Traducción de "garrote" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Garrote - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Al garrote considera hojarasca se ríe del blandir de la jabalina | Clubs are counted as stubble. He laughs at the rushing of the javelin. |
| Al garrote considera hojarasca se ríe del blandir de la jabalina | Darts are counted as stubble he laugheth at the shaking of a spear. |
| No puedes esperar a que venga la inspiración. Tienes que perseguirla con un garrote. | You can't wait for inspiration. You have to go after it with a club. |
| Ay de Asiria, la vara de mi ira! Pues en su mano está puesto el garrote de mi furor | Alas Assyrian, the rod of my anger, the staff in whose hand is my indignation! |
| Ay de Asiria, la vara de mi ira! Pues en su mano está puesto el garrote de mi furor | O Assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation. |
| Tercero, los socios de Grecia en la eurozona amenazan con un garrote que no suele existir en las negociaciones de deuda soberana. | Third, Greece s eurozone partners wield a massive stick that is typically absent in sovereign debt negotiations. |
| Por ejemplo, la charla de Dan Pink sobre la motivación que es bastante buena, si no la han visto Sin garrote, ni zanahoria aporte sentido . | For example, Dan Pink's talk on motivation, which was pretty good if you haven't seen it Drop carrot. Drop stick. Bring meaning. |
| La estrategia varía, pero a este tipo de tratamiento en los centros se lo conoce informalmente como garroterapia, que significa algo así como terapia del garrote. | The tactics vary, but this genre of treatment in the centers has come to be casually known as garroterapia, which means roughly therapy by the stick. |
| Mientras el colonizado se encuentre bajo el garrote imperial, nunca puede realmente estar preparado, porque se le quitó la autoridad para manejar, ya sea de manera responsable o no, sus propios asuntos. | As long as the colonized are under the imperial cosh, they can never truly be ready, because the authority to run their own affairs, responsibly or not, was taken away from them. |
| Contrariamente a lo que se hace en varios de países dónde trabaja Barrick Gold, los debates en Canadá se hacen normalmente por el cambio de ideas y no a golpes de garrote. | Contrary to what is done in several countries where Barrick Gold operates, the debates in Canada are normally through the exchange of ideas and not of baton thumps. |
| Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah de los Ejércitos Pueblo mío, habitante de Sion, no temas a Asiria. Con vara te golpeará y contra ti alzará su garrote, como en Egipto | Therefore the Lord, Yahweh of Armies, says My people who dwell in Zion, don't be afraid of the Assyrian, though he strike you with the rod, and lift up his staff against you, as Egypt did. |
| Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah de los Ejércitos Pueblo mío, habitante de Sion, no temas a Asiria. Con vara te golpeará y contra ti alzará su garrote, como en Egipto | Therefore thus saith the Lord GOD of hosts, O my people that dwellest in Zion, be not afraid of the Assyrian he shall smite thee with a rod, and shall lift up his staff against thee, after the manner of Egypt. |
| Todos los actores importantes de la economía centrada en la energía de Rusia rápidamente se encolumnaron políticamente, lo que le permitió a Putin hacer uso de las exportaciones de petróleo y gas del país como un garrote geopolítico. | All major players in Russia s energy centric economy quickly fell into line politically, enabling Putin to use the country s oil and gas exports as a geopolitical cudgel. |
| Ya en 1998 el intelectual Martin Walser atacó públicamente la omnipresencia de Auschwitz en la cultura de la memoria alemana, declarando que el Holocausto se había convertido un garrote moral para intimidar a todos los alemanes y mantenerlos en un perpetuo estado de culpa . | Back in 1998, the renowned intellectual Martin Walser publicly attacked the pervasiveness of Auschwitz in Germany s remembrance culture, declaring that the Holocaust had become a moral cudgel with which to intimidate all Germans and keep them in a perpetual state of guilt. |
