Traducción de "gestores emergentes" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Gestores de XML soportados | Supported XML handlers |
| Gestores de programa adjuntos (AST) encargados de ayudar a los gestores del programa en sus tareas. | Assistant programme managers (AST) responsible for assisting programme managers in their tasks |
| Mensajería usando gestores de conexión TelepathyName | MSN Plugin |
| Los gestores de eventos XML definidos son | The XML event handlers defined are |
| La puesta en funcionamiento de este concepto exigirá más de los gestores de riesgos y de los gestores de cartera . | Aggregating these data over longer periods allows more detailed conclusions to be drawn . |
| menús emergentes | passive popups |
| Notas emergentes | Pop up Notes |
| Menús emergentes | Popup menus |
| Notificaciones emergentes | Pop Up Notices |
| Consejos emergentes | Tooltips |
| Notas emergentes | Popup Notes |
| Ventanas emergentes deslizantesComment | Sliding popups |
| Menus desplegables emergentes | Combobox popups |
| Asistencia a Delegaciones CE (gestores de actividades y proyectos ISPA) | Assistance to EC Delegations (ISPA project and task managers) |
| Las ayudas emergentes se pueden desactivar en el menú Ver Ocultar ayudas emergentes. | Chemical Data |
| Hay gestores separados para etiquetas de comienzo y etiquetas de fin. | There are separate handlers for start tags and end tags. |
| Al contrario, las principales instituciones económicas de Rusia cuentan con gestores competentes. | On the contrary, Russia s key economic institutions boast competent managers. |
| Tiempo límite para operaciones emergentes | Timeout for Action pop ups |
| Envia mensajes emergentes de windowsName | Sends Windows WinPopup messages |
| Habilitar herramientas de ventanas emergentes | Enable popup tooltip |
| Economías emergentes en la economía mundial las economías emergentes pertenecientes al G20 están adquiriendo importancia sistémica . | Emerging global players the emerging market economies that are members of the G20 are increasingly becoming of systemic relevance . |
| El futuro de los mercados emergentes | The Future for Emerging Markets |
| En grandes SOMs aparecen propiedades emergentes. | Large SOMs display emergent properties. |
| diálogos de notificaciones y menús emergentes | notification dialogs and passive popups |
| Mensajes emergentes para anunciar las pistas | Track announcement popups |
| Cómo puedo bloquear las ventanas emergentes no pedidas en konqueror ? Cómo puedo bloquear las ventanas emergentes no pedidas en konqueror ? Cómo puedo bloquear las ventanas emergentes no pedidas en konqueror ? | How do I block unrequested popup windows in konqueror ? |
| Además de las normas operativas aludidas antes, los reguladores tienen la posibilidad de fijar objetivos de rendimiento a los gestores de las redes de transporte y a los gestores de las redes de distribución. | As well as the operational rules discussed above, there is also scope for regulators to set performance targets on both transmission and distribution system operators. |
| La gran burbuja de los mercados emergentes | The Great Emerging Market Bubble |
| La deuda oculta de los mercados emergentes | Beban Utang Tersembunyi pada Negara negara Emerging Market |
| Economías emergentes y en vías de desarrollo | Emerging and developing economies |
| Mientras se propaga, vemos centros nacionales emergentes. | As we see the spread of it, we see national hubs emerging. |
| Mostrar mensajes emergentes cuando finalicen los torrents. | Show popup messages when torrent is finished. |
| Animación deslizante para ventanas emergentes de PlasmaName | Sliding animation for Plasma popups |
| Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relativa a los gestores de fondos de inversión alternativos | ECB Opinion on Community legislation on Alternative Investment Fund Managers |
| Se devuelve TRUE si se establecieron los gestores, FALSE si parser no es un analizador. | TRUE is returned if the handlers are set up, FALSE if parser is not a parser. |
| También fue un de los gestores de una de las más grandes publicaciones clandestinas NOWa. | He was also a member of the management of one of the biggest underground publishers NOWa. |
| Un nuevo régimen monetario para los países emergentes? | Monetary Regime Transition in the Emerging World |
| Algunas de estas potencias todavía son economías emergentes. | Some of these powers are still emerging economies. |
| O podemos comparar Brasil con otros mercados emergentes. | Or compare Brazil with other emerging markets. |
| Puedes hacer botones, pestañas, menús emergentes, sub menús. | You can do buttons you can do sliders, pop up menus, sub menus. |
| Viven en megaciudades emergentes de países en desarrollo. | They live in the emerging megacities of the developing world. |
| Mostrar mensajes emergentes en la bandeja del sistema | Show system tray popup messages |
| Dictamen del BCE sobre la supervisión en Polonia de los gestores de sistemas de compensación y liquidación | ECB Opinion on Polish supervision of clearing and settlement operators |
| El remezón financiero que viene en los mercados emergentes | The Coming Emerging Market Debt Squeeze |
| De vuelta a los fundamentos en los mercados emergentes | Back to Fundamentals in Emerging Markets |
