Traducción de "gestión de la pesca" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La Comunidad se hará cargo de la gestión de los acuerdos de pesca que Bulgaria y Rumanía hayan celebrado con terceros países antes de la adhesión . | Fisheries agreements concluded before accession by Bulgaria or Romania with third countries shall be managed by the Community . |
| Servicios de apoyo a la silvicultura Servicios de apoyo a la silvicultura Pesca y acuicultura Pesca Pesca marítima Pesca de agua dulce Acuicultura Acuicultura marítima Acuicultura de agua dulce | Support services to forestry Support services to forestry Fishing and aquaculture Fishing Marine fishing Freshwater fishing Aquaculture Marine aquaculture Freshwater aquaculture |
| Expresando su grave preocupación ante el aumento de la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada y reconociendo la importancia de reforzar la cooperación para luchar contra esas actividades, particularmente mediante las organizaciones y arreglos pertinentes de la gestión de la pesca a nivel regional, | Expressing serious concern at the increase in illegal, unreported and unregulated fishing, and recognizing the importance of strengthening cooperation to combat such activities, particularly through the relevant regional fisheries management organizations and arrangements, |
| Logro de la pesca sostenible | Achieving sustainable fisheries |
| A partir del momento de la adhesión , la Comunidad se hará cargo de la gestión de los acuerdos de pesca celebrados por los nuevos Estados miembros con terceros países . | As from the date of accession , fisheries agreements concluded by the new Member States with third countries shall be managed by the Community . |
| La Unión se hará cargo de la gestión de los acuerdos de pesca celebrados antes del 1 de mayo de 2004 por los nuevos Estados miembros con terceros países. | Fisheries agreements concluded before 1 May 2004 by the new Member States with third countries shall be managed by the Union. |
| Me gusta la pesca. | I like fishing. |
| Tom normalmente pesca desde el muelle, pero a veces pesca desde la playa. | Tom usually fishes off the dock, but sometimes he fishes from the shore. |
| Disposiciones sobre la política común de pesca | Provisions relating to the Common Fisheries Policy |
| Su afición es la pesca. | Their hobby is fishing. |
| Así nació la pesca industrial. | And so began industrial fishing. |
| 7. Hace un llamamiento a los Estados y las organizaciones regionales de pesca, inclusive los organismos regionales de ordenación de la pesca y los acuerdos regionales de pesca, para que fomenten la aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable en sus respectivas esferas de competencia | 7. Appeals to States and regional fisheries organizations, including regional fisheries management bodies and regional fisheries arrangements, to promote the application of the Code of Conduct for Responsible Fisheries within their areas of competence |
| 13. Hace un llamamiento a los Estados y las organizaciones regionales de pesca, inclusive los organismos regionales de ordenación de la pesca y los acuerdos regionales de pesca, para que fomenten la aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable en sus respectivas esferas de competencia | 13. Appeals to States and regional fisheries organizations, including regional fisheries management bodies and regional fisheries arrangements, to promote the application of the Code of Conduct for Responsible Fisheries within their areas of competence |
| La población de esa isla vive de la pesca. | That island's population lives on fishing. |
| Capacidad de pesca excesiva | Fishing overcapacity |
| Se fueron de pesca. | They went fishing. |
| Quiero ir de pesca. | I want to go fishing. |
| Asunto Licencias de pesca | Subject Restoration of peace in Lebanon |
| La fuerte lluvia nos impidió ir de pesca. | The heavy rain prevented us from going fishing. |
| El pasatiempo de mi padre es la pesca. | My father's hobby is fishing. |
| Estoy muy interesado en la pesca. | I am very interested in fishing. |
| La pesca es mi pasatiempo preferido. | Fishing is my favorite hobby. |
| A Tom le gusta la pesca. | Tom likes fishing. |
| Tengo un libro de pesca. | I have a book about fishing. |
| Ellos fueron de pesca ayer. | They went fishing yesterday. |
| Ayer se fueron de pesca. | They went fishing yesterday. |
| Tom ha ido de pesca. | Tom has gone fishing. |
| Voy a ir de pesca. | I'm going fishing. |
| Tienes un bote de pesca? | Do you have a fishing boat? |
| Me he ido de pesca. | Gone fishing |
| Nuestro única observación es que debería haberse hecho alguna referencia a los aspectos sociales de la pesca, en particular de la pesca costera. | NICHOLSON (PPE). Mr President, I would like first of all to say that I support this resolution, and I want to make it quite clear that I am prepared to support all means of conservation in the fishing industry and the fishing world. |
| de los torneos de pesca de la costa de Florida. | It's from trophy fish caught off the coast of Florida. |
| El asunto de la pesca es otra patata caliente. | PIQUET has made real progress and, on the eve of the new CSCE meeting, the blocs are a thing of the past. |
| Gestión de la contraseña | Password Management |
| la gestión de activos, | asset management, |
| 57 142. Pesca de altura en gran escala con redes de enmalle y deriva, pesca no autorizada en zonas sujetas a jurisdicción nacional y en la alta mar y pesca ilícita, no declarada y no reglamentada, capturas incidentales y descartes en la pesca, y otras cuestiones | 57 142. Large scale pelagic drift net fishing, unauthorized fishing in zones of national jurisdiction and on the high seas illegal, unreported and unregulated fishing, fisheries by catch and discards, and other developments |
| AGRICULTURA Y PESCA | AGRICULTURE AND FISHERIES |
| Marcado la gestión de colores está activada Desmarcado la gestión de colores está desactivada | Checked A dialog where settings can be changed when saving image files Unchecked Default settings are used when saving image files |
| Marcado la gestión de colores está activada Desmarcado la gestión de colores está desactivada | Checked Color Management is enabled Unchecked Color Management is disabled |
| en el sector de la pesca, la acuicultura y la transformación | assistance in the fisheries and aquaculture sector and the |
| La pesca intensiva es un problema global. | Overfishing is a major problem. |
| Lo mismo ocurre con la pesca artesanal. | It applies to the new environmental line that Mr Lamassoure has called 'the life line'. |
| Halibut y la pesca deportiva del salmón , junto con el turismo, la pesca comercial y la tala son las industrias dominantes. | Halibut and salmon sport fishing, along with tourism, commercial fishing, and logging are the dominant industries. |
| Otras actividades Después del senderismo, la pesca (especialmente la pesca con mosca) es la actividad más popular en el parque nacional. | Other activities After hiking and simple sightseeing, fishing (especially fly fishing) is the most popular activity in the national park. |
| Preferencias de gestión del color Configurar las preferencias de la gestión del color | Settings for Color Management Customize color management settings |
