Traducción de "giraban" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las hojas giraban arremolinándose en el aire. | Leaves were whirling in the air. |
| En cada puerta había dos hojas que giraban había dos hojas en una puerta y dos hojas en la otra puerta | The doors had two leaves apiece , two turning leaves two leaves for the one door, and two leaves for the other. |
| En cada puerta había dos hojas que giraban había dos hojas en una puerta y dos hojas en la otra puerta | And the doors had two leaves apiece, two turning leaves two leaves for the one door, and two leaves for the other door. |
| Dentro de este grupo de amigos, las conversaciones más acaloradas giraban en torno a Irán y Ahmadinejad, a Chávez y a Venezuela. | But most of all, we had heated conversations on Iran, Ahmadinejad, Chávez and Venezuela. |
| MOSCÚ 45 45 La pregunta sobre si Vladimir Putin permanecería o no en el poder tema en torno al cual giraban los debates en la política rusa y en el exterior 45 45 ya se contestó. | MOSCOW The question that has dominated Russian politics, and world discussion of Russian politics Will he (Vladimir Putin) or won t he stay in power? has now been settled. |
| El economista americano Arthur Okun, cuya obra clásica sobre ese asunto se titula Equality and Efficiency The Big Tradeoff( La gran disyuntiva entre igualdad y eficiencia ), creía que las políticas públicas giraban en torno a la gestión de la tensión entre esos dos valores. | The American economist Arthur Okun, whose classic work on the topic is called Equality and Efficiency The Big Tradeoff, believed that public policies revolved around managing the tension between those two values. |
| Se recopiló evidencia detallada sobre el mecanismo de transmisión , y los participantes llevaron a cabo estudios exhaustivos , que giraban en torno al comportamiento inversor de las empresas y al papel de las entidades de crédito en el proceso de transmisión , utilizando datos macroeconométricos y microeconométricos . | The project collected comprehensive evidence on the transmission mechanism . Participants conducted in depth studies using both macroeconometric and microeconometric data with a focus on firm investment behaviour and on the role of banks in the transmission process . |
| Los rumores sobre la ceremonia que circulaban entre los griegos giraban en torno al tema del sacrificio humano y el canibalismo según Platón, cierto clan se reuniría en la montaña para realizar un sacrificio cada nueve años a Zeus Liceo, y mezclarían un único trozo de entrañas humanas con las del animal. | Rumors of the ceremony that circulated among other Greeks revolved around the theme of human sacrifice and cannibalism according to Plato, a particular clan would gather on the mountain to make a sacrifice every nine years to Zeus Lykaios, and a single morsel of human entrails would be intermingled with the animal's. |
