Traducción de "gestión y directores" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fuimos Vi a 100 ó 200 directores generales y directores de marketing. | We went I went to 100, 200 CEOs, CMOs. |
| Sus miembros se doblegan ante los directores generales, no examinan minuciosamente las decisiones de gestión y en muy pocas ocasiones autorizan solicitudes de indemnizaciones. | Their members kowtow to CEOs, do not examine management decisions closely, and, with very few exceptions, rubber stamp compensation requests. |
| Y no todos los directores hacen simplemente eso. | And not all conductors do just that. |
| Reuniones a nivel de directores. | At Directors' level. |
| Deseo rendir un homenaje a los directores y productores de | We shall now proceed to the vote. ' |
| Grupo de directores de estadísticas empresariales . | EN |
| Es absolutamente comprensible y ha sido confirmado en gran medida por evidencia empírica que estos directores ejecutivos desean que los buenos resultados lleguen durante su gestión y no cuando sus sucesores ocupen el puesto. | It is fully understandable and largely supported by empirical evidence that these CEOs would want good results to occur on their watch, rather than after their successor takes over. |
| 5. Reconoce el papel de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos en la prestación de apoyo al Secretario General para responsabilizar a los directores de programas, y pide que se siga fortaleciendo ese papel | 5. Recognizes the role of the Office of Human Resources Management in supporting the Secretary General in holding programme managers accountable, and requests the continuing strengthening of that role |
| Gestión y supervisión | Management and oversight |
| Pregúntenles a sus subdirectores o directores de plató. | Ask questions to your assistant directors or floor directors. |
| c) Las aportaciones de los directores de programas pertinentes | (c) Inputs from relevant programme managers |
| Resulta que son todos directores financieros, astrofísicos, ultra maratonistas. | You're all CFO, astrophysicists, ultra marathoners, it turns out. |
| Itay Talgam Liderar como los grandes directores de orquesta | Itay Talgam Lead like the great conductors |
| Los directores del equipo eran Claudio Corti, Valerio Tebadi, Christian Andersen, y Alberto Volpi. | They were managed by Claudio Corti, with Valerio Tebaldi, Christian Andersen and Alberto Volpi as directeurs sportifs. |
| La junta de directores discutirá la propuesta el próximo martes. | The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday. |
| Archivos , Biblioteca y Gestión Documental | TARGET Collateral |
| Archivos , Biblioteca y Gestión Documental | Archives , Library Records Business areas |
| gestión de activos y pasivos | asset liability management |
| Sustitúyase el objetivo de la Organización para que diga lo siguiente Asegurar una ejecución y gestión eficientes y eficaces de los programas, las actividades y las operaciones por parte de los directores de programas, de conformidad con los mandatos legislativos, los reglamentos y las normas pertinentes . | The objective of the Organization should read as follows To ensure efficient and effective implementation and management of programmes, activities and operations by programme managers, in accordance with the relevant legislative mandates, regulations and rules. |
| La elaboración de diversos documentos específicos sobre los sectores industriales se ha coordinado con los directores generales de la industria y sus directores adjuntos mediante reuniones periódicas organizadas por los servicios de la Comisión. | The preparation of a numbers of specific documents on industry sectors has been coordinated with the directors general of industry and their deputies at regular meetings organised by the Commission services. |
| Pueden ser elegidos para formar parte de la Junta de Directores. | They can be elected to become a member of the Board of Directors. |
| Pierce Brosnan y los otros productores consideraron varios directores antes de volver a su decisión original. | Pierce Brosnan and his fellow producers considered several directors before returning to their original choice. |
| También trabajo con directores como John Leslie ( Crack Her Jack 1 ) y Rocco Siffredi ( Animal Trainer ). | She has also worked with such prominent porn directors as John Leslie ( Crack Her Jack 1 ) and Rocco Siffredi ( Animal Trainer 5 ). |
| Las autoridades competentes pertinentes mencionadas en los apartados 1 y 2 se concertarán entre ellas , en especial , a la hora de evaluar la idoneidad de los accionistas y la reputación y experiencia de los directores que participen en la gestión de otra entidad del mismo grupo . | The relevant competent authorities referred to in paragraphs 1 and 2 shall in particular consult each other when assessing the suitability of the shareholders and the reputation and experience of directors involved in the management of another entity of the same group . They shall inform each other about all information with regard to the suitability of shareholders and the reputation and experience of directors that is of relevance for the other competent authorities involved , for the |
| Las autoridades competentes pertinentes mencionadas en los apartados 1 y 2 se concertarán entre ellas , en especial , a la hora de evaluar la idoneidad de los accionistas y la reputación y experiencia de los directores que participen en la gestión de otra entidad del mismo grupo . | The relevant competent authorities referred to in paragraphs 1 and 2 shall in particular consult each other when assessing the suitability of the shareholders and the reputation and experience of directors involved in the management of another entity of the same group . |
| Las autoridades competentes pertinentes mencionadas en los apartados 1 y 2 se concertarán entre ellas , en especial , a la hora de evaluar la idoneidad de los accionistas y la reputación y experiencia de los directores que participen en la gestión de otra entidad del mismo grupo . | The relevant competent authorities referred to in the first and second paragraph shall in particular consult each other when assessing the suitability of the shareholders and the reputation and experience of directors involved in the management of another entity of the same group . |
| Gestión | Management |
| y la gestión de recursos informáticos . | and computer facilities management . |
| Gestión y resolución de las crisis | Crisis management and resolution |
| Mantenimiento y gestión de reservas exteriores | Hold and manage foreign reserves |
| Evaluación y gestión de las inundaciones | Assessment and management of floods |
| iii) El establecimiento de registros nacionales de personas inhabilitadas para actuar como directores de personas jurídicas y | (iii) The establishment of national records of persons disqualified from acting as directors of legal persons and |
| Enviaba mis libros. Enviaba cientos de postales a editores y directores de arte, pero no conseguía respuestas. | I would send out my books. I would send out hundreds of postcards to editors and art directors, but they would go unanswered. |
| Y otra pieza para el club de los directores de arte es Anna Rees con sombras largas. | And another piece for the art directors' club is Anna Rees casting long shadows. |
| Carrera Miklós (Nicolás) trabajó con directores como John Rutherford, Jerry Douglas, Kristen Bjorn y Chi Chi LaRue. | Career Miklos has worked under the direction of John Rutherford, Jerry Douglas, Kristen Bjorn, and Chi Chi LaRue. |
| Otros directores notables de la quinta generación son Tian Zhuangzhuang, Wu Ziniu, Hu Mei, y Zhou Xiaowen. | Other notable Fifth Generation directors include Wu Ziniu, Hu Mei, Li Shaohong and Zhou Xiaowen. |
| Los directores y productores Tsui Hark y Wong Jing pueden verse como las figuras más influyentes de esta era. | Directors and producers Tsui Hark and Wong Jing can be singled out as definitive figures of this era. |
| Los altos cargos ( jefes de división , directores , subdirectores y directores generales ) y los miembros del Comité Ejecutivo pueden participar voluntariamente en el proceso , a fin de recabar la opinión de sus subordinados directos , de sus iguales y , cuando proceda , de fuentes externas . | Managers ( Heads of Division , Directors , Deputy Directors General and Directors General ) and members of the Executive Board can volunteer to participate in the process , in which they seek feedback from those reporting directly to them , their peers and , if appropriate , external parties . |
| La gestión y resolución de las crisis | Crisis management and resolution |
| Servicios de gestión y servicios de apoyo | Management and support services |
| Formación de capacidad directiva y de gestión | Building leadership and management capacity |
| Consola de gestión y depuración de AkonadiName | Akonadi Management and Debugging Console |
| Gestión de los proyectos Ägypten y Kroupware | Ägypten and Kroupware project management |
| Cambio constante La propia naturaleza de EAI es dinámica y requiere directores de proyecto dinámicos para su aplicación. | Constant change The very nature of EAI is dynamic and requires dynamic project managers to manage their implementation. |
| En cuál consejo los miembros están dispuestos a contradecir a los directores generales? | Which board members are willing and able to stand up to CEOs? |
