |
| Y creo que eso se acerca a lo que es la esencia que integra todas las clases de glamur. | And I think that that's starting to get at what the core that combines all sorts of glamour is. |
| Como dije antes, el glamur no tiene que ver con personas sino que tiene que tener esa cualidad inspiradora. | As I said earlier, glamour does not have to be about people, but it has to have this transcendent quality. |
| Y el glamur es todo aquello que te eleva más allá de este mundo hasta un lugar idealizado, perfecto. | Glamour is all about transcending this world and getting to an idealized, perfect place. |
| Y existe tanto una forma de evitar el peligro del glamur como otra para ampliar tu apreciación del mismo. | And there is both a way to avoid the dangers of glamour and a way to broaden your appreciation of it. |
| O sea, que tiene incluso más glamur si sabes no era nada estúpida, aun cuando pensara que podría parecerlo. | So she's even more glamorous if you know that she really wasn't stupid, even though she thought she could look stupid. |
| Bueno, esta sección se suponia era de puro placer, pero el glamur en parte tiene que ver con el significado. | So, this session's supposed to be about pure pleasure but glamour's really partly about meaning. |
| Y, la verdad, llegas a apreciar más el glamur cuando te das cuenta de lo que hizo falta para crearlo. | And, actually, you get more appreciation for glamour when you realize what went into creating it. |
| A lo largo de los siglos, la palabra glamur ha tenido significados y usos distintos a los que tiene hoy en día. | Because for centuries, glamour had a very particular meaning, and the word was actually used differently from the way we think of it. |
| Aparte del estilo de Alex Ross, que tiene mucho glamur, un aspecto de Superman es que te hace creer que un hombre puede volar. | Aside from Alex Ross's style, which is very glamorous, one thing about Superman is he makes you believe that a man can fly. |
| Para lograr tener glamur hace falta esa cualidad del Renacimiento llamada sprezzatura, término acuñado por Castiglione en su libro The Book Of the Courtier . | In order to pull glamour off, you need this Renaissance quality of sprezzatura, which is a term coined by Castiglione in his book, The Book Of The Courtier. |
| Qué podría ser más glamuroso que entender el universo entero, la gran unificación... por cierto, que si eres Brian Greene, mejor. Posee otro tipo de glamur. | What could be more glamorous than understanding the entire universe, grand unification? And, by the way, it helps if you're Brian Greene he has other kinds of glamour. |
| Si un grupo de personas se coloca en fila, los que están atrás parecen más pequeños que los que están delante. Pero no en el mundo del glamur. | When you stack people in rows, the ones in the background look smaller than the ones in the foreground but not in the world of glamour. |
| Esto es glamur. Es la Pietà de Miguel Ángel, en la que María tiene la misma edad de Jesús y ambos se encuentran en un estado feliz y placentero. | That's glamour that's Michelangelo's Pieta, where Mary is the same age as Jesus and they're both awfully happy and pleasant. |
