Traducción de "gire el dial" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Spin Heading Turns Wheel Round

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El día que el cielo gire vertiginosamente
The day the sky will tremble,
El día que el cielo gire vertiginosamente
A day on which the heavens will shake with a visible shaking.
El día que el cielo gire vertiginosamente
Upon the day when heaven spins dizzily
El día que el cielo gire vertiginosamente
On the Day whereon the heaven will shake with an awful shaking.
El día que el cielo gire vertiginosamente
On the Day when the heaven will shake with a dreadful shaking,
El día que el cielo gire vertiginosamente
On the Day when the heaven sways in agitation.
El día que el cielo gire vertiginosamente
(It shall come to pass) on the Day when the heaven will convulse in a great convulsion,
El día que el cielo gire vertiginosamente
On the day when the heaven will heave with (awful) heaving,
El día que el cielo gire vertiginosamente
On the day when the sky whirls violently,
El día que el cielo gire vertiginosamente
Upon the Day when the heaven spins dizzily
El día que el cielo gire vertiginosamente
On the Day the heaven will sway with circular motion
El día que el cielo gire vertiginosamente
On the day when the heavens will swiftly fly
El día que el cielo gire vertiginosamente
On the day when the heaven shall move from side to side
El día que el cielo gire vertiginosamente
on the Day when the skies are convulsed,
El día que el cielo gire vertiginosamente
On the Day when the firmament will be in dreadful commotion.
Uno gira el dial y la rueda comienza a girar.
You turn up the dials, the wheel starts to turn.
Gire a la izquierda.
Turn to the left.
Gire a la derecha.
Turn right.
Gire a la derecha en el siguiente cruce.
Turn right at the next intersection.
Gire esto para elegir el número de jugadores.
Spin this to choose the number of players.
Adoran la música clásica. Tienen la FM siempre en el dial clásico.
You adore classical music. Your FM is always on that classical dial.
Gire y mire a su vecino.
Turn and face your neighbors.
Camine dos cuadras y gire a la derecha.
Walk two blocks, and turn left.
Gire a la izquierda en la próxima esquina.
Turn left at the next corner.
Cada uno gire hacia su vecino, por favor.
So everyone of you turns to their neighbor please.
Siga por esta calle y gire a la derecha en el banco.
Go along this street and turn right at the bank.
Baje esta calle derecho y gire a la derecha en el tercer semáforo.
Go straight down this street and turn right at the third light.
Por favor, gire a la izquierda en la primera esquina.
Please turn left at the first corner.
Siga recto la calle y gire a la izquierda en la tercera intersección.
Walk along the street and turn left at the third intersection.
A qué se debe que todo gire en torno a Tom y Mary?
Why should everything revolve around Tom and Mary?
La permantente protección del mercado mun dial, de los productores, no puede conducir a un equilibrio de mercado.
I informed you that the matter was discussed yesterday in the Enlarged Bureau, and what you have said is echoed by us all.
VERHAGEN (PPE). (NL) Señor Presidente, casi todos los países en desarrollo apoyan la protesta mun dial contra la agresión iraquí.
I would like the Commission to try and establish who is making a profit from the doubling of the crude oil prices since 1 August.
Durante y después de la primera Guerra Mun dial, en nuestro país se hablada de los OW ers , los usureros de la guerra.
During and after the First Word War, people in my country used to talk about war profiteers.
La elaboración de un presupuesto real y completo para 1991 antes del término del proceso en curso constituye para nosotros una cuestión primordial. dial.
This budget is therefore paradoxical in that on the one hand it provides finance for associations of consumers, who can always make a free choice, but on the other hand refuses to support taxpayers' associations which protect citizens against the monopolies of state tax authorities.
Es imposible que la tierra gire sobre sí misma, dice el clérigo saudita Sheikh Bandar al Khaibari, que insiste en que nuestro planeta se mantiene estático.
There is no way the Earth can rotate on itself, says Saudi cleric Sheikh Bandar al Khaibari, who insists our planet is stationary.
Voy a expresar cual es mi opinion sólo la paz mun dial, y sólo ella, puede dirimir los conflictos sociales y zanjar en materia de discriminaciones.
VITALONE. (IT) Mr President, there are no specific obstacles. However, they have not yet requested accession.
La bebé se sienta en el regazo de su madre y la entrenamos para que gire su cabeza cuando cambia un sonido como de ah a ih .
The baby sits on a parent's lap, and we train them to turn their heads when a sound changes like from ah to ee.
La falta de convergencia eco nómica dentro de la Comunidad y las grandes incógnitas en relación con la evolución de la economía mun dial exigen una gran cautela.
We are firmly convinced of this, and we are increasingly afraid that it will be the southern regions that will pay.
Además, los conflictos comerciales pueden conducir rápidamente a una escalada de las medidas protectoras y a la fragmentación de la economía mun dial, y esto no le interesa a nadie.
After all, trade disputes can quickly lead to an escalation of protectionist measures and to a fragmentation of the world economy and that is in no one's interest.
Pero el gobierno de Obama sigue negando que su estrategia gire en torno de China, y de hecho, evita decir o hacer en público nada que pueda irritar a sus pares chinos.
Yet the Obama administration continues to deny that China is at the center of its strategy. In fact, it is reluctant to say or do anything publicly that might raise China s hackles.
Lo que debería hacer el GATT es llegar a un acuerdo con los países ricos para que disminuyan su producción y dejen el dumping en el mercado mun dial y que concedamos a nuestros agricultores precios sociales y económicos para su trabajo y productos.
What GATT should do is make the rich countries agree to reduce their production and to stop dumping their produce on the world market and to give the men and women active in farming proper social and economic prices for their work and their products.
La gente hace años que viene luchando tratando de diseñar una hélice que gire muy rápido pero no cavite porque, literalmente, desgaste el metal y hace hoyos en las hélices como muestran estas imágenes.
People have been struggling for years to try and design a very fast rotating boat propeller that doesn't cavitate and literally wear away the metal and put holes in it, just like these pictures show.
Llega una molécula, entra a la proteína, que en este caso es un esquema, y hace que esto cambie, gire, se mueva de algún modo uniéndose a ciertas partes.
You have a molecule coming in, it gets into the protein, which is schematic here, and it causes this thing to switch, to turn, to move in some way by binding in certain parts.
Kard es un juego de memoria para niños. El tablero muestra un conjunto de cartas ocultas. Gire 2 cartas y hágalas coincidir. Cuando las cartas formen una pareja, desparecerán. El juego finalizará cuando todas las cartas se hayan eliminado.
Kard is memory like game for kids. The board displays a set of hidden cards. Turn 2 cards and match them. When the cards form a pair, they disappear. The game finishes when all cards are gone.
Con estas tendencias y suponiendo una tasa de participación laboral constante es probable que el potencial de la tasa de crecimiento de China en la siguiente década gire en torno a 6.9 7.6 , un promedio, 7.27 .
Based on these trends and assuming a constant labor participation rate China s potential growth rate over the next decade is likely to hover around 6.9 7.6 , averaging 7.27 .