Traducción de "genéricos diferenciados" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Patrones monetarios diferenciados | Differing monetary standards |
| Dispositivos y volúmenes genéricos... | Generic Devices and Volumes... |
| Predeterminados genéricos compatibles con Hayes | Generic Hayes compatible defaults. |
| Fondo de los diálogos genéricos | Generic dialog background |
| Fondo opaco para diálogos genéricos | Opaque generic dialog background |
| Aquí puede configurar los complementos genéricos. Name | Here you can configure generic plugins. |
| Los modernistas dicen crearemos espacios singulares que sean genéricos. | High modernists said, we will create sort of singular spaces that are generic. |
| Y lo que vimos fue una serie de edificios muy genéricos. | And what we saw were buildings that were very generic. |
| Sus miembros siempre usan nombres genéricos diferentes y filas específicas (p.ej. | Their members have always used different generic names and specific ranks (e.g. |
| Color de baja intensidad para el fondo de los diálogos genéricos | Low color generic dialog background |
| Componente de edición de diagramas de flujo y genéricos de KOfficeGenericName | KOffice Flowchart Diagram Editing Component |
| Será que los genéricos son tan eficaces como los remedios de marca? | Are generics as effective as brand name drugs? |
| Complementos para reemplazar, marcadores, lista de archivos y CTags2. Mejoras y parches genéricos. | Replace, Bookmarks, FileList and CTags2 plugins. Overall improvements and patches |
| Tenemos un esquema matemático basado en principios genéricos universales para resolver todas estas preguntas. | We have a mathematical framework based on generic universal principles that can answer those questions. |
| kivio es la herramienta de creación de diagramas genéricos y de flujo de koffice . | kivio is the koffice flowchart and diagram creation tool. |
| Los genéricos llegaron, primero a Brasil y otros lugares y el efecto en los precios fue dramático. | The generics came in, first in Brazil and elsewhere, and the effect was just dramatic on pricing. |
| Los medicamentos genéricos desempeñan un papel muy importante en el estímulo de la competencia de pre cios. | Generic products play a very important role in the promotion of price competition. |
| Dado que las propuestas toman en cuenta tres factores totalmente diferenciados, el presente Dictamen comentará cada uno ellos por separado. | As the proposals take account of three quite disparate factors, this Opinion will comment on these separately. |
| La única diferencia es que, mientras ese dispositivo depende de pulsos de luz infrarroja, el lenguaje depende de pulsos de sonido diferenciados. | It's just that, whereas that device relies on pulses of infrared light, your language relies on pulses, discrete pulses, of sound. |
| Esta es una investigación fascinante de la OMS que muestra el efecto de medicamentos genéricos en los compuestos anti retrovirales. | This is a fascinating research from WHO that shows the effect of generic drugs on anti retroviral drug compounds and cocktails. |
| Object Push Profile (OPP) Un perfil básico para el envío de objetos genéricos como fotos, tarjetas virtuales (Vcard) o citas. | OBject EXchange (OBEX) Object Push Profile (OPP) A basic profile for sending objects such as pictures, virtual business cards, or appointment details. |
| islas Célebes en la cultura bugis se han descrito tres sexos masculino, femenino e intersexo, así como cinco géneros con roles sociales diferenciados. | Additionally, the Bugis culture of Sulawesi has been described as having three sexes (male, female and intersex) as well as five genders with distinct social roles. |
| El Eurosistema aplica márgenes iniciales diferenciados en función de la duración del riesgo que asume frente a una entidad de contrapartida en cada operación . | The maintenance period for Eurosystem minimum reserves is one month , starting on the 24th calendar day of each month and ending on the 23rd calendar day of the following month . |
| A menos que sean idénticas en cuanto a sus propiedades bioquímicas, por ejemplo, sus sustratos y cinética enzimática, pueden ser diferenciados por ensayos bioquímicos. | Unless they are identical in terms of their biochemical properties, for example their substrates and enzyme kinetics, they may be distinguished by a biochemical assay. |
| Dado que siempre se forman en grupos no diferenciados, es difícil (y, por lo tanto, poco relevante) determinar las características específicas de los HAP. | As they always occur in undifferentiated groups, the individual characteristics of PAHs cannot be easily determined (and, for the same reason, are largely irrelevant). |
| Si así fuera, los grupos multimachos de los lémures estarían claramente diferenciados en su estructura interna en comparación con los primates catarrinos (simios del Viejo Mundo). | If this is true, then multi male groups in lemurs may differ fundamentally in their internal structure from those in catarrhine primates (Old World monkeys and apes). |
| Sin embargo, en los días siguientes a la publicación de la página, Facebook respondió a las denuncias de infracciones con mensajes genéricos como estos | Nevertheless, in the days following the page's publication, Facebook responded to abuse reports with generic messages such as these |
| La razón por la que estos acuerdos han quedado excluidos es que algunos de los principios son demasiado genéricos como para ser aplicados de manera directa . | The reason for excluding these arrangements is that some of the principles are too generic to be applied in a straightforward way . |
| Mientras que los diversos estilos empleados en la arquitectura religiosa a veces reflejan tendencias de otras construcciones, estos estilos también se mantenían diferenciados de la arquitectura contemporánea utilizada en otras estructuras. | While the various styles employed in sacred architecture sometimes reflected trends in other structures, these styles also remained unique from the contemporary architecture used in other structures. |
| De hecho, una gran proporción de las importaciones rusas provenientes de la UE son, precisamente, de estos bienes de consumo genéricos, que no se ven afectados por las sanciones. | In fact, a large proportion of Russian imports from the EU are precisely of these generic consumer goods, which are not affected by sanctions. |
| Los billetes en euros llevan además incorporada una serie de elementos de seguridad bien diferenciados , que permiten distinguirlos fácilmente de posibles falsificaciones , sin recurrir a equipos especiales , y tienen así un efecto disuasorio . | They also have a number of prominent security features , which make them easy to distinguish from counterfeits without using special equipment and which act as a deterrent to counterfeiters . |
| Concretamente introduce una procedimiento acelerado de registro para medicamentos genéricos, por lo que éstos pueden ser introducidos más rápidamente en el mercado al término del período de protección del producto original. | Specifically, an accelerated registration procedure is implemented for generic medicines which makes it possible to inttoduce them on to the matket more quickly once the protection period of the original product has expited. |
| Así que aquí hay cuatro rhinovirus de los cuales nunca hemos sabido nada anteriormente de hecho nunca nadie los había secuenciado previamente podéis ver que se obtienen patrones únicos y diferenciados para cada uno de ellos. | So, here are four rhinoviruses we never knew anything about no one's ever sequenced them and you can also see that you get unique and distinguishable patterns. |
| Por el contrario , el efecto Rose , es decir , el impulso adicional derivado de la creación de una moneda única , se detecta principalmente en segmentos tales como la maquinaria y los bienes de consumo muy diferenciados , como los alimentos y productos similares3 . | By contrast , the Rose effect , i.e. the additional boost arising from the creation of a single currency , occurs mainly in areas such as machinery and highly differentiated consumer goods such as food and related products . |
| Puesto que para la aplicación de cánones diferenciados en función del ruido deben resolverse y armonizarse una serie de cuestiones técnicas, la Comisión creará grupos de trabajo de expertos adecuados que cooperarán con ella asistiéndola en la elaboración de material orientativo. | As the implementation of noise differentiated track access charges requires several technical issues to be spelled out and harmonised the Commission will set up appropriate expert working groups and assure their cooperation in order to assist it in developing guidance material. |
| Quiere decir que la economía se divide en empleos especializados con sueldos altos y empleos genéricos con sueldos bajos y que los empleos medios, de instrucción media, los de medianos ingresos están empezando a abandonar la economía. | It means that the economy is dividing into high skill, high wage jobs and low skill, low wage jobs and that the middle, the middle skill jobs, and the middle earning jobs, are starting to drop out of the economy. |
| Cuando dejé la presidencia y me pidieron trabajar, primero en el Caribe, para tratar de ayudar a hacer frente a la crisis del SIDA, los medicamentos genéricos estaban disponibles por aproximadamente 500 dólares por persona al año. | When I got out of office and was asked to work, first in the Caribbean, to try to help deal with the AIDS crisis, generic drugs were available for about 500 dollars a person a year. |
| Religión Según una encuesta oficial de 2012 es del 31,2 de la población de Kamchatka se adhiere a la Iglesia Ortodoxa Rusa, el 4 son genéricos no afiliados cristianos, el 1 se adhiere a otras Iglesias ortodoxas. | Religion According to a 2012 official survey 31.2 of the population of Kamchatka adheres to the Russian Orthodox Church, 4 are unaffiliated generic Christians, 1 adheres to other Orthodox Churches. |
| Sus miembros estudiaron varios diseños y consideraciones técnicas, y emitieron un informe en que se proponía la construcción de cuatro diseños genéricos bajo la supervisión del Comité y técnicos de la aerolínea estatal British Overseas Airways Corporation (BOAC). | The final report called for the construction of four general designs studied by the committee and members of the state owned airlines British Overseas Airways Corporation (BOAC) and later British European Airways (BEA). |
| e) Fortaleciendo las políticas y prácticas farmacéuticas, incluidas las aplicables a los medicamentos genéricos y los regímenes de propiedad intelectual, para seguir promoviendo la innovación y el desarrollo de las industrias nacionales de manera acorde con la legislación internacional | (e) Strengthening pharmaceutical policies and practices, including those applicable to generic drugs and intellectual property regimes, in order to further promote innovation and the development of domestic industries consistent with international law |
| Esto significa desarrollar sistemas educativos diferenciados, dentro de una gama que vaya desde escuelas técnicas a programas de doctorado, y brindar a los estudiantes acceso a experiencia internacional, que les puede poner en contacto con oportunidades que se encuentran más allá de las fronteras nacionales. | This means developing differentiated education systems, ranging from vocational schools to doctoral programs, and giving students access to international experience, which can expose them to opportunities beyond national frontiers. |
| Dimorfismo sexual Tanto Koh Ting Pong como Peter Wellnhofer reconocieron dos grupos distintos entre los Rhamphorhynchus muensteri adultos, diferenciados por las proporciones del cuello, alas y miembros posteriores, pero particularmente por la proporción de la longitud del cráneo en relación a la del húmero. | Sexual dimorphism Both Koh Ting Pong and Peter Wellnhofer recognized two distinct groups among adult Rhamphorhynchus muensteri , differentiated by the proportions of the neck, wing, and hind limbs, but particularly in the ratio of skull to humerus length. |
| Además, busca cambios técnicos que en la práctica significarían plazos más largos en la vigencia de las patentes de los productos farmacéuticos y en el proceso de aprobación de los fármacos genéricos, además de ampliar la protección de los medicamentos biológicos. | It also wants technical changes that would effectively mean much longer patent terms for pharmaceuticals, make the approval process lengthier for generic drug makers, and extend protections for biologic medicines. |
| Yaprak (en eslavo japrak ) es el nombre genéricos para un alimento elaborado con hojas de parra, principalmente de una variedad de uva denominada uva sultana (que parecen una especie de col rizada), rellenas de carne de cerdo o cordero y arroz, más condimentos. | Yaprak (Slavic japrak from , leaf ) is a generic name for meals made of grape (especially Sultana grape) leaves (a kind of kale), stuffed with meat (pork or lamb) and rice, or more rarely rice only. |
| Tal como señala el informe del G 10, los motivos de esta diversidad dependen de una serie de factores en cada Estado miembro, como los criterios nacionales de fijación de precios y reembolso, las prácticas de prescripción y despacho y los incentivos para fomentar el uso de genéricos. | As the G10 report makes clear, the reasons for this variation depends on a number of factors in each Member State such as national pricing and reimbursement criteria, prescribing and dispensing practice and incentives to encourage generic use. |
