Traducción de "genuinos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La interdependencia económica no será suficiente para lograr la estabilidad regional, a menos que los estados rivales realicen esfuerzos genuinos para componer sus relaciones políticas. | Economic interdependence cannot deliver regional stability unless rival states undertake genuine efforts to mend their political relations. |
| Se ha incorporado al diseño de los billetes una serie de elementos de seguridad para protegerlos contra la falsificación y facilitar el reconocimiento de los ejemplares genuinos . | A number of security features have been incorporated into the banknote designs to protect them against counterfeiting and enable people to recognise genuine banknotes . |
| Si FueLaPolicia Berni lo va a admitir? los periodistas van a pedir perdon a los hinchas genuinos de boca? siga,siga la joda.... Paatsy ( Mypaatsy) Mayo 15, 2015 | If it was the police, will Berni admit it? Will the journalists apologize to Boca's fans? Let the joke continue... |
| Así que, por un lado, parece como si el Kremlin se hubiera salido con la suya han surgido internautas pro Putin genuinos y, por tanto, ya no hay necesidad de simularlo. | So, on one hand, it seems as though the Kremlin actually pulled it off a genuinely pro Putin segment of Internet users has appeared, and there s no longer any need to simulate it. |
| Entretanto, los temores existenciales de Israel (que aunque puedan ser exagerados, son genuinos) explican en parte su estrategia de ambigüedad en torno de la cuestión de si posee o no armamento nuclear. | Meanwhile, Israel s genuine, if arguably exaggerated, existential anxiety helps to explain its strategy of nuclear opacity. |
| En la fallida cumbre de Camp David celebrada en 2000, los negociadores israelíes sugirieron la creación de un fondo internacional de 30.000 millones de dólares para pagar compensaciones a los refugiados genuinos. | At the failed Camp David summit in 2000, Israeli negotiators suggested a 30 billion international fund that would make payments to genuine refugees. |
| Habría sido necesaria la participación de una cantidad verdaderamente enorme de mano de obra para crear el nivel de detalle en los informes y listas de esta filtración, incluyendo metadatos aparentemente genuinos. | A truly massive amount of manpower would have been necessary to fabricate the level of detail in the reports and lists in this leak, including metadata that seems genuine. |
| Esto debería ayudar a determinar mejor si los logros presentes son , principalmente , el resultado de ajustes estructurales genuinos , lo que permitiría , a su vez , una evaluación más exacta de la sostenibilidad de la convergencia económica . | This should help to better determine the extent to which current achievements are the result of genuine structural adjustments , which in turn should lead to a better assessment of the sustainability of economic convergence . |
| Esto ayuda a determinar mejor si los logros presentes son , principalmente , el resultado de ajustes estructurales genuinos , lo que debería permitir , a su vez , una evaluación más exacta de la sostenibilidad de la convergencia económica . | This helps to better determine the extent to which current achievements are the result of genuine structural adjustments , which in turn should lead to a better assessment of the sustainability of economic convergence . |
| Aunque Puerta de Granja operaba B 26Bs, B 26Cs y genuinos RB 26Cs, muchos de estos aviones fueron operados bajo la designación RB 26C, a pesar de que se utilizaron en una capacidad de combate. | Though Farm Gate operated B 26Bs, B 26Cs, and genuine RB 26Cs, many of these aircraft were operated under the designation RB 26C, though they were used in a combat capacity. |
| Mientras los medios tradicionales corruptos y antiguas élites manipulan a puerta cerrada, este grupo demográfico está listo para salir a las calles y exigir transparencia, rendición de cuentas y cambios genuinos para un sistema político enquilosado. | While the corrupt mainstream media and old elites maneuver behind close doors, this demographic is increasingly ready to take to the streets and demand transparency, accountability and genuine change for an ossified political system. |
| Si bien el logro de China merece elogios genuinos, sus esfuerzos para lograr el respeto internacional pleno y el reconocimiento de su estatus como quot gran potencia quot no tendrán éxito hasta que añada a su poder económico y militar una cierta fuerza moral esencial. | While China s achievement is worthy of genuine esteem, its efforts to gain a full measure of international respect and real great power status will not succeed until it matches its new economic and military power with a certain essential moral force. |
| Esta última filtración puede parecer inconsecuente (sólo contiene 36 correos) o quizás incluso absurda (dadas algunas de las excentricidades de Putin), pero los datos (asumiendo que son genuinos) ofrecen alguna idea sobre las relaciones de Putin a lo largo de los años con líderes tales como el ex Primer Ministro Italiano Silvio Berlusconi, el ex Presidente de Finlandia Tarja Halonen, y el presidente kazajo, Nursultan Nazarbayev. | This latest leak might seem inconsequential (it contains only 36 emails) or perhaps even silly (given some of Putin's antics), but the data (assuming it's genuine) does offer some insights into Putin's relationship over the years with leaders such as former Italian Prime Minister Silvio Berlusconi, former Finnish President Tarja Halonen, and Kazakh President Nursultan Nazarbayev. |
| Siguiendo la evolución de su performance en las redes sociales, nos damos cuenta de cuáles son los destinos que trabajan e invierten en Internet, en la generación de contenidos genuinos, en estrategias de promoción y difusión, cuáles son los que están más atentos a las tendencias actuales y, sobre todo, cuáles son los que dejan pasar la oportunidad de posicionarse y ganarse un lugar en el deseo de los potenciales viajeros. | Following the evolution of its performance on social networks, we realize which are the destinations that work through and invest in the Internet, in generating genuine content, in promoting and spreading the word, which ones are more aware of the current trends and, above all, which ones don't leave their positioning to chance and instead attract the attention of potential travelers themselves. |
