Traducción de "gestora sustituta" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Vivian conoce a Cay Rivvers (Charbonneau), una escultora y espíritu libre para quien Frances es una madre sustituta.
Vivian meets Cay Rivvers (Charbonneau), a younger, free spirited sculptor to whom Frances is a surrogate mother.
Los depositarios deberán contar con un establecimiento en el mismo Estado miembro que la sociedad gestora . .
A depositary must have an establishment in the same Member States as that of the management company .
Si una función gestora se establece como la cadena vacía, o FALSE, el gestor en cuestión se deshabilita.
If a handler function is set to an empty string, or FALSE, the handler in question is disabled.
Estas acciones habitualmente se justifican como políticas para impulsar la demanda local, pero terminan alimentando una guerra monetaria sustituta de baja calidad.
These actions are usually justified as policies for boosting domestic demand, but they end up fueling a surrogate, low grade currency war.
Acciona pugna por su primera autopista en concesión en Australia, mercado en el que ya trabaja como empresa de energía y gestora de agua.
Acciona is struggling for its first highway concession in Australia, a market where it already operates as a an energy and water company.
Los activos son administrados por una entidad gestora de inversiones externa y un depositario conforme al mandato de gestión de inversiones otorgado por el BCE .
The assets are managed by an external invesment manager and a custodian according to a investment management mandate given by the ECB .
Parte del problema con este debate , les dijo Howard a los escépticos allí reunidos, es que para algunos de los fanáticos involucrados su causa se ha vuelto una religión sustituta .
Howard berkata kepada sekelompok orang skeptis ini, salah satu permasalahan dalam debat ini timbul karena beberapa orang fanatik yang terlibat dalam gerakan tersebut memandangnya sebagai pengganti agama.
En los aeropuertos cuyo volumen de tráfico anual sea igual o superior a 2 millones de pasajeros o 50 000 toneladas de carga durante al menos los tres años anteriores, la entidad gestora del aeropuerto o la entidad gestora de las infraestructuras centralizadas que preste servicios a terceros creará una entidad jurídica separada para la prestación de servicios de asistencia en tierra.
At airports whose annual traffic volume has been not less than 2 million passenger movements or 50 000 tonnes of freight for at least the previous three years, the managing body of the airport or the managing body of the centralised infrastructure shall, if it provides groundhandling services for third parties, establish a separate legal entity for the provision of these groundhandling activities.
Es el de nueva normalidad, que se refiere a las reducidas perspectivas de crecimiento económico a largo plazo, término popularizado por Bill Gross, fundador de la gigantesca gestora de bonos PIMCO.
That name is the new normal, referring to long term diminished prospects for economic growth, a term popularized by Bill Gross, a founder of bond giant PIMCO.
Contra el equipo de Acciona juega el consorcio Northern Direct, con la presencia de la británica Laing O'Rourke, de la gestora australiana de infraestructuras Transfield y del grupo constructor francés Bouygues.
The Northern District consortium is pitted against Acciona's team, with the presence of Britain's Laing O'Rourke, the Australian infrastructure group Transfield, and the French construction group Bouygues.
Por lo menos Su novia le espera en Auckland, de un tiró consiguió el trabajo de sus sueños como gestora de eventos, tal vez sea una buena señal , dice el joven y sonríe.
Still, his girlfriend is waiting for him in Auckland she got her dream job as event manager in no time perhaps a good sign, says the young man and smiles.
Podrá configurar los filtros que reemplazan cadenas proporcionando una lista de palabras o expresiones regulares con las que deben coincidir. Cuando se encuentran estas palabras o expresiones regulares en el texto, cada una de ellas es reemplazada por una cadena sustituta que haya proporcionado.
You configure String Replacer filters by supplying a list of words or regular expressions to be matched. When the matched words or regular expressions are found in the text, each is replaced by a substitute string you supply.
Concretamente , en el nuevo artículo 16 se faculta expresamente al Banco de España para suspender si fuera necesario la aplicación de las decisiones que adopte la entidad gestora de un sistema de pagos y para adoptar las medidas oportunas .
In particular , the new Article 16 expressly empowers the Banco de España to suspend , if necessary , the application of the decisions adopted by the entity managing a payment system and to adopt the necessary measures .
Por lo que respecta a las sociedades gestoras , al calcular los derechos de voto se tendrán en cuenta los derechos de que sea titular la propia sociedad gestora y el conjunto de los fondos de inversión que ella administre .
In the case of management companies , the calculation of voting rights shall take account of the rights held by a management company itself and by all the unit trusts it manages .
En los aeropuertos cuyo tráfico anual sea igual o superior a 5 millones de pasajeros o 100 000 toneladas de carga durante al menos los tres años anteriores, la entidad gestora del aeropuerto o, en su caso, la autoridad pública o cualquier otra entidad que controle el aeropuerto establecerá normas mínimas de calidad de los servicios de asistencia en tierra.
At airports whose annual traffic has been not less than 5 million passenger movements or 100 000 tonnes of freight for at least the previous three years, the managing body of the airport or, where appropriate, the public authority or any other body which controls the airport shall set minimum quality standards for the performance of groundhandling services.
La supervisión de la Cámara del ECU tiene como objetivo fundamental asegurar que la Asociación Bancaria del Euro ( ABE ) , como entidad gestora de la misma y que reemplazó a la Asociación Bancaria del ECU , el 3 de diciembre de 1997 , adopte las medidas necesarias para garantizar que el sistema no suponga riesgos inaceptables , tanto para los participantes en la Cámara , como para el mercado del ECU y los mercados nacionales de la Unión Europea .
The oversight of the ECU Clearing and Settlement System has the fundamental objective of seeking to ensure that the Euro Banking Association ( EBA ) , which manages the system and which superseded the ECU Banking Association on 3 December 1997 , takes the necessary measures to ensure that the system does not pose unacceptable risks either to participants in the system or to the ECU or domestic markets in the EU .