Traducción de "gastarlo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Él tiene tanto dinero que no sabe cómo gastarlo. Quisiera estar en una situación similar... yo sí sabría cómo gastarlo. | He has so much money that he doesn't know how to spend it. I wish I was in such a situation... I would know how to spend it. |
| Pedís, y no recibís porque pedís mal, para gastarlo en vuestros placeres | You ask, and don't receive, because you ask with wrong motives, so that you may spend it for your pleasures. |
| Pedís, y no recibís porque pedís mal, para gastarlo en vuestros placeres | Ye ask, and receive not, because ye ask amiss, that ye may consume it upon your lusts. |
| Gastarlo no aumentaría el déficit fiscal de ningún país. Lo único que tienen que hacer es disponer del dinero. | Spending it would not add to any country s fiscal deficit. All they need to do is to tap into it. |
| La expectativa de futuras alzas de impuestos podría conducir a que las personas ahorren parte del dinero nuevo, en lugar de gastarlo. | The expectation of future tax hikes could drive people to save part of the new money, rather than spend it. |
| La razón que justifica la independencia de los bancos centrales es que la competencia de crear dinero ha de estar separada de la competencia para gastarlo . | The rationale for central bank independence is that the power to spend money should be separated from the power to create money . |
| El presupuesto de 2010, en consecuencia, se aplicará al próximo año, lo que ofrecerá a la presidenta un margen de acción todavía mayor a la hora de gastarlo. | The 2010 budget will now apply next year, giving the president even more room to spend at will. |
| Y si iban a Miami iban a gastar significativamente más de ocho a diez veces más. Así que se sienten contentos de gastarlo en casa, obteniendo la misma calidad en la asistencia. | And, if they went to Miami, they will spend significantly more eight to 10 times more. And they feel happy spending it at home, getting the same quality of care. |
| Imagine que tiene unos cuantos millones de dólares que juntó. Tal vez es un político en un país en desarrollo, y tiene un presupuesto para gastar que desea gastarlo en los pobres. Cómo aborda usted esto? | Imagine you have a few million dollars that you've raised maybe you're a politician in a developing country and you have a budget to spend. You want to spend it on the poor How do you go about it? |
| Y entonces fue con la gente y les dijo He hecho este descubrimiento maravilloso, parece como si pudiéramos usar la solución simple y barata y ahorrarnos 300 millones de dólares al año, y gastarlo en nuestros hijos en otras maneras . | And so, he went forth to the people and he said, I've made this wonderful finding it looks as if we could just use the cheap and simple solution, and by doing so we could save ourselves 300 million dollars a year, and we could spend that on our children in other ways. |
| Es fácil imaginar ahorrar dinero la semana próxima, pero ahora mismo? Generalmente queremos gastarlo. El economista Shlomo Benartzi dice que esto es uno de los más grandes obstáculos para ahorrar lo suficiente para nuestra pensión. Cómo convertimos esta conducta problemática en una solución? | It's easy to imagine saving money next week, but how about right now? Generally, we want to spend it. Economist Shlomo Benartzi says this is one of the biggest obstacles to saving enough for retirement, and asks How do we turn this behavioral challenge into a behavioral solution? |
| Los europeos del norte que tenían dinero para invertir estaban dispuestos a prestarlo con condiciones extraordinariamente ventajosas a los europeos del sur dispuestos a gastarlo, y el volumen de gasto alcanzado en el sur de Europa antes de 2007 incentivó a los empleadores a elevar rápidamente los salarios. | Northern Europeans with money to invest were willing to lend on extraordinarily easy terms to those in the south who wanted to spend, and ample pre 2007 spending made employers there willing to raise wages rapidly. |
