Traducción de "gestiona las expectativas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Expectations Expectation Exceeded Lower Hopes Manages Handles Manage Managed Runs

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Funcionamiento Gestiona las crisis graves	Managing severe crisis situations Authorising establishment and operation of TARGET2 Simulator Operation Managing the system on the basis of the agreement referred to in Article 5 ( 6 ) of this Guideline
Gestiona las fuentes RSS y Atom	Manages RSS and Atom feeds
La Biblioteca Pública de West Palm Beach gestiona las bibliotecas públicas.	Its name notwithstanding, the Post is based in West Palm Beach, not Palm Beach.
Las expectativas están altísimas.	The expectations are sky high.
Educación Escuelas Públicas de la Ciudad de Alexandría gestiona las escuelas públicas.	The demographics of Alexandria City Public Schools contrast with those of the city.
Educación El Distrito Escolar del Condado de Palm Beach gestiona las escuelas públicas.	Palm Tran, the Palm Beach County municipal bus service, operates scheduled service throughout the city and the suburban areas of Palm Beach County.
El BCE posee y gestiona dos carteras	The ECB owns and manages two portfolios
ii ) gestiona principalmente pagos de elevado valor individual	ii ) it mainly handles payments of high individual value
El Banco de España gestiona el SNCE desde 1987 .	The Banco de España has managed the SNCE since 1987 .
kalarm gestiona tres tipos de almacenamiento de calendarios de alarmas	kalarm handles three alarm calendar storage types
Servidor de Nepomuk Gestiona el almacenamiento y servicios de Nepomuk	Nepomuk Server Manages Nepomuk storage and services
Solo hay una abuelita que gestiona la salud y la seguridad.	There's only one granny who manages health and safety.
Las asociaciones representativas del sector satisfacen normalmente estas expectativas.	Associations representing industry regularly meet these expectations the occasional activities of individual businesses and, where applicable, their business representatives should also follow the general rules for European lobbying.
Así que, a pesar de las expectativas, las cosas quedaron como estaban.	So, contrary to expectations, things stayed put.
Es una reproducción automática. La predicción del futuro gestiona el resultado deseado.	It's an automatic playback. And prediction of future inputs is the desired output.
Pero, estará el ATCI a la altura de las expectativas?	But can the TTIP live up to the hype?
podrán cumplir las expectativas para su oferta de servicios limitada .	they can fulfil the expectations with their limited services .
EVALUACIÓN DEL CUMPLIMIENTO DE LAS EXPECTATIVAS EN LA FASE ACTUAL	ASSESSMENT OF THE CURRENT FULFILMENT OF EXPECTATIONS
Si su servidor gestiona los grupos internacionales, podría encontrar que su lista es	If your server carries the international groups, you might find your list is
1 ) Las expectativas de inflación a largo plazo son expectativas de inflación del mercado a un horizonte comprendido entre seis y diez años .	1 ) Longer term inflation expectations are market inflation expectations at a horizon of six to ten years .
Es decir, los cambios en las expectativas pueden alterar los resultados.	Shifts in expectations can thus alter the outcome.
PARÍS El crecimiento económico europeo sigue por debajo de las expectativas.	PARIS Economic growth in Europe remains disappointing.
El firme anclaje de las expectativas de inflación sigue siendo esencial .	The firm anchoring of inflation expectations remains of the essence .
Las opciones de configuración de Xkb le permiten seleccionar el comportamiento de su teclado. Estas opciones las gestiona kxkb y solo las pasa al complemento xkb.	Xkb options allow you to select behavior of your keyboard. These options are not handled by kxkb and just passed to xkb extension.
No podemos defraudar las expectativas que se han creado en torno a las intervenciones	MUSSO (RDE). (FR) I wish to thank the President in Office for his answer and to tell him that I share his
El portador, además, gestiona su identidad y puede, por tanto, permanecer en el anonimato.	Also the user manages his identity and can therefore be anonymous.
Si se pierde la credibilidad , las expectativas de inflación pierden su anclaje .	If credibility is lost , inflation expectations cease to be anchored .
Aunque lo que estamos observando en Moscú rebasa las expectativas de cualquiera.	Even so, what we are witnessing in Moscow far exceeds anyone s expectations.
Se pondrá Modi a la altura de las expectativas de los votantes?	Will Modi live up to voters expectations?
Tom no podía estar a la altura de las expectativas de Mary.	Tom couldn't live up to Mary's expectations.
'Sin ajustarse a las expectativas comerciales, Sylvian entonces colabora con Holger Czukay.	Never one to conform to commercial expectations, Sylvian then collaborated with Holger Czukay.
No obstante , las expectativas del Eurosistema no pretenden ser requisitos formales ni son jurídicamente vinculantes para los BCE Expectativas del Eurosistema sobre la SEPA Marzo 2009	However , the Eurosystem 's expectations are not intended to be established as formal requirements and are not legally binding , neither for SEPA users nor for SEPA providers .
La sociedad de compensación EBA Clearing gestiona STEP2 , la primera cámara de compensación automatizada paneuropea .	STEP2 , the first pan European automated clearing house , is managed by EB A Clearing .
Grandes expectativas para el renminbi	Great Expectations for the Renminbi
No hay expectativas de victoria.	We have no expectations of victory.
No pude cumplir sus expectativas.	I couldn't live up to his expectations.
Tenemos grandes expectativas de él.	We expect a lot from him.
No quiero crear falsas expectativas.	I don't want to raise false hopes.
Mary tiene expectativas poco realistas.	Mary has unrealistic expectations.
María tiene expectativas poco realistas.	Mary has unrealistic expectations.
Tom tenía expectativas demasiado altas.	Tom's expectations were too high.
Las opciones que afectan a la forma en la que quantaplus gestiona su proyecto. Vea la sección proyectos de quanta para más detalles.	Settings affecting the way quantaplus manages your project. See the quantaplus projects section for details.
Algunos atribuyen la caída principalmente a las expectativas de crecimiento global en baja.	Some attribute the fall largely to declining global growth expectations.
Las expectativas de levantamiento de sanciones a Irán también repercutieron en los mercados.	Anticipation of post sanctions Iranian oil production has also affected markets.
Contra todas las expectativas, el transbordador Apolo regresó a salvo a la tierra.	Against all expectations, the Apollo spacecraft made it safely back to Earth.

Display this page in English