Traducción de "gestión de las excepciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Informar de las excepciones | Report Exceptions |
| Excepciones Hay excepciones a la Regla de Tarrasch. | Exceptions There are exceptions to the Tarrasch rule. |
| Excepciones | Exceptions |
| Excepciones | Exceptions |
| Ahora bien, cuando las excepciones que hace son tantas, estas dejan de ser excepciones para convertirse en regla general. | The amendments tabled by the Committee on Energy, Research and Technology go in precisely this direction. |
| Existen excepciones como las enzimas de las algas y bacterias halófilas. | As usual there are exceptions such as the halophilic algae and bacteria. |
| excepciones de carácter temporal | temporary derogations, and or |
| Algunas de estas directivas permiten excepciones a las obligaciones de información . | Some of these directives provide for exceptions to disclosure rules . |
| Hay excepciones, por supuesto excepciones maravillosas que enaltecen la civilización. | Now there are, of course, exceptions, wonderful, civilization enhancing exceptions. |
| Autorización de excepciones El nuevo artículo 4 , relativo a la autorización de excepciones , no establece un procedimiento que permita a los agentes económicos solicitar esas excepciones a las disposiciones protectoras establecidas en el artículo 2 . | Derogations by authorisation The new Article 4 concerning derogations by authorisation does not provide for any procedure by which economic operators may request such derogation from the protective provisions laid down in Article 2 . |
| Los jóvenes conocen las reglas, pero los viejos conocen las excepciones. | The young man knows the rules, but the old man knows the exceptions. |
| Existen algunas excepciones. | Some exceptions occur. |
| con excepciones ortográficas | with orthographic exceptions |
| Gestión de las adquisiciones | Procurement management |
| Puesto que las excepciones y las limitaciones previstas en el Tratado de Marrakech también incluyen las obras en formato audio, como los audiolibros, estas excepciones también deben aplicarse a los derechos afines. | As the scope of exceptions and limitations required by the Marrakesh Treaty also includes works in audio form, like audiobooks, it is necessary that these exceptions also apply to related rights. |
| También merecen ser apoyadas las excepciones que responden a las necesidades de los países meridionales. | And the proposed exception clauses which meet the wishes of the southern countries deserve support. |
| La gestión de las crisis | Crisis management |
| EXCEPCIONES POR PAÍSES 1 . | DEROGATIONS BY COUNTRY 1 . |
| Derechos, obligaciones y excepciones | Rights, obligations and defences |
| Artículo 6 Excepciones 1 . | Article 6 Exceptions 1 . |
| Estas no son excepciones. | These are not exceptions. |
| Pero hay algunas excepciones. | But there are some exceptions. |
| Pero claramente admite excepciones. | But it clearly admits some exceptions. |
| Sin embargo, hay excepciones. | However, there are exceptions. |
| Excepciones a determinados requisitos prudenciales a que pueden acogerse las redes de bancos | Derogations for bank networks from certain prudential requirements |
| Preferencias de gestión del color Configurar las preferencias de la gestión del color | Settings for Color Management Customize color management settings |
| Excepciones y derechos de compensación del deudor | Defences and rights of set off of the debtor |
| No te olvides de que existen excepciones. | Don't forget there are exceptions. |
| No te olvides de que hay excepciones. | Don't forget that there are exceptions. |
| Gestión y resolución de las crisis | Crisis management and resolution |
| Evaluación y gestión de las inundaciones | Assessment and management of floods |
| Con muy pocas excepciones, ocurrió tanto con las proyecciones mundiales como con las nacionales. | With very few exceptions, this has been true of projections for the global economy and individual countries alike. |
| Hay excepciones a cada regla. | There are exceptions to every rule. |
| No hay reglas sin excepciones. | There is no rule without an exception. |
| Esta regla no tiene excepciones. | This rule has no exceptions. |
| No hay reglas sin excepciones. | There are no rules without exceptions. |
| Toda regla tiene sus excepciones. | Every rule has its exceptions. |
| No hay reglas sin excepciones. | There is no rule without exception. |
| Cada regla tiene sus excepciones. | Every rule has exceptions. |
| El esperanto no tiene excepciones. | Esperanto has no exceptions. |
| Las pocas excepciones incluye a portales de noticias como Libertas y revistas online como Okno. | The very few exceptions include news portals like Libertas and online magazines like Okno. |
| ( 10 ) Las condiciones de estas excepciones se establecen en el artículo 21 de la directiva propuesta . | ( 10 ) The conditions for the relevant derogations to apply are set out in Article 21 of the proposed directive . |
| Acuerdo de no oponer excepciones ni derechos de compensación | Agreement not to raise defences or rights of set off |
| La gestión y resolución de las crisis | Crisis management and resolution |
| las modalidades de gestión del fondo inicial | the procedures for administering the start up fund |
