Traducción de "georgianos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Georgianos mostrando solidaridad en el exterior de la embajada armenia. | Georgians show solidarity outside the Armenian embassy. |
| En febrero de 1918, los armenios, georgianos y azeríes formaron su propio parlamento transcaucásico. | In February, 1918, the Armenians, Georgians and Azeris formed their own Transcaucasian parliament. |
| La muestra de solidaridad de los georgianos ante la masacre de una familia en Armenia | Georgians Show Solidarity after Family is Massacred in Armenia Global Voices |
| La pregunta que los georgianos han estado haciéndose desde entonces es si realmente Shevardnadze fue derrocado. | The question Georgians have been asking ever since is whether Shevardnadze was really overthrown at all. |
| Como georgianos, no creemos que las tropas rusas traigan consigo estabilidad, ni siquiera a Armenia continuó. | As Georgians, we don t believe that Russian troops bring with them stability, including to Armenia he continued. |
| Todo aquello en lo que sobresalían los georgianos bajo Shevardnadze en la era soviética el espíritu emprendedor, la educación y la cultura lo descuidó en la década de 1990. | Everything at which Georgians excelled under Shevardnadze in the Soviet era entrepreneurship, education, and culture was greatly neglected by him in the 1990s. |
| La crisis, precedida por una concesión en gran escala de pasaportes rusos a georgianos, presagió el despliegue de fuerzas rusas en Crimea con el pretexto de proteger a ciudadanos rusos. | The crisis, which was preceded by the large scale issuance of Russian passports to Georgians, foreshadowed the deployment of Russian forces in Crimea under the pretense of protecting Russian citizens. |
| El sábado 17 de enero, georgianos y miembros de la comunidad armenia local rindieron tributo a los muertos colocando homenajes florales y encendiendo velas frente a la embajada armenia en el centro de Tbilsi. | Georgians and members of the local Armenian community paid their respects to the dead by laying floral tributes and lighting candles outside the Armenian Embassy in central Tbilisi on Saturday January 17. |
| La banda dio un concierto gratuito el 23 de abril (la nocha anterior al centenario oficial) en la Plaza República de Ereván al que asistieron miles de armenios, y de georgianos, iraníes, ucranianos, entre otros. | The band gave a free concert on April 23 (the night before the Official Centenary) in Yerevan's Republic Square which was attended by thousands of Armenians, as well as Georgians, Iranians, Ukrainians, among others. |
| Los georgianos consideraron que sus intereses podrían estar mejor garantizados llegando a un acuerdo con los alemanes en lugar de los turcos, y el 26 de mayo de 1918, a propuesta alemana, Georgia declaró su independencia de la República de Transcaucasia. | The Georgians felt that their interests could best be guaranteed by coming to a deal with the Germans rather than the Turks and on May 26, 1918, at German prompting, Georgia declared its independence from the Transcaucasian Republic. |
| Los ciudadanos georgianos, aunque preocupados por la caída del lari, han estado mostrando su humor negro característico en línea, dibujando a raperos estadounidenses, una icónica pintura nacional y un éxito de taquilla de Hollywood para destacar el mal momento de su moneda. | Georgian citizens, while concerned at the lari's slide, have been exhibiting their trademark dark humour online, drawing on American rappers, an iconic national painting and a Hollywood blockbuster to highlight their currency's plight. |
| En la década de 1970, halagaba al líder soviético Leonid Brezhnev con grandes muestras de lealtad al Kremlin, sólo para reunirse con manifestantes estudiantiles georgianos en apoyo de su derecho (contrariamente a los deseos oficiales) a hablar georgiano, no ruso, como idioma de su estado. | In the 1970s, he would flatter Soviet leader Leonid Brezhnev with spectacular displays of fealty to the Kremlin, only to meet with protesting Georgian students in support of their right, in opposition to the Kremlin s wishes, to speak Georgian, not Russian, as a state language. |
| Algunos historiadores europeos del siglo XIX (p.ej., Humboldt, Kretschmer) así como académicos georgianos (R. Gordeziani, S. Kaukhchishvili y Z. Gamsakhurdia) vinieron a la conclusión que los proto kartvelianos podrían estar relacionados lingüística y culturalmente con las poblaciones indígenas (pre indoeuropeos) de la Europa antigua que incluyen a los etruscos, pelasgos y los proto vascos. | Some European historians of the 19th century (e.g., Wilhelm von Humboldt and Paul Kretschmer) as well as Georgian scholars (R. Gordeziani, S. Kaukhchishvili and Z. Gamsakhurdia) came to the conclusion that Proto Kartvelians might be related linguistically and culturally to the indigenous (pre Indo European) peoples of ancient Europe including the Pelasgians, Etruscans and Proto Basques. |
