Traducción de "genuinas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El patrón aprecia las antigüedades genuinas. | The patron appreciates genuine antiques. |
| Si hay preocupaciones genuinas sobre los méritos, ese requisito resultará una vara muy alta. | If there are genuine concerns on the merits, that requirement will prove a very high bar. |
| El gobierno británico ha señalado que es importante que el pueblo de Hong Kong tenga opciones genuinas . | The British government has said that it is important that the people of Hong Kong have a genuine choice. |
| Sólo se lograrán resultados más sostenibles con políticas exteriores mejor informadas que aborden las inquietudes genuinas de las civilizaciones en crisis. | Only better informed foreign policies that can address the genuine anxieties of civilizations in crisis will yield more sustainable results. |
| Sin embargo, el financiamiento internacional que ha recibido Ucrania, aunque invalorable, continúa resultando insuficiente para permitir una recuperación y una reforma genuinas. | Nonetheless, the international financing that Ukraine has received, though invaluable, remains insufficient to support genuine recovery and reform. |
| Independientemente de su objetivo la seguridad mutua o la prosperidad compartida las asociaciones genuinas no se construyen de la noche a la mañana. | Whether for mutual security or shared prosperity, genuine partnerships are not built overnight. |
| La moneda es una de las expresiones más genuinas de la soberanía porque el poder de emitir dinero es uno de los grandes poderes existentes . | Currency is one of the most genuine expressions of sovereignty because the power to issue money is one of the greatest powers in existence . |
| 56 159. Fortalecimiento de la función de las Naciones Unidas para mejorar la eficacia del principio de elecciones periódicas y genuinas y la promoción de la democratización | 56 159. Strengthening the role of the United Nations in enhancing the effectiveness of the principle of periodic and genuine elections and the promotion of democratization |
| 58 180. Fortalecimiento de la función de las Naciones Unidas para mejorar la eficacia del principio de elecciones periódicas y genuinas y la promoción de la democratización | 58 180. Strengthening the role of the United Nations in enhancing the effectiveness of the principle of periodic and genuine elections and the promotion of democratization |
| 60 162. Fortalecimiento de la función de las Naciones Unidas para mejorar la eficacia del principio de elecciones periódicas y genuinas y la promoción de la democratización | 60 162. Strengthening the role of the United Nations in enhancing the effectiveness of the principle of periodic and genuine elections and the promotion of democratization |
| 62 150. Fortalecimiento de la función de las Naciones Unidas para mejorar la eficacia del principio de elecciones periódicas y genuinas y la promoción de la democratización | 62 150. Strengthening the role of the United Nations in enhancing the effectiveness of the principle of periodic and genuine elections and the promotion of democratization |
| d) La creación, el fomento y el mantenimiento de un sistema electoral que permita la expresión libre y fiel de la voluntad del pueblo mediante elecciones genuinas y periódicas, en particular | (d) Developing, nurturing and maintaining an electoral system that provides for the free and fair expression of the will of the people through genuine and periodic elections, in particular by |
| Es difícil lograr relaciones de asociación genuinas cuando los países ricos en recursos ven a las empresas extranjeras de minería y perforación solamente como adversarios que buscan contratos injustos e inequitativos. | Genuine partnership is difficult to achieve when resource rich countries view foreign mining and drilling companies only as adversaries, seeking unfair and inequitable contracting agreements. |
| Si hay diferencias genuinas entre estas dos culturas, pienso que las mayores se dan casi seguro en relación a lo que se piensa sobre los extranjeros que están estudiando el idioma nativo. | If there are genuine differences between these two cultures, I think that the largest are certainly in what you think about foreigners studying your native language. |
| De las políticas y declaraciones desafiantes de Netanyahu, que le restaron a Israel apoyo incluso de sus aliados más cercanos, se pasaría a una actitud realmente negociadora y dispuesta a hacer concesiones genuinas. | Netanyahu s provocative policies and statements, which have undermined support for Israel among even its closest allies, would be supplanted by a willingness to negotiate in earnest and make genuine concessions. |
| Los manifestantes de Occupy Central, quienes han estado acampando por meses en el centro de Hong Kong, están probando una nueva táctica para luchar por que haya elecciones democráticas genuinas ir de compras. | Occupy Central protesters, who have camped out for months in the center of Hong Kong, are trying a new tactic in their fight for genuine democratic elections going shopping. |
| Ya que pude establecer que pocas cuentas eran genuinas (con humanos reales detrás del teclado), no pareció que formaran parte de un esquema pago de seguidores, que seguirían a personas reales y organizaciones. | And because I was able to establish that few of the accounts were genuine (i.e., run by real humans), it didn't seem likely they were part of a paid followers scheme, which would follow plenty of real people and organisations. |
| Pero, si las condiciones funcionan como medidas de austeridad impuestas sin medidas conjuntas significativas para impulsar el crecimiento serán más semejantes a una sangría el paciente debe arriesgarse a morir antes de recibir medicinas genuinas. | But if the conditions operate like austerity measures imposed without significant accompanying growth measures 160 they will be more akin to bloodletting the patient must risk death before receiving genuine medicine. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre las actividades de las Naciones Unidas encaminadas a mejorar la eficacia del principio de la celebración de elecciones periódicas y genuinas y la promoción de la democratizaciónA 60 431., | Having considered the report of the Secretary General on United Nations activities aimed at enhancing the effectiveness of the principle of periodic and genuine elections and the promotion of democratization,A 60 431. |
| Acogiendo con beneplácito también la contribución hecha por organizaciones internacionales y regionales, así como por organizaciones no gubernamentales, para mejorar la eficacia del principio de la celebración de elecciones periódicas y genuinas y la promoción de la democratización, | Welcoming also the contributions made by international and regional organizations and also by non governmental organizations to enhancing the effectiveness of the principle of periodic and genuine elections and the promotion of democratization, |
| No cabe duda de que esto sería muy indeseable y, por lo tanto, he llegado a la conclusión de que debemos desarrollar un proceso que cabe calificar, y asi lo aseguro a la Asamblea, de con sultas genuinas. | WIJSENBEEK (LDR). (FR) I rise under Rule 132 of our Rules of Procedure which is linked to Article 142 of the Treaty. |
| El fotógrafo James Balog comparte nuevas secuencias de imágenes desde Extreme Ice Survey, una red de cámaras de filmación en intervalos que graban glaciares contrayéndose a un ritmo alarmante, una de las más genuinas evidencias del cambio climático hasta el presente. | Photographer James Balog shares new image sequences from the Extreme Ice Survey, a network of time lapse cameras recording glaciers receding at an alarming rate, some of the most vivid evidence yet of climate change. |
| Sean trolls pagados o reflexiones genuinas de apoyo sobre el dictador, quien probablemente es el más popular de su clase en Asia Central pos Unión Soviética, no cabe la menor duda que la economía de Kazajistán necesita ser rescatada por alguien. | Whether these are paid trolls or reflections of genuine support for a dictator who is probably the most popular of his kind in post Soviet Central Asia, there is no doubt that Kazakhstan's economy needs saving by someone. |
| Según una sensata doctrina política llamada subsidiariedad, se deben asignar los empeños de política pública al nivel más bajo de gobierno que pueda abordarlos, con lo que se garantiza la máxima participación democrática en la solución de los problemas y la mayor oportunidad de adaptar las soluciones a las necesidades locales genuinas. | A wise political doctrine known as subsidiarity holds that public policy challenges should be assigned to the lowest level of government able to address them, thereby ensuring maximum democratic participation in problem solving and the greatest opportunity to tailor solutions to genuine local needs. |
| Acogiendo favorablemente la iniciativa palestina de tregua, su aceptación por Israel y su puesta en práctica el 26 de noviembre de 2006, e insta a ambas partes a que mantengan esa tregua, que podría allanar el camino de unas negociaciones genuinas con miras a lograr una solución justa del conflicto, y a que la amplíen a la Ribera Occidental, | Welcoming the Palestinian truce initiative and its acceptance by Israel that came into effect on 26 November 2006, and urging both sides to maintain this truce, which could pave the way for genuine negotiations towards a just resolution to the conflict, and extend it to the West Bank, |
