Traducción de "gestores rindan cuentas" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Conforme aumenta el poder de las corporaciones, crece la importancia de exigirles que rindan cuentas.
As corporate power rises, holding companies to account becomes increasingly important.
Estamos trabajando a nivel internacional para lograrlo y exigir a los gobiernos que rindan cuentas.
We are working at the international level to do this and hold governments to account.
Se les debe buscar y arrestar a esos cobardes para que rindan cuentas y enfrenten todo el peso de la ley.
These cowards must be sought after, arrested and should be held to account and must face the full extent of the law.
Pueden ver qué delito se comete y dónde, y tienen la oportunidad de insistir en que la fuerzas de seguridad rindan cuentas.
You can see what crime is committed where, and you have the opportunity to hold your police force to account.
Al hacer más difíciles las acusaciones de difamación, esa decisión garantiza que los periodistas estadounidenses puedan hacer que los funcionarios públicos rindan cuentas.
By raising the bar for defamation charges, that decision ensures that American journalists can hold public officials accountable.
Gestores de XML soportados
Supported XML handlers
No importa lo que pase, No se rindan!
Whatever happens, don't give up.
6. Lamenta que en la actualidad los jefes de departamento no rindan cuentas suficientes de lo hecho para lograr la distribución geográfica equitativa en la Secretaría
6. Regrets the current insufficient accountability of heads of departments in achieving equitable geographical distribution in the Secretariat
Los jefes esperan que sus empleados rindan un 110 .
Employers expect their employees to give 110 percent.
Gestores de programa adjuntos (AST) encargados de ayudar a los gestores del programa en sus tareas.
Assistant programme managers (AST) responsible for assisting programme managers in their tasks
A los soldados se les dijo que jamás se rindan.
The soldiers were told never to surrender.
Mensajería usando gestores de conexión TelepathyName
MSN Plugin
Los gestores de eventos XML definidos son
The XML event handlers defined are
La puesta en funcionamiento de este concepto exigirá más de los gestores de riesgos y de los gestores de cartera .
Aggregating these data over longer periods allows more detailed conclusions to be drawn .
9. Alienta a los gobiernos a que administren los recursos que se asignan a la educación de forma responsable, exacta y transparente, y a que se aseguren de que se rindan cuentas
9. Encourages Governments to manage resources assigned to education in a responsible, accurate and transparent way and to ensure accountability
Reiterando que sigue siendo sumamente importante que exista un sistema de justicia imparcial y efectivo que respete las normas internacionales, incluso asegurando que rindan cuentas quienes cometan violaciones de los derechos humanos,
Reiterating that a fair and effective justice system that respects international norms and standards, including by ensuring the accountability of perpetrators of violations of human rights, remains of high importance,
Asistencia a Delegaciones CE (gestores de actividades y proyectos ISPA)
Assistance to EC Delegations (ISPA project and task managers)
Hay gestores separados para etiquetas de comienzo y etiquetas de fin.
There are separate handlers for start tags and end tags.
De las inversiones que rendirían un dos por ciento se espera que rindan menos que nada .
Investments that would yield 2 are expected to yield less than nothing.
Al contrario, las principales instituciones económicas de Rusia cuentan con gestores competentes.
On the contrary, Russia s key economic institutions boast competent managers.
56. Hace hincapié en la importancia de que las Naciones Unidas tengan un sistema eficiente y eficaz de administración de justicia para asegurar que las personas y la Organización rindan cuentas de sus actos de conformidad con las resoluciones y los reglamentos pertinentes
56. Emphasizes the importance for the United Nations to have an efficient and effective system of administration of justice so as to ensure that individuals and the Organization are held accountable for their actions in accordance with relevant resolutions and regulations
Además de las normas operativas aludidas antes, los reguladores tienen la posibilidad de fijar objetivos de rendimiento a los gestores de las redes de transporte y a los gestores de las redes de distribución.
As well as the operational rules discussed above, there is also scope for regulators to set performance targets on both transmission and distribution system operators.
Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relativa a los gestores de fondos de inversión alternativos
ECB Opinion on Community legislation on Alternative Investment Fund Managers
Se devuelve TRUE si se establecieron los gestores, FALSE si parser no es un analizador.
TRUE is returned if the handlers are set up, FALSE if parser is not a parser.
También fue un de los gestores de una de las más grandes publicaciones clandestinas NOWa.
He was also a member of the management of one of the biggest underground publishers NOWa.
7. Destaca la necesidad de asegurar que se cuente con mecanismos adecuados para que los directores de los programas rindan cuentas de la aplicación de las políticas de recursos humanos y el logro de los objetivos incluidos en los planes de acción en materia de recursos humanos
7. Stresses the need to ensure that adequate mechanisms are in place to ensure the accountability of programme managers for the implementation of human resources policies and the achievement of objectives contained in human resources action plans
i) Haciendo más transparentes las instituciones públicas y los procedimientos normativos y que los funcionarios públicos rindan más cuenta de sus actos
(i) Improving the transparency of public institutions and policy making procedures and enhancing the accountability of public officials
No se rindan y asegúrense de que cuando mueran, estén tratando de dar el próximo paso y no esperando el siguiente milagro.
Don't give up and make sure that when you die, you are trying for the next step and not waiting for the next miracle.
Cuentas
Accounts
cuentas
accounts
Cuentas anuales y cuentas consolidadas, pág. 110 6.
89 Annual and consolidated accounts, p.
62. Pide al Secretario General que mejore la presentación a tiempo de los documentos y tome medidas para que los departamentos que los preparan rindan cuentas de las demoras en su presentación en el contexto del informe solicitado en su resolución 62 225, de 22 de diciembre de 2007
62. Requests the Secretary General to improve the on time submission of documents and to institute measures for the accountability of the author departments for the late submission of the documents in the context of the report requested in its resolution 62 225 of 22 December 2007
iii ) la apertura o gestión de cuentas bancarias , cuentas de ahorros o cuentas de valores
( iii ) opening or management of bank , savings or securities accounts
Dictamen del BCE sobre la supervisión en Polonia de los gestores de sistemas de compensación y liquidación
ECB Opinion on Polish supervision of clearing and settlement operators
Los gestores de deuda suelen considerar que esta es la manera en que se deben registrar estas liquidaciones .
Debt managers usually consider that such settlements are to be recorded in this way .
Asistentes de gestión de programas (B) apoyo a los gestores del programa en la realización de sus tareas.
Assistant Programme Managers (B) assistance to programme managers in their tasks
Cuentas intraEurosistema ( )
Intra Euro system claims ( )
Cuentas intraEurosistema )
IntraEurosystem claims
Cuentas intraEurosistema )
IntraEurosystem liabilities
Cuentas corrientes .
Current accounts .
Cuentas intraEurosistema
Intra Eurosystem claims
Cuentas financieras
Financial accounts
Cuentas financieras
Financial accounts
Eliminar cuentas
Delete Accounts
Creando cuentas
Creating Accounts