Traducción de "gesto hacia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| sólo cuando quieras que la presión regrese, haz un gesto hacia abajo. | Only when you want the pressure to go back, make a downward gesture. |
| Su cabeza está vuelta hacia el espectador, y hace un gesto con su mano derecha hacia algo que está delante suyo. | His head is turned towards the viewer, and he gestures with his right hand toward the mountain summit. |
| Editar gesto | Edit Gesture |
| En muchas tradiciones este gesto tiene también un carácter apotropaico, como una burla hacia un enemigo sobrenatural. | In many traditions, this gesture also has an apotropaic character, as a mockery or means to ward off a supernatural enemy, analogous to mooning. |
| Tenía mal gesto. | He had an unpleasant expression on his face. |
| Es gesto silencioso. | It's silent gesture. |
| Disparador de gesto | Gesture trigger |
| No hagas ese gesto. | Don't make that expression. |
| Cuando se usó un gesto | When a gesture was used |
| Acción de gesto de ratón | Mouse Gesture Action |
| sólo cuando quieras que la presión se libere haz un gesto hacia arriba, como este, pero sólo cuando quieras que la presión ceda. | Only when you want the pressure to be released, make an upward gesture, like this, but only when you want the pressure to be released. |
| Gesto con el botón del ratón | Mouse Button Gesture |
| Gesto de forma con el ratón | Mouse Shape Gesture |
| Este gesto vale más que mil palabras. | This gesture is worth more than a thousand words. |
| Lo hace con un solo gesto antiquísimo. | She does it with only one age old gesture. |
| Creemos que este es un gesto importante. | We feel that this is an important gesture. |
| Intenté tener un buen gesto con mi esposa. | So I tried to do a small good thing for my wife. |
| Un gesto de Namaste! , quizás, para mostrar respeto hacia alguien, o quizás en India no necesito enseñarle a un niño que significa esto cuatro carreras en cricket. | A gesture of Namaste! , maybe, to respect someone, or maybe in India I don't need to teach a kid that this means four runs in cricket. |
| Él le dio a ella un gesto de aprobación. | He gave her an approving nod. |
| Él dice Este es el gesto de la música. | He says, This is the gesture of the music. |
| El costo es fortuito pero el gesto es enorme. | The cost is incidental but the gesture is huge. |
| Un asentimiento con la cabeza es un gesto de acuerdo. | A nod is a sign of agreement. |
| Mi padre me hizo un gesto que abandonara el cuarto. | Father gestured to me to leave the room. |
| Parece estar dando órdenes desesperadamente al auriga real para huir de la batalla, mientras extiende su mano como un gesto mudo hacia Alejandro, o posiblemente tras haber lanzado una jabalina. | He seems to be desperately commanding his frightened charioteer to flee the battle, while stretching out his hand either as a mute gesture to Alexander, or possibly after throwing a javelin. |
| Este gesto de independencia salvó a Schachten el juicio de Nuremberg . | This gesture of independence saved Schacht during the Nuremberg trials . |
| Él hizo un gesto para que paremos y descansemos un rato. | He made a motion that we stop and rest awhile. |
| Ella desdeñó la idea con un despectivo gesto con la mano. | She pooh poohed the idea with a disdainful wave of her hand. |
| La aceptabilidad de un gesto social depende de innumerables factores sociales. | The acceptability of a social gesture depends on innumerable cultural factors. |
| Su trabajo no fue más que un gesto de buena voluntad. | His work was merely a gesture of good will. |
| Y, delante de todo ese ruido, haces un gesto muy pequeño. | And in front of all that noise, you do a very small gesture. |
| Ayuda con el gesto de automake y almacén de clases persistente | Help with Automake manager and persistent class store |
| Gesto que repitieron más tarde en una reunión aparte entre los dos. | Kerry and Zarif shook hands again when the two met separately. |
| Lo que sea que estés haciendo con tus manos, comprende ese gesto. | Whatever you're doing with your hands, it's understanding that gesture. |
| Es un gesto simbólico. Rompí el guión. Entro en pánico. Me asusto. | It's a symbolic gesture. I tear up the script, I go and I panic myself, I get scared. |
| Como un gesto final, repartimos estos brazaletes a todos ustedes esta mañana. | So as a final gesture we handed out these bracelets to all of you this morning. |
| Un simple gesto es bastante para cambiar el significado de una palabra. | A simple gesture is enough to change the meaning of a word. |
| Yossi Vardi Este es uno de los videos publicitarios virales más populares del último año conocido como la pulgada de tamaño aparente de Philips. Un aplauso para Philips. por este gesto hacia la humanidad. | Yossi Vardi This is one of the most popular viral advertisement of last year, known as the optical inch by Philips. Let's applaud Philips for this gesture for humanity. |
| La audiencia de Caravaggio habría visto el parecido entre el gesto de Jesús conforme apunta a Mateo, y el gesto de Dios al despertar a Adán en la Capilla Sixtina de Miguel Ángel. | Caravaggio's audience would have seen the similarity between the gesture of Jesus as he points towards Matthew, and the gesture of God as he awakens Adam in Michelangelo's Sistine Chapel. |
| OK, parece un gesto muy formal, deliberado, pero algo completamente derivado de las restricciones. | OK, it seems a very formal, willful gesture, but something derived entirely out of the constraints. |
| Invitar a sus anfitriones franceses a cenar al elegante restorán parisino ciertamente fue un derroche para Tom, pero él no los había visitado hace varios años, y el gesto expresaba su sincera gratitud hacia su generosa hospitalidad. | Treating his French hosts to dinner at the tony Parisian restaurant was certainly a splurge for Tom, but he had not visited them for several years, and the gesture expressed his sincere gratitude for their generous hospitality. |
| Me encanta cuando alguien que no conozco me sonríe o tiene un gesto amable conmigo. | I love it when someone I don't know smiles at me or does something kind. |
| La aerolínea ofreció alojamiento gratuito a los pasajeros atrapados como un gesto de buena voluntad. | The airline provided free accommodation to stranded passengers as a goodwill gesture. |
| También hubo testimonios de agradecimiento de los chilenos a la comunidad colombiana por este gesto | Some Chileans made a point of expressing their appreciation for the volunteer work by the Colombian community Copiapo Colombian immigrants. My respect. |
| Así es que lo primero que cada enfermera hacía era sostener la mano del paciente para brindarles confort. Este gesto humano hacia que la fabulosa manera de capturar datos con dos manos que se quería fuera completamente imposible. | And so the first thing that pretty much every nurse did, was hold the patient's hand to comfort them. Human gesture which made the fabulous two handed data input completely impossible. |
| Las secuelas han revelado las posibles repercusiones de ese supuesto gesto, sobre todo en tiempos turbulentos. | The fallout has shown the potential impact of an alleged gesture, especially in troubled times. |
Búsquedas relacionadas : Un Gesto Hacia - Gesto - Gesto Simbólico - Gran Gesto - Gesto Amable - Gesto Facial - Noble Gesto - Gesto Vacío - Gesto Rudo - Gesto Considerado - Buen Gesto - Dibujo Gesto - Gesto Musical
