Traducción de "gestionar los riesgos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Gestionar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El BCE ha instaurado las medidas de control de riesgos para las operaciones de inversión que establecen las políticas , los sistemas y los procedimientos para gestionar estos riesgos . | In investment operations the ECB incurs market risks arising from adverse movements in interest rates , exchange rates and other asset prices such as gold . |
| También los agricultores de países más ricos experimentarán cambios, pero cuentan con los instrumentos y los apoyos para gestionar esos riesgos. | Para petani di negara yang lebih kaya akan mengalami perubahan juga. Tetapi mereka memiliki peralatan dan bantuan untuk menghadapi resiko resiko ini. |
| El método de determinación de los riesgos incrementales debe ser compatible con los métodos internos de gestión del riesgo utilizados por la entidad para determinar , evaluar y gestionar los riesgos de negociación . | The approach to capture the incremental risks must be consistent with the institution 's internal risk management methodologies for identifying , measuring , and managing trading risks . |
| Gestionar los filtros | Manage Filters |
| Gestionar los perfiles | Manage Profiles |
| Los inversores ya saben que la gente tiene incentivos mayores para gestionar mejor sus riesgos si conserva cierta participación en él. | Investors already know that people have a stronger incentive to manage risks better if they retain some interest in the risk. |
| La distinción debería hacerse por razones objetivas y con el fin de gestionar los riesgos vinculados a los proveedores de servicios de pago . | This should be done on objective grounds , with the aim of managing the risks associated with payment service providers . |
| III Gestión de riesgos financieros el sistema deberá contar con procedimientos claramente definidos para la gestión de los riesgos de crédito y de los riesgos de liquidez , que especifiquen las respectivas responsabilidades del gestor del sistema y de los participantes y brinden los incentivos apropiados para gestionar y contener tales riesgos . | Management of financial risks The system should have clearly defined procedures for the management of credit risks and liquidity risks , which specify the respective responsibilities of the system operator and the participants and which provide appropriate incentives to manage and contain those risks . |
| La función de gestión de riesgos encomendada al BCE consiste en gestionar y efectuar un seguimiento de los riesgos financieros en que incurre directamente esta institución o los 12 BCN del Eurosistema por cuenta del BCE . | The risk management function of the ECB manages and monitors financial risks incurred by the ECB directly or by the 12 NCBs of the Eurosystem on behalf of the ECB . |
| Gestionar los perfiles de Konsole | Manage Konsole Profiles |
| Gestionar los certificados de Cisco... | Manage Cisco certificates... |
| Gestionar los certificados de Cisco... | Use Cisco certificate store |
| Tienen la responsabilidad de mantener su viabilidad y solvencia , así como de comprobar la solvencia de los prestatarios y de este modo gestionar los riesgos que asumen . | It 's their responsibility to remain viable and solvent , and to check the creditworthiness of borrowers and thus to manage the risks they assume . |
| Gestionar... | Manage... |
| Gestionar... | Manage... |
| Gestionar las redes y los servidores | Manage networks and servers |
| Gestionar una devolución los artículos seleccionados | Check in the selected items |
| El sistema para gestionar los riesgos asociados a las operaciones de crédito del Eurosistema consta de tres componentes principales el control de riesgos de los activos de garantía , los principios de valoración y la evaluación del riesgo de crédito de los activos de garantía . | The framework for managing the risks associated with the Eurosystem 's policy operations has three main components , namely the risk control of collateral , the valuation principles and the credit risk assessment of collateral . |
| La función de gestión de riesgos del BCE se ocupa de la integración del proceso completo de políticas , procedimientos y sistemas que tiene la institución a su disposición para gestionar estos riesgos . | The ECB risk management function is responsible for the integration of the entire process of policies , procedures and systems that the ECB has in place to manage these risks . |
| Gestionar plantillas | Managing Templates |
| Gestionar sesiones | Manage Sessions |
| Gestionar perfiles... | Manage Profiles... |
| Gestionar perfiles | Manage Profiles |
| Gestionar dispositivos | Manage Devices |
| Gestionar tipos... | Manage Types... |
| Gestionar tipos | Manage Types |
| Gestionar enlace | Manage Link |
| Gestionar artículo | Article Handling |
| Gestionar categorías... | Manage Categories... |
| Gestionar perfiles... | Manage Connections... |
| Gestionar plantillas... | Manage Templates... |
| Gestionar parches | Manage Patches |
| Gestionar un préstamo de los artículos seleccionados | Check out the selected items |
| 23. Subraya la necesidad de gestionar y reducir eficazmente los riesgos en todas las fases de las misiones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz | 23. Stresses the need for effective management and mitigation of risks in all phases of United Nations peacekeeping missions |
| Las medidas de control de riesgos establecidas tienen como objetivo gestionar de manera eficiente los posibles riesgos de mercado y de liquidez a los que el Eurosistema pudiera estar expuesto al liquidar los activos pignorados por una contrapartida que incumple sus obligaciones en una operación de crédito . | The risk control framework put in place aims to manage effectively the potential market and liquidity risks to which the Eurosystem could be exposed when realising the collateral pledge by a counterparty which defaults on a policy operation . |
| El sistema para gestionar los riesgos asociados a las operaciones de inversión del BCE consta de tres componentes estrechamente relacionados , a saber , las medidas de gestión de riesgos , el análisis de los resultados de la inversión y el marco analítico para la asignación de activos . | This analysis can also be useful for policy makers in deciding on any modification to the investment framework . The use of various asset classes and differing credit positions within portfolios is also analysed to deepen the understanding of performance . |
| cervisia proporciona seis opciones para gestionar los testigos. | cervisia 's main support of watches are six menu items. |
| Desde nuestro punto de vista, es más fácil vigilar a alguien que permanece en el Reino Unido porque aquí tenemos los sistemas para gestionar todos los posibles riesgos de manera más eficaz. | From our point of view, it is easier to monitor someone who remains in the UK because we have comprehensive systems in place to manage any potential risks more effectively. |
| Preferencias Gestionar categorías... | Settings Manage Categories... |
| Gestionar las predefiniciones | Manage presets |
| Gestionar las plantillas | Manage Templates |
| Gestionar estos grupos | Manage the groups |
| Gestionar las identidadesComment | Manage Identities |
| Gestionar suscripciones locales... | Manage Local Subscriptions... |
| Gestionar parches locales | Manage local patches |
Búsquedas relacionadas : Gestionar Estos Riesgos - Gestionar Los Recursos - Gestionar Los Problemas - Gestionar Los Gastos - Gestionar Los Conflictos - Gestionar Los Servicios - Gestionar Los Resultados - Gestionar Los Pagos - Gestionar Los Avances - Gestionar Los Plazos - Gestionar Los Productos - Gestionar Los Requisitos - Gestionar Los Contratos - Gestionar Los Datos
