Traducción de "garantizar su participación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Europa necesita garantizar su funcionamiento. | Europe needs to make them work. |
| Su participación reduce el coste. | Their involvement reduces the cost. |
| Destacando que incumbe a los Estados garantizar los medios de facilitar la participación popular plena y efectiva en sus procesos electorales, | Stressing the responsibility of States in ensuring ways and means to facilitate full and effective popular participation in their electoral processes, |
| Él negó su participación en el crimen. | He denied having taken part in the crime. |
| El objetivo es garantizar con carácter mínimo el contenido esencial de los derechos de participación, con salvaguardia de la especificidad de cada sistema nacional, es decir, sin uniformización de los sistemas de participación. | The Single Act strengthened this position and made it even more cogent, and on the strength of this cogency the European Parliament feels it is its duty to act and do everything it can, not only in terms of applying pressure but also in the form of concrete proposals. |
| Su última participación en la Serie A data de 1997. | The club last played in Serie A in 1997. |
| Entidades de contrapartida El marco de política monetaria del Eurosistema se formula con el objetivo de garantizar la participación de un gran número de entidades de contrapartida . | Counterparties The Eurosystem 's monetary policy framework is formulated with a view to ensuring the participation of a broad range of counterparties . |
| Entidades de contrapartida El marco de política monetaria del Eurosistema se formula con el objetivo de garantizar la participación de un gran número de entidades de contrapartida . | Counterparties The Eurosystem 's monetary policy framework is formulated with a view to ensuring participation of a broad range of counterparties . |
| Todos los bancos centrales nacionales han confirmado su participación en TARGET2 . | All euro area central banks have confirmed their participation in TARGET2 . |
| ( EUR ) Participación suscrita el 30.4.2004 Participación suscrita desde el 1.5.2004 Participación que debe transferirse | ( EUR ) Share subscribed on 30 April 2004 Share subscribed from 1 May 2004 Share to be transferred |
| Participación | Share |
| Es aquí donde tengo que decir que podríamos usar su ayuda y su ideas, su participación colaborativa. | It's here where I have to say that we could use your help and your insights, your collaborative participation. |
| 1.4 ENTIDADES DE CONTRAPARTIDA El marco de política monetaria del Eurosistema se formula con el objetivo de garantizar la participación de un gran número de entidades de contrapartida . | 1.4 COUNTERPARTIES The Eurosystem 's monetary policy framework is formulated with a view to ensuring the participation of a broad range of counterparties . |
| El Consejo Europeo también debería ahondar su participación activa en estos temas. | The European Council also should deepen its engagement on these issues. |
| Así, su participación en la historia fluye con las alzas y bajas. | So the mapping of participating in the story, it actually flows with the up and down. |
| Por su parte, Alemania impone la austeridad como precio de su participación en la moneda común. | For its part, Germany exacts austerity as the price of its participation in the single currency. |
| Garantizar un nivel de participación elevado y coherente en el trabajo de los seis grupos de expertos sobre el deporte a nivel de la UE no ha sido sencillo. | Assuring a high and coherent level of participation in the work of six XGs on sport at EU level has been a challenge. |
| Puedes garantizar eso? | Can you guarantee that? |
| NO PARTICIPACIÓN | NON PARTICIPATION |
| Las empresas de todo el mundo se apresuraron a garantizar su seguridad en línea. | Companies worldwide scrambled to secure their online safety. |
| Queremos agradecer a todos los concursantes su participación y felicitar a los ganadores . | Thank you to all participants and congratulations to our winners ! |
| En segundo lugar, la comunidad internacional debe restablecer la base para su participación. | Second, the international community must re establish the basis for its engagement. |
| Su primera gran obra nació durante el periodo de participación en la guerrilla. | His first great work was created when he was involved with the guerillas. |
| Entre 1999 y 2004, Lufthansa buscó compradores para su participación en la aerolínea. | Between 1999 and 2004, Lufthansa sought to sell some or all of its share in the airline. |
| Para garantizar que los titulizadores de hipotecas tengan cierto pellejo en juego , deben mantener una participación del 5 en los títulos hipotecarios que producen (a menos que cualifiquen para una exención). | In order to ensure that mortgage securitizers have some skin in the game, they are required to retain an interest in 5 of the mortgage securities that they create (unless they qualify for an exemption). |
| Dado que Turquía es actualmente un país candidato a la adhesión, el objetivo principal es garantizar la participación de la sociedad civil organizada en el proceso de las negociaciones de adhesión. | As Turkey is now a candidate country, the main purpose is to ensure the involvement of organized civil society in the accession negotiation process. |
| No podemos garantizar eso. | We can't guarantee that. |
| Puedes garantizar nuestra seguridad? | Can you guarantee our safety? |
| Cuando lo firmaron y ratificaron, todos los Estados miembros acordaron respetar y garantizar su observancia. | Why are we not blockading Israel as severely as the voluntary and farreaching blockade against Irak? |
| Participación y tentativa | Participation and attempt |
| Pero al menos reducirá su injustificada desmedida participación en el mercado de ideas económicas. | But it will at least reduce his unjustifiably large share of the marketplace of economic ideas. |
| Cuando Wilkins murió, sus albaceas le vendieron a Gratz su participación en la cueva. | When Wilkins died his estate's executors sold his interest in the cave to Gratz. |
| Los medios informaron que Zaur confesó su participación en el asesinato de Boris Nemtsov. | The media reported that Zaur confessed to his involvement in the murder of Boris Nemtsov. |
| Pero, entonces, si ello no exige su participación, por qué quiere usted atribuirle competencias? | IACONO economic but is also civil, cultural and social, a vehicle of peace and friendship among peoples. |
| al seguimiento del sistema financiero a escala mundial , a fin de garantizar su estabilidad y eficiencia . | the monitoring of the global financial system to ensure its stability and efficiency . |
| Se adscribirán al Tribunal de Justicia funcionarios y otros agentes a fin de garantizar su funcionamiento. | Officials and other servants shall be attached to the Court of Justice to enable it to function. |
| No sólo debería haber consultas, sino que, además, deben crearse estructuras para garantizar la participación plena de la población de las diversas regiones en el funcionamiento y la apli cación de dichos fondos. | I must say, however, on my own behalf and that of the Presidency of the Council, that I have much appreciated Parliament's obvious endeavour to improve relations between the institutions. |
| No puedo garantizar que pase. | I can't guarantee that's going to happen. |
| Estas áreas constituyen menos del 8 del gasto federal, y su participación ha disminuido ininterrumpidamente. | These areas account for less than 8 of federal spending, and their share has been declining steadily. |
| Su actuación incluyó la participación de Islandia como miembro fundador de la OTAN en 1949. | His tenure included the establishment of Iceland as a founding member of NATO in 1949. |
| La participación será voluntaria | Membership will be voluntary |
| Participación en sistemas reconocidos | Participation in designated systems |
| Participación de la sociedad | Participation of society |
| Observamos la participación general. | We looked at overall engagement. |
| Más participación, menos desarrollo | More engagement, less development |
Búsquedas relacionadas : Garantizar Su - Garantizar La Participación - Su Participación - Su Participación - Su Participación - Su Participación - Su Participación - Su Participación - Su Participación - Garantizar Su Viabilidad - Garantizar Su Seguridad - Garantizar Su Capacidad - Garantizar Su Conformidad - Garantizar