Traducción de "gastos por pérdidas" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Gastos - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Estos compromisos de recompra aparecen reflejados en el pasivo del balance y conllevan además unos gastos por intereses en la Cuenta de pérdidas y ganancias .
These agreements to repurchase are reflected on the liability side of the balance sheet and also lead to an interest expense in the profit and loss account .
Serán por cuenta de los fabricantes todos los gastos que hagan , y todas las pérdidas conexas que sufran , en virtud de la aplicación de la presente Decisión .
( c ) subject to a decision of the Governing Council , a future Eurosystem NCB or
Gastos por intereses ( ) 1 .
Interest expense ( ) 1 .
a ) pérdidas causadas por el participante
( a ) to the extent that the loss is caused by the participant
Las pérdidas y ganancias por valoración en los activos del fondo de pensiones se reconocen como gastos e ingresos de dicho plan en el año en que se producen .
Valuation gains and losses arising on the assets of the pension fund are recognised as income and expenditure of the retirement plan in the year in which they arise .
Otros gastos por intereses 1.2 .
Other interest expense 1.2 .
Ingresos y Gastos Por Año
Income and Expenses By Year
Gastos por intereses Ingresos netos por intereses
Interest expense Net interest income
Nosotros cargamos la responsabilidad por las pérdidas.
We carry the responsibility for the losses.
Gastos por honorarios y comisiones 3 .
Fees and commissions expense 3 .
Ingresos extraordinarios Menos Pérdidas por diferencia de valoración
Extraordinary income Less valuation loss
Pérdidas y ganancias por tipo de cambio 2A .
Foreign exchange holding gains and losses 2A .
Pérdidas
Loss
la cartera de recursos propios , que tiene por objeto proporcionar al BCE los ingresos necesarios para hacer frente a sus gastos de explotación y constituye también un fondo de reserva frente a posibles pérdidas .
The own funds portfolio . The purpose of this portfolio is to provide the ECB with income to help to cover its operating expenses and is also to be a reserve ( capital ) to cover possible losses .
Sus gastos están muy por sobre sus ingresos.
His expenses exceed his income by far.
23 , menos pérdidas y ganancias por tipo de cambio 2A .
23 , minus foreign exchange holding gains and losses 2A .
Gastos de personal 8 Gastos de administración
Staff costs
Ingresos por honorarios y comisiones Gastos por honorarios y comisiones 3 .
Fees and commissions income Fees and commissions expense 3 .
Se recomienda que los gastos relacionados con la emisión de billetes en euros se lleven a la cuenta de pérdidas y ganancias cuando se efectúen o sean facturados .
It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred .
Sufrió grandes pérdidas.
He suffered great losses.
Compresión sin pérdidas
Lossless Compression
Pérdidas de portadora
Carrier Losses
Sumario de pérdidas
Leak Summary
29 es igual a pérdidas y ganancias por tipo de cambio 2A .
29 is equal to foreign exchange holding gains and losses 2A .
Artículo 4 Régimen transitorio de las pérdidas por tipo de cambio 1 .
Article 4 Transitional regime for foreign exchange losses 1 .
Así, los contribuyentes nacionales seguirán atrapados por las pérdidas de los banqueros.
Thus, national taxpayers will remain on the hook for bankers losses.
Mis ingresos no alcanzan para mis gastos por quinientas libras.
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.
Se recomienda que los gastos relacionados con la emisión de billetes nacionales y en euros se lleven a la cuenta de pérdidas y ganancias cuando se efectúen o sean facturados .
It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of both national banknotes and euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred .
Se recomienda que los gastos relacionados con la emisión de billetes nacionales y en euros se lleven a la cuenta de pérdidas y ganancias cuando se efectúen o sean facturados .
It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of both national banknotes and euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred .'
12 Pérdidas del ejercicio
12 Loss for the year
12 . Pérdidas del ejercicio
Official Journal of the European Union 12 .
Total gastos
Total expenses
Los gastos
The expenditure of
Gastos introducidos
Expenditure entered
Gastos introducidos
Expenditure vs Income
Gastos Planificados
Scheduled Expenses
Conducto Gastos
Expenses conduit
Gastos bancarios
Associated charges
Las pérdidas y ganancias por tipo de cambio y oro y las pérdidas y ganancias por precio derivadas de la transferencia de activos de los BCN al BCE debían considerarse realizadas .
Foreign exchange and gold gains and losses and price gains and losses , due to the transfer of assets from the NCBs to the ECB , had to be considered as realised .
22 MINUSVALÍAS NO REALIZADAS EN ACTIVOS Y POSICIONES FINANCIERAS 2003 Euros Pérdidas no realizadas por precio de los valores Pérdidas no realizadas por tipo de cambio Total 2002 Euros Diferencia Euros
ECB Annual Report 2003 22 WRITE DOWNS ON FINANCIAL ASSETS AND POSITIONS 2003 Euros Unrealised price losses on securities 2002 Euros Change Euros
Otros ingresos por intereses y Otros gastos por intereses Estas rúbricas comprenden ingresos y gastos derivados de TARGET y de otros activos y pasivos denominados en euros .
Other interest income and Other interest expenses These positions include interest income and expenses on balances arising from TARGET and in respect of other assets and liabilities denominated in euro .
Necesitamos aún mayores pérdidas por las lamentables operaciones bursátiles del JP Morgan Chase?
Do we need still more losses at poorly run trading operations for JP Morgan Chase?
El sótano de su casa se inunda constantemente por pérdidas de agua inexplicables.
The basement of his house is constantly inundated with inexplicable water leaks.
Solicitamos gastos administrativos que sean desembolsados con prudencia por las instituciones.
We are looking for administrative expenditure which is prudently disbursed by the institutions.
Las ganancias y las pérdidas realizadas se registran en la Cuenta de Pérdidas y Ganancias .
Realised gains and losses are taken to the profit and loss account .

 

Búsquedas relacionadas : Gastos Por Pérdidas De Préstamos - Gastos Y Pérdidas - Pérdidas Y Gastos - Pérdidas Por Arrastre - Pérdidas Por Estrangulación - Pérdidas Por Inundaciones - Pérdidas Por Ventilación - Pérdidas Por Absorción - Responsabilidad Por Pérdidas - Reclamaciones Por Pérdidas - Pérdidas Por Fugas - Pérdidas Por Catástrofes - Pérdidas Por Robo - Pérdidas Por Venta